แปลเพลง SOSO | WINNER เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง SOSO | WINNER

So So
So So

만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐
มันนัม ทวีเอน เฮออจีนึน คอจี มวอ
ในตอนท้ายของความสัมพันธ์ก็มีการเลิกรา
마냥 웃을 수는 없으니까 멍
มานยัง อูซึล ซูนึน ออบซือนีกา มอง
ผมหัวเราะตลอดเวลาไม่ได้เลยล่ะ
또 눈물 넌 토닥토닥
โด นุนมุล นอน โทดักโทดัก
นํ้าตาไหลอีกครั้ง แปะแปะ
That’s no no 그닥 그닥
That’s no no คือดัก คือดัก
มันไม่เป็นเช่นนั้นหรอกนะ
어설픈 위로는 넣어둬
ออซอลพึน วีโรนึน นอฮอดวอ
หยุดทำตัวว่าเป็นห่วงผมเถอะ

위로해달라고 안 했으니 내려가 Don’t touch me
วีโรแฮดัลราโก อัน แฮซือนี แนรยอกา Don’t touch me
ผมไม่เคยขอให้คุณมาปลอบ อย่ามาแตะต้องตัวผม
건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공
คอนดึลจี มา นัน ชินฮวา ชิกจอเน จีจีรีกง
ผมอาจจะโมโหออกมาก็ได้ ปล่อยให้ผมอยู่คนเดียว
편식이지 뭐 난 간식이었고 근데
พยอนชีกีจี มวอ นัน คันชีกีออดโก คึนเด
คุณดูเซ้าซี้จังทั้งที่เห็นแค่ผมเป็นของว่าง
걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해. 어? 아
คแย โยกึน แนกา แฮยาจี แว เนกา แฮ ออ อา
ทำไมผมต้องยอมคุณด้วยล่ะ
왜 왜 그냥 좀
แว แว คือนยัง จม
ทำไมกัน ก็แค่ได้โปรด
가만히 내버려 둬 좀! 아 몰라 다 꺼져
คามันฮี แนบอรยอ ดวอ อา มลรา ดา กอจยอ
ปล่อยให้ผมอยู่คนเดียว ไม่รู้ล่ะ ก็แค่อยากหายไปเฉยๆ
너네가 나 더 초밥 만들고 있어
นอเนกา นา ดอ โชบับ มันดึลโก อีซอ
คุณกำลังทำให้ผมอารมณ์เสียนะ

I’m not that weak weak weak weak weak
ผมไม่ใช่คนอ่อนแอ
이별 따위 위 위 위 위
อีบยอล ดาวี วี วี วี วี
ก็แค่เลิกรากันไป
Like 가랑비 비 비 비 비
Like คารังบี บี บี บี บี
เหมือนฝนที่โปรยลงมา

젖지도 마르지도 않은 내 감정은
ชอดจีโด มารือจีโด อานึน แน คัมจองึน
ผมไม่มีอารมณ์หรือรู้สึกอะไรเลย ก็แค่

So So
So So
So So

그냥 그런 날인걸
คือนยัง คือรอน นารินกอล
มันก็แค่เพียงวันหนึ่ง

So So
So So
So So

그냥 그런 마음인걸
คือนยัง คือรอน มาอือมินกอล
ก็แค่เพียงอารมณ์ช่วงหนึ่ง

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야
คือจอ คือรอน พามียา ยา ยา
ก็แค่เพียงคืนหนึ่ง

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야
คือจอ คือรอน มาอือมียา ยา
ผมก็เป็นแบบนี้แหละ

그래 우린 남이야
คือแร อูริน นามียา
 ตอนนี้เรากลายเป็นคนแปลกหน้า
시간만이 약이야
ชีกันมานี ยากียา
เวลาจะช่วยเยียวยา
눈물도 아까워
นุนมุลโด อากาวอ
นํ้าตาที่เสียไป
계산해봐 나잇값
คเยซันแฮบวา นาอิดกับ
ก็ไม่ช่วยอะไรหรอกนะ

Don’t care about process
ผมไม่สนขั้นตอนหรอกนะ
다시 Make a princess
ทาชี Make a princess
ก็แค่มีเจ้าหญิงอีกครั้ง
미련 없이 Escape
มีรอย ออบชี Escape
หลบหนีไปอย่างไม่ลังเล
난 혼자가 익숙해
นัน ฮนจากา อิกซุกแฮ
ผมเคยอยู่คนเดียว

I’m not that weak weak weak weak weak
ผมไม่ใช่คนอ่อนแอ
이별 따위 위 위 위 위
อีบยอล ดาวี วี วี วี วี
ก็แค่เลิกรากันไป
Like 가랑비 비 비 비 비
Like คารังบี บี บี บี บี
เหมือนฝนที่โปรยลงมา

젖지도 마르지도 않은 내 감정은
ชอดจีโด มารือจีโด อานึน แน คัมจองึน
ผมไม่มีอารมณ์หรือรู้สึกอะไรเลย ก็แค่

So So
So So
So So

그냥 그런 날인걸
คือนยัง คือรอน นารินกอล
มันก็แค่เพียงวันหนึ่ง

So So
So So
So So

그냥 그런 마음인걸
คือนยัง คือรอน มาอือมินกอล
ก็แค่เพียงอารมณ์ช่วงหนึ่ง

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야
คือจอ คือรอน พามียา ยา ยา
ก็แค่เพียงคืนหนึ่ง

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야
คือจอ คือรอน มาอือมียา ยา
ผมก็เป็นแบบนี้แหละ

웃는 건 아니잖아
อุดนึน กอน อานีจานา
ผมไม่ได้หัวเราะออกมา
근데 또 눈물 짜내봐야
คึนเด โด นุนมุล จาแนบวายา
แต่ก็พยายามจะร้องไห้
고이다 마는 걸 어떡해
โคอีดา มานึน กอล ออตอกแฮ
ผมควรทำยังไงดี

꼭 웃어야 괜찮은 거야?
กก อูซอยา คแวนชานึน กอยา
ผมควรหัวเราะออกมาดีไหม
꼭 울어야 힘든 거야?
กก อูรอยา ฮิมดึน กอยา
หรือให้ผมร้องไห้ออกมาดีล่ะ
그냥 그저 그런데 So what
คือนยัง คือจอ คือรอนเด So what
ผมก็แค่ไม่เป็นอะไรแล้ว

So what

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야
คือจอ คือรอน พามียา ยา ยา
มันก็แค่คืนหนึ่ง

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야
คือจอ คือรอน มาอือมียา ยา
มันก็แค่อารมณ์หนึ่ง

Reference Site :  WINNER OFFICIAL

แปลเพลง SOSO | WINNER เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี