แปลเพลง Start A Riot

เพลงตามคำขอ จากคุณ Faraday

[Verse 1]
I will march down an empty street like a ship into the storm
No surrender, no retreat
I will tear down every wall
Just to keep you warm
Just to bring you home
I will burn this city down for a diamond in the dust
I will keep you safe and sound when there’s no one left to trust
Will you take my hand?
We can make our stand

ฉันจะเดินย่ำไปในถนนที่ว่างเปล่า คล้ายกับเรือลำหนึ่งที่แล่นเข้าสู่พายุ
จะไม่ยอมแพ้ จะไม่ล่าถอย
ฉันจะทำลายกำแพงทุกที่
เพียงแค่ให้เธอนั้นอบอุ่น
เพียงแค่พาเธอนั้นกลับมาที่บ้าน
ฉันจะเผาเมืองทั้งเมืองนี้ให้มอดไหม้เป็นผุยผง
ฉันทำทำให้เธอปลอดภัยในช่วงเวลาที่ไม่หลงเหลือใครเลยที่จะเชื่อใจได้อีก
แล้วเธอจะจับมือไปกับฉันไหม
เรานั้นจะสร้างบัลลังก์ของเราได้

[Chorus]
If your world falls apart
I’d start a riot
If night falls in your heart
I’d light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We’ll find each other’s arms
For your love, all you are
I’d start a riot

ถ้าหากโลกของเธอนั้นแตกเป็นเสี่ยง ๆ
ฉันจะเริ่มสร้างสิ่งที่วิเศษ
หากค่ำคืนนั้นตกไปที่กลางใจของเธอ
ฉันจะจุดไฟให้เป็นแสงสว่าง
ในยามที่มืดมน ในตอนที่เธอเหมือนได้เสียงเตือนภัย
เราจะควานหาอ้อมแขนของกันและกัน
เพื่อความรักของเธอ และทั้งหมดที่เธอเป็น
ฉันจะเริ่มสร้างสิ่งที่วิเศษสวยงาม

[Verse 2]
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
I will fight till the flag waves white until my dying days
Through the bombs and blasts
We will take it back

เราจะค่อย ๆ จุดไฟ และให้ควันเป็นดั่งแสงอาทิตย์ที่ทะลุผ่านไปยังเมฆหมอก
ฉันจะต่อสู้จนกระทั่งธงขาวของอีกฝั่งโบกยอมแพ้ จนกระทั่งวันตายของฉัน
ข้ามผ่านระเบิดต่าง ๆ
แล้วเราจะย้อนกลับคืนมา

[Chorus]
If your world falls apart
I’d start a riot
If night falls in your heart
I’d light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We’ll find each other’s arms
For your love, all you are
I’d start a riot

ถ้าหากโลกของเธอนั้นแตกเป็นเสี่ยง ๆ
ฉันจะเริ่มสร้างสิ่งที่วิเศษ
หากค่ำคืนนั้นตกไปที่กลางใจของเธอ
ฉันจะจุดไฟให้เป็นแสงสว่าง
ในยามที่มืดมน ในตอนที่เธอเหมือนได้เสียงเตือนภัย
เราจะควานหาอ้อมแขนของกันและกัน
เพื่อความรักของเธอ และทั้งหมดที่เธอเป็น
ฉันจะเริ่มสร้างสิ่งที่วิเศษสวยงาม

[Bridge]
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot

ฉันจะเริ่มสร้างสิ่งที่วิเศษสวยงาม

[Outro]
Ooh
Ooh
If your world falls apart
I’d start a riot

ถ้าหากโลกของเธอนั้นแตกเป็นเสี่ยง ๆ
ฉันจะเริ่มสร้างสิ่งที่วิเศษสวยงาม

แปลเพลง Start A Riot – BANNERS เพลงประกอบซีรี่ส์ The Royals