>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง South of the Border – Ed Sheeran Featuring Camila Cabello & Cardi B

~~~~~~

[Verse 1: Ed Sheeran]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin’ from across the way
And now I really wanna know your name
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing

เธอแบบใช่ มีตาสีน้ำตาล มีต้นขาสวยผิวสีคาราเมล
ผมยาว ไม่สวมแหวนแต่งงาน
ผมได้เห็นคุณจากการมองจากถนนอีกฝั่ง
และตอนนี้ผมนั้นอยากรู้ชื่อของคุณจริง ๆ นะครับ
เธอแบบใช่ ใส่เดรสสีขาว แต่ตอนที่เธอนั้นสวมเสื้อผ้าน้อย ๆ
โอ้ คุณรู้ไหมว่าเธอทำให้ผมแทบคลั่ง
ความรู้สึกที่ใช่ ดวงตาสีน้ำตาล และรอยยิ้มที่สวย
คุณรู้ไหม ผมชอบมองคุณนั้นทำอะไรต่าง ๆ ของคุณ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I love her hips, curves, lips say the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
I kiss her, this love is like a dream

ผมรักสะโพกของเธอ ทรวดทรงของเธอ และผมก็พูดออกไปว่า
“ผมรักคุณนะ ที่รัก”
ผมได้จูบเธอ ความรักนี้เป็นดั่งฝันหนึ่ง

[Chorus: Ed Sheeran]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
I won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

มาสนุกกับผมบนเตียงเถอะ
พุ่งเข้ามาหาผม และออกกำลังไปด้วยกัน ที่รัก
ผมจึงใช้เวลาของผมไป
ผมจะไม่หยุดนะ จนถึงช่วงที่แสนสุข
ไปเถอะไปด้วยกัน แม้มันจะลำบากสักหน่อย แล้วปล่อยให้เป็นไปตามอิสระเสรี
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับผม
ไปเถอะไปด้วยกัน แม้มันจะยากสักหน่อย แล้วปล่อยให้เป็นไป
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับผม

[Verse 2: Camila Cabello]
He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin’ from across the way
And suddenly, I’m glad I came, ay!
Ven para ac?, quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, est?s temblando
Mmm, green eyes, takin’ your time
Now we know we’ll never be the same

เขาแบบใช่นะ ดวงตาสีเขียว และให้สัญญาณกับฉัน
ว่าเขานั้นต้องการรู้จักชื่อของฉันจริง ๆ — เฮ้
ฉันนั้นเห็นคุณจ้องมองมาจากอีกฝั่ง
และทันทีนั้น ฉันดีใจที่ฉันได้มาที่นี่
มานี่เถอะ ฉันอยากเต้นรำ จับมือของฉันสิ
ฉันอยากที่จะรู้สึกการตอบสนองของคุณ คุณกำลังสั่นสะท้าน
แบบใช่อ่ะ ดวงตาสีเขียวนี้ มาเถอะมาใช้เวลาของคุณ
ตอนนี้เรารู้ว่าเรานั้นจะไม่เป็นแบบเดียวกัน

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I love his lips ’cause he says the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
Don’t wake up, this love is like a dream

ฉันหลงรักริมฝีปากของเขา นั่นเพราะเขาพูดคำนั้น
“ผมรักคุณนะ ที่รัก”
จะไม่ตื่นขึ้นมา เพราะความรักนี้เป็นเหมือนฝันหนึ่ง

[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in (Time in)
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me (Rrrat)

มาเถอะมากับฉัน/ผมบนเตียงนี้
พุ่งเข้ามาหาฉัน/ผม และออกกำลังไปด้วยกัน ที่รัก
ฉัน/ผมจึงใช้เวลาของผมไป
ฉัน/ผมจะไม่หยุดนะ จนถึงช่วงที่แสนสุข
ไปเถอะไปด้วยกัน แม้มันจะลำบากสักหน่อย แล้วปล่อยให้เป็นไปตามอิสระเสรี
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับฉัน/ผม
ไปเถอะไปด้วยกัน แม้มันจะลำบากสักหน่อย แล้วปล่อยให้เป็นไป
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับฉัน/ผม

รวบรวม เพลงแปล ของ Ed Sheeran

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun’s rising
We won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

เป็นเพชรน้ำงามไร้ที่ติ
บนดินแดนแห่งทุ่งหญ้าที่ใกล้กับเมืองบัวโนสไอเรส
จวบจนกระทั่งดวงอาทิตย์นั้นขึ้นมา
เราจะไม่หยุดจนถึงช่วงเวลาที่งดงาม
ไปเถอะไปด้วยกัน ไปเผชิญโลกกว้าง แล้วปล่อยให้เป็นไปตามอิสระเสรี
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับฉัน/ผม
ไปเถอะไปด้วยกัน ไปเผชิญโลกกว้าง แล้วปล่อยให้เป็นไป
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับฉัน/ผม

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]
Bardi, uh
You never live ’til you risk your life (Life)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)
A little crazy, but I’m just your type (Okurrr)
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, in my closet, his and hers, ayy
He want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
You are more than (You are more than)
Something borin’ (Something borin’)
Legs open, tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Go explore in (Woo, woo) somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spot in Lamborghini
‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

มาเลย Cardi B
คุณไม่มีวันใช้ชีวิตจริง ๆ จนคุณนั้นเดิมพันชีวิตของตัวคุณเอง
คุณอยากที่จะเฉิดฉายส่องประกาย คุณจะต้องใช้อะไรที่มันแวววาวมากกว่านี้นะ
ฉันเป็นคนรักหรือเป็นแค่ความผิดพลาดของคุณกันล่ะ
ออกจากบ้านิด ๆ แต่ฉันก็แค่ตรงสเป๊คของคุณ
คุณต้องการริมฝีปากนี้ และทรวดทรงนี้ และอยากได้รถเบนซ์และเสื้อขนสัตว์
แต่กับฉัน เพชรที่ฉันนั้นชื่นชอบ ในตู้เสื้อผ้าของฉัน ก็ควรมีทั้งของเขาและของเธอ
เขานั้นต้องการผู้หญิงเซ็กซี่น่ารัก กับเครื่องดื่มมาการิต้า
ฉันคิดว่า Ed น่ะคงเป็นพวกฝรั่งที่ชอบผู้หญิงผิวดำแล้วล่ะ
คุณเป็นมากกว่า
สิ่งที่น่าเบื่อเสียอีก
ยกขาขึ้นมากว้าง ๆ แล้วแลบลิ้นไมเคิล จอร์แดน
มาเถอะ มาค้นพบในสิ่งใหม่ ๆ ที่แปลก ๆ
ช่วงเวลาที่ดี ๆ สิ่งที่แสนพิเศษ ไหลหลั่งเข้ามา
จูบฉันอย่างที่คุณต้องการฉัน ลูบไล้ตัวของฉันเหมือนฉันนั้นเป็นจีนี่
ขับรถไปบ้านฉันด้วยแลมโบกินี่
เพราะคุณต้องคบฉัน และไม่มีวันที่จะทิ้งฉัน
คุณมีสาวน้อยคนหนึ่งที่สุดท้ายแล้วสามารถที่จะทำได้ทุกอย่าง
ปล่อยอัลบั้มออกมา มีลูกสักคน แต่ฉันจะไม่มีวันที่ทำอะไรโง่ ๆ

[Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello & Both]
So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey)
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

มาเถอะมากับฉัน/ผมบนเตียงนี้
พุ่งเข้ามาหาฉัน/ผม และออกกำลังไปด้วยกัน ที่รัก
ฉัน/ผมจึงใช้เวลาของผมไป
ฉัน/ผมจะไม่หยุดนะ จนถึงช่วงที่แสนสุข
ไปเถอะไปด้วยกัน แม้มันจะลำบากสักหน่อย แล้วปล่อยให้เป็นไปตามอิสระเสรี
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับฉัน/ผม
ไปเถอะไปด้วยกัน ไปเผชิญโลกกว้าง แล้วปล่อยให้ชีวิตนั้นเป็นอิสระ
ไปด้วยกันที่ละตินอเมริกา กับฉัน/ผม
~~~~~