>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Spirit – Beyoncé

[Intro]
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa, uishi kwa)

[Verse 1]
Yeah, yeah, and the wind is talkin’
Yeah, yeah, for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Paintin’ pictures of paradise
นั่นเป็นครั้งแรกๆ ที่สายลมบรรเลงเสียง
เปรียบได้ดั่งท่วงทำนองที่ผลักดันเจ้าให้ก้าวเข้าไปหา
วาดภาพของสรวงสวรรค์

[Pre-Chorus]
Sayin’ rise up
To the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night, woah
พูดสิ จงลุกขึ้น
โบยบินสู่แสงสว่างบนท้องฟ้า
จงมองดู แสงสว่างที่ทำให้ใจเจ้ามีแรงฮึดสู้
ให้มันแผดเผาความรุ่มร้อนของเจ้าให้หมดสิ้น โว้

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah
จงมองดูสวรรค์ที่เปิดกว้าง ด้วยจิตวิญญาณของเจ้า
เย้
ด้วยจิตวิญญาณนี้ เจ้าได้ยินเสียงเพรียกหาของมันหรือไม่
เย้

[Verse 2]
Yeah, yeah, and the water’s crashin’
Trying to keep your head up high
While you’re trembling, that’s when the magic happens
And the stars gather by, by your side
เย้ เย้ ไม่ว่าอุปสรรคจะถาโถมเข้าหาแค่ไหน
จงพยายามเชิดหน้าเข้าไว้
แล้วปาฏิหาริย์ก็จะเกิดขึ้น แม้ในยามที่เจ้าสั่นกลัว
และหมู่ดาวนับร้อยพันจะอยู่เคียงข้างเจ้า

[Pre-Chorus]
Sayin’ rise up
To the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night, yeah
จงลุกขึ้นสู้
สู่แสงสว่างบนท้องฟ้า
ให้มันนำทางเจ้าให้ฮึดสู้
ให้มันแผดเผาความรุ่มร้อนของเจ้าให้หมดสิ้น โว้

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah
จงมองดูสวรรค์ที่เปิดกว้าง ด้วยจิตวิญญาณของเจ้า
เย้
ด้วยจิตวิญญาณนี้ เจ้าได้ยินเสียงเพรียกหาของมันหรือไม่
เย้

[Post-Chorus]
Your destiny is comin’ close
Stand up and fight
โชคชะตาของเจ้าอยู่ใกล้แค่เอื้อม
จงลุกขึ้นและสู้กับมัน

[Bridge]
So go into that far off land
And be one with the Great I Am, I Am
A boy becomes a man, woah
จงก้าวออกไปให้ไกลสุดแดน
แล้วกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ อย่างที่เจ้าสมควรเป็น
จากเด็กน้อยคนหนึ่งสู่ชายผู้แข็งแกร่ง โว้

[Chorus]
Spirit, watch the heavens open
Yeah
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah
Spirit, yeah, watch the heavens open, open
Yeah
Spirit, spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Yeah
ด้วยจิตวิญญาณนี้ จงมองดูสรวงสวรรค์ที่เปิดรอเจ้า
เย้
ด้วยจิตวิญญาณนี้ เจ้าได้ยินเสียงเรียกหาของมันหรือไม่
เย้
ด้วยจิตวิญญาณนี้ จงมองดูสรวงสวรรค์ที่เปิดรอเจ้า
เย้
ด้วยจิตวิญญาณนี้ จงฟังสิ่งที่กำลังเพรียกหาเจ้า
เย้

[Post-Chorus]
Your destiny is comin’ close
Stand up and fight
โชคชะตาของเจ้าอยู่ใกล้แค่เอื้อม
จงลุกขึ้นและฮึดสู้

[Outro]
So go into a far off land
And be one with the Great I Am
แล้วก้าวออกไปให้ไกลสุดแดน
ให้เจ้ากลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ อย่างที่เจ้าสมควรเป็น