แปลเพลง Stay Awake – Dean Lewis ความหมายเพลง Stay Awake – Dean Lewis เพลงแปล เนื้อเพลง Stay Awake – Dean Lewis

» เพลง : Stay Awake
» Artist : Dean Lewis
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Stay Awake – Dean Lewis

[Verse 1]
Tracing our fingers from right to left
We’re too drunk to even walk
And all of a sudden you bring up our problems
So I guess you wanna talk
‘Cause they say the bigger the love, the harder the fall
Well, I’m crashing through the floor

ไล่นิ้วมือของเราจากขวาไปซ้าย
เรานั้นเมาเกินกว่าที่จะเดินต่อไปได้
และทั้งหมดทั้งมวลนั้น ก็เพราะคุณที่ยกปัญหาต่าง ๆ ของเราขึ้นมา
ฉันจึงเดาไปว่าคุณนั้นอยากจะพูดกัน
เพราะผู้คนต่างพูดว่า ยิ่งรักมากเท่าไร เวลาที่ตกลงมาก็ยิ่งแรงมากเท่านั้น
ฉันจึงตกจนทะลุลงผ่านพื้นไปเลย

[Pre-Chorus]
Said you’re leaving
When the morning comes
All packed up

คุณพูดว่า คุณจะจากไป
เมื่อรุ่งเช้ามาเยือน
ทุกสิ่งทุกอย่างคุณเก็บไว้หมดแล้ว

[Chorus]
If the feeling’s gone
Stay awake, stay awake, stay awake with me
Just keep on holding on
Stay awake, stay awake, stay awake with me

หากว่าความรู้สึกมันไม่มีแล้ว
ก็ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ
แค่เพียงอดทนสักหน่อย
ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ

[Verse 2]
All our memories are packed into boxes
Stacked up against the door
‘Cause they say the bigger the love, the harder the fall
Well, I’m crashing through the floor

ความทรงจำของเราทั้งหมดถูกเก็บเอาไว้ในกล่องต่าง ๆ
วางซ้อน ๆ กันอยู่ตรงประตูนั่น
เพราะผู้คนต่างพูดว่า ยิ่งรักมากเท่าไร เวลาที่ตกลงมาก็ยิ่งแรงมากเท่านั้น
ฉันจึงตกจนทะลุลงผ่านพื้นไปเลย

[Pre-Chorus]
I still feel your breath on my lips
As you’re walking out the door
But my hand starts to slip
Never felt like this before

ฉันยังคงรู้สึกถึงลมหายใจของคุณได้บนริมฝีปากของฉัน
ในตอนที่คุณกำลังเดินออกไป
แต่เมื่อสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ในมือของฉันเริ่มที่จะหลุดลอยไป
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย

[Chorus]
If the feeling’s gone
Stay awake, stay awake, stay awake with me
Just keep on holding on
Stay awake, stay awake, stay awake with me

ถ้าความรู้สึกมันไม่มีแล้ว
ก็ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ
แค่เพียงอดทนสักหน่อย
ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ

[Bridge]
I’ve been looking in the mirror
Trying to figure myself out
I’ve been wondering where I went wrong
But now you’re not here
It’s like the daylight never comes
So I’ll keep on holding on

ฉันจ้องมองไปที่กระจก
พยายามที่จะมองหาตัวตนของฉันเอง
ฉันสงสัยว่าฉันใช้ชีวิตผิดไปตรงไหนกัน
แต่ตอนนี้คุณนั้นไม่อยู่ที่นี่แล้ว
เหมือนว่าช่วงเวลากลางวันจะไม่กลับมาแล้ว
ฉันจึงค่อย ๆ อดทนอยู่ต่อไป

[Pre-Chorus]
Said you’re leaving
When the morning comes
All packed up

คุณพูดว่า คุณจะจากไป
ในช่วงเช้า
ทุกสิ่งทุกอย่างได้เตรียมไว้แล้ว

[Chorus]
If the feeling’s gone
Stay awake, stay awake, stay awake with me
Just keep on holding on
Stay awake, stay awake, stay awake with me
If the feeling’s gone
Stay awake, stay awake, stay awake with me
If the feeling’s gone
Stay awake, stay awake, stay awake with me

ถ้าว่าความรู้สึกมันไม่มีแล้ว
ก็ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ
แค่เพียงอดทนสักหน่อย
ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ
ถ้าความรู้สึกมันไม่มีแล้ว
ก็ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ
แค่เพียงอดทนสักหน่อย
ไม่ต้องนอนหรอก ไม่ต้องหลับหรอก และอยู่กับฉันสิ

 

 

แปลเพลง Stay Awake – Dean Lewis

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์