>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Speechless – Dan and Shay

[Verse 1]
You say you’ll be down in five
The smell of your perfume is floating down the stairs
You’re fixing up your hair like you do
I know that I’ll be a mess
The second that I see you
You won’t be surprised
It happens every time
It’s nothin’ new

คุณบอกว่าคุณจะลงมาภายในห้านาทีนี้
กลิ่นน้ำหอมของคุณนั้นลอยลงมาแต่ไกล
คุณจับผมคุณไปมา เหมือนกับคุณนั้นทำมา
ฉันรู้ว่าฉันนั้นจะเป็นตัวยุ่ง
ในวินาทีที่ฉันนั้นได้เห็นคุณ
คุณจะไม่รู้สึกประหลาดใจใด ๆ
เพราะนั่นมันเกิดขึ้นในทุก ๆ ครั้ง
ไม่มีสิ่งใดเป็นเรื่องใหม่เลย

[Pre-Chorus]
It’s always on a night like tonight
I thank God you can read my mind
‘Cause when you look at me with those eyes

ในค่ำคืนหนึ่งดั่งเช่นในคืนนี้เสมอ
ฉันขอบคุณพระเจ้าที่คุณนั้นอ่านใจฉันออก
เพราะเมื่อคุณนั้นมองมาที่ฉันด้วยสายตาคู่นั้น

[Chorus]
I’m speechless
Starin’ at you standin’ there in that dress
What it’s doin’ to me ain’t a secret
‘Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless

ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
จ้องมองดูคุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้นในชุดเดรสนั้น
สิ่งใดที่เกิดขึ้นต่อฉันมันจะไม่เป็นความลับใด ๆ
เพราะว่าการจ้องมองดูคุณนั้นเป็นทั้งหมดที่ฉันนั้นทำได้
และฉันไม่มีคำพูดใด ๆ
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณนั้นคือจุดอ่อนของฉัน
หลังจากในช่วงเวลานี้ ฉันก็แค่ประหม่า
ในทุก ๆ ครั้งที่คุณเดินเข้ามาให้ห้องนี้
ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย

[Verse 2]
It started when you said hello
Just did something to me
And I’ve been in a daze
Ever since the day that we met
You take the breath out of my lungs
Can’t even fight it
And all of the words, out of my mouth without even tryin’

เริ่มต้นมาจากคำพูดทักทายของคุณ
แค่เพียงบางสิ่งที่ทำให้ฉัน
และฉันก็เหมือนอยู่ในภวังค์
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้พบเจอกัน
คุณได้เอาลมหายใจจากฉันไป
ฉันไม่มีแรงต้านทานได้
และในทุก ๆ คำพูดทั้งหมดที่หลุดออกมาจากปากของฉันนั้น ไม่แม้แต่ผ่านกระบวนความคิดใด ๆ เลย

[Chorus]
And I’m speechless
Starin’ at you standin’ there in that dress
What it’s doin’ to me ain’t a secret
‘Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless

ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
จ้องมองดูคุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้นในชุดเดรสนั้น
สิ่งใดที่เกิดขึ้นต่อฉันมันจะไม่เป็นความลับใด ๆ
เพราะว่าการจ้องมองดูคุณนั้นเป็นทั้งหมดที่ฉันนั้นทำได้
และฉันไม่มีคำพูดใด ๆ
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณนั้นคือจุดอ่อนของฉัน
หลังจากในช่วงเวลานี้ ฉันก็แค่ประหม่า
ในทุก ๆ ครั้งที่คุณเดินเข้ามาให้ห้องนี้
ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย

[Bridge]
Yeah, baby, mmm
It’s always on a night like tonight
I think that you can read my mind
‘Cause when you look at me with those eyes

ในค่ำคืนหนึ่งดั่งเช่นในคืนนี้เสมอ
ฉันขอบคุณพระเจ้าที่คุณนั้นอ่านใจฉันออก
เพราะเมื่อคุณนั้นมองมาที่ฉันด้วยสายตาคู่นั้น

[Chorus]
I’m speechless
You standin’ there in that dress
Girl, it ain’t a secret
‘Cause watchin’ you is all that I can do
Oh, I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless

ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
จ้องมองดูคุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้นในชุดเดรสนั้น
สิ่งใดที่เกิดขึ้นต่อฉันมันจะไม่เป็นความลับใด ๆ
เพราะว่าการจ้องมองดูคุณนั้นเป็นทั้งหมดที่ฉันนั้นทำได้
และฉันไม่มีคำพูดใด ๆ
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณนั้นคือจุดอ่อนของฉัน
หลังจากในช่วงเวลานี้ ฉันก็แค่ประหม่า
ในทุก ๆ ครั้งที่คุณเดินเข้ามาให้ห้องนี้
ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย

[Outro]
Oh, you know it, baby

คุณรู้อยู่แล้วล่ะ ที่รัก