แปลเพลง Spark | Taeyeon เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี
แปลเพลง Spark | Taeyeon
불어 후후
พูรอ ฮูฮู
เป่าลม
빨간 불티야
ปัลกัน พุลทียา
ประกายไฟสีแดง
내 마음도 너 같아
แน มาอึมโด นอ คาทา
หัวใจของฉันเหมือนคุณ
타오를 듯 위험한
ทาโอรึล ดึด วีฮอมฮัน
อันตรายเหมือนไฟที่ลุกไหม้
살포시 널 눌러
ซัลโพชี นอล นุลรอ
ถึงแม้จะพยายาม
덮으려 해 봐도
ทอพือรยอ แฮ พวาโด
ค่อยๆปกปิดคุณมากเท่าไหร่
꺼지지 않는 너를
คอจีจี อันนึน นอรึล
แต่คุณก็ไม่หายไป
어떻게 해야 하나?
ออตอเค แฮยา ฮานา
ฉันควรทำยังไงกับคุณดี
여릴 줄만 알았던
ยอริล ชุลมัน อารัดดอน
ในไออุ่นเล็กๆ
그 작은 온기 속
คือ ชากึน อนกี ซก
ที่เคยคิดว่ามันนุ่มนวล
뭐를 감추고 있었니? (Woo woo)
มวอรึล คัมชูโก อีซอดนี (Woo woo)
มีอะไรซ่อนอยู่งั้นหรอ
내 안에 내가 많아
แน อาเน แนกา มานา
ฉันยังมีอีกหลายตัวตน
온 밤이 소란한데
อน พามี โซรันฮันเด
คํ่าคืนนี้ช่างวุ่นวาย
혹시 내 말을 들었니? (Woo woo)
ฮกชี แน มารึล ทือรอดนี (Woo woo)
ได้ยินเสียงของฉันไหม
이제 timing이야, 눈 뜰 새벽이야
อีเจ timingอียา นุน ดึล แซบยอกียา
มันถึงเวลาแล้ว ที่ต้องลืมตาในยามเช้า
불티를 깨워
พุลทีรึล แกวอ
จุดประกายไฟ
더 타올라라 후 후후후
ทอ ทาอลรารา ฮู ฮูฮูฮู
จงลุกไหม้
꺼지지 않게
กอจีจี อันเก
อย่าให้ดับ
붉디붉은 채
พุลดีพุลกึน แช
ให้มันแดงอยู่อย่างนั้น
더 크게 번져 후 후후
ทอ คือเก พอนจยอ ฮู ฮูฮู
เป่าให้กระจายออกไป
지금 가장 뜨거운
ชีกึม คาจัง ดือกออุน
ตอนนี้ร้อนแรงที่สุด
내 안의 작고 작은
แน อาเน ชักโก ชากึน
ไฟเล็กๆในตัวฉัน
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
พุลทียา พุลทียา กอจีจี มัลโก พีออนา
ประกายไฟ จงอย่าดับ และลุกไหม้ต่อไป
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
พุลทียา พุลทียา แซพยอกึล ฮวอลฮวอล นารากา
ประกายไฟ จุดยามเช้านี้ให้ลุกไหม้
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
แซ พุลทียา พุลทียา ชุมชูดึด อนโมมึล ซัลรา
ประกายไฟใหม่ ลุกไหม้ทั้งตัวราวกับเต้นรำ
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
แซ พุลที พุลทียา กอจีจี มัลโก พีออนา
ประกายไฟใหม่ จงอย่าดับและลุกไหม้ต่อไป
이 까만 어둠을
อี กามัน ออดูมึล
ในความมืดมิด
동그라니 밝혀
ทงกือรานี พัลฮยอ
ยังมีจุดที่ให้แสงสว่าง
내 앞을 비추는 너
แน อาพึล พีชูนึน นอ
แสงสว่างจากคุณที่ทำให้เห็นทางข้างหน้า
어디든 갈 수 있어 oh
ออทีดึน กัล ซู อีซอ oh
ไม่ว่าที่ไหนก็ไปได้
세찬 바람을 타고
เซชัน พารามึล ทาโก
ขึ้นไปบนที่มีลมพัดแรง
떠올라 내려 보면
ดออลรา แนรยอ โพมยอน
และมองลงมา
우린 이 별의 여행자
อูริน อี พยอเร ยอแฮงชา
เราเป็นนักเดินทางของดาวดวงนี้
어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지
ออเจ กิล วีเอ นอน กุมมัน กูโก อีซอดจี
บนถนนเมื่อวานคุณคงหลับฝัน
작은 새처럼 작은 새처럼
ชากึน แซชอรอม ชากึน แซชอรอม
เหมือนนกตัวเล็กๆ
이제 timing이야, 너의 시간이야
อีเจ timingอียา นอเย ชีกานียา
ถึงเวลาแล้ว นี้แหละเวลาของคุณ
숨을 불어넣어 불티를 깨워
ซูมึล พูรอนอฮอ พุลทีรึล แกวอ
เป่าลมให้ไฟลุกไหม้
더 타올라라 후 후후후
ทอ ทาอลรารา ฮู ฮูฮูฮู
จงลุกไหม้
꺼지지 않게
กอจีจี อันเก
อย่าให้ดับ
붉디붉은 채
พุลดีพุลกึน แช
ให้มันแดงอยู่อย่างนั้น
더 크게 번져 후 후후
ทอ คือเก พอนจยอ ฮู ฮูฮู
เป่าให้กระจายออกไป
지금 가장 뜨거운
ชีกึม คาจัง ดือกออุน
ตอนนี้ร้อนแรงที่สุด
내 안의 작고 작은
แน อาเน ชักโก ชากึน
ไฟเล็กๆในตัวฉัน
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
พุลทียา พุลทียา กอจีจี มัลโก พีออนา
ประกายไฟ จงอย่าดับ และลุกไหม้ต่อไป
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
พุลทียา พุลทียา แซพยอกึล ฮวอลฮวอล นารากา
ประกายไฟ จุดยามเช้านี้ให้ลุกไหม้
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
แซ พุลทียา พุลทียา ชุมชูดึด อนโมมึล ซัลรา
ประกายไฟใหม่ ลุกไหม้ทั้งตัวราวกับเต้นรำ
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
แซ พุลที พุลทียา กอจีจี มัลโก พีออนา
ประกายไฟใหม่ จงอย่าดับและลุกไหม้ต่อไป
Oh woah oh, oh woah oh
오랜 기다림, 너의 시간을 믿어
โอแรน คีดาริม นอเย ชีกานึล มีดอ
รอคอยมานาน ฉันเชื่อในเวลาของคุณ
나를 닮은 너, 불티를 깨워
นารึล ทัลมึน นอ พุลทีรึล แกวอ
คุณก็เหมือนกับฉัน ปลุกไฟในตัวคุณออกมา
Yeah yeah, yeah!
더 타올라라 후 후후후
ทอ ทาอลรารา ฮู ฮูฮูฮู
จงลุกไหม้อีกครั้ง
꺼지지 않게 (ooh woo woo)
กอจีจี อันเก (ooh woo woo)
อย่าให้ไฟดับ
붉디붉은 채
พุลดีกุลกึน แช
ให้แดงอยู่อย่างนั้น
더 크게 번져 후 후후 (woo woo woo)
ทอ คือเก พอนจยอ ฮู ฮูฮูฮู (woo woo woo)
เป่าให้กระจายออกไป
지금 가장 뜨거운 (hey yeah, yeah!)
ชีกึม คาจัง ดือกออุน (hey yeah, yeah!)
ตอนนี้ร้อนแรงที่สุด
더 타올라라 후 후후후
ทอ ทาอลรารา ฮู ฮูฮูฮู
ลุกไหม้ขึ้นมาอีกครั้ง
꺼지지 않게
กอจีจี อันเก
อย่าให้ไฟดับ
붉디붉은 채
พุลดีกุลกึน แช
ให้มันแดงอยู่อย่างนั้น
더 크게 번져 후 후후
ทอ คือเก พอนจยอ ฮู ฮูฮู
เป่าให้กระจายออกไป
지금 가장 뜨거운
ชีกึม คาจัง ดือกออุน
ตอนนี้ร้อนแรงที่สุด
내 안의 작고 작은 불티야
แน อาเน ชักโก ชากึน พุลทียา
ประกายไฟเล็กๆในตัวคุณ
Reference Site : http://taeyeon.smtown.com/
แปลเพลง Spark | Taeyeon เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี
