แปลเพลง Stay Together - Noah Cyrus
» เพลง : Stay Together
» Artist : Noah Cyrus
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Stay Together – Noah Cyrus

[Verse 1]
I drink straight to my head
I went outside to smoke a cigarette
And I shattered my phone on the cement
But I don’t give a fuck
Now I’m not making sense
I’m laughing at a joke that I don’t get
I’m acting like these strangers are my friends
But I don’t give a fuck
Yelling at the DJ, “Bro, your shit is boring”
Doing things that I will not regret until the morning
Imma make it rain down, another round is on me
I’m just here for fun and I don’t care about the money
(Hey, hey)

ฉันดื่มเข้าไปให้มันเข้าสมองฉัน
ฉันออกไปข้างนอกไปสูบบุหรี่
แล้วฉันก็ทำโทรศัพท์ฉันแตกบนพื้นปูน
แต่ฉันไม่ได้ว่าอะไรใคร
ตอนนี้ฉันแค่ทำตัวไปวัน ๆ
ฉันหัวเราะไปกับมุขที่ฉันเองก็ไม่เข้าใจ
ฉันทำตัวเหมือนว่าคนแปลกหน้าพวกนี้คือเพื่อน ๆ ของฉัน
แต่ฉันก็ไม่ได้ไปด่าอะไรใคร
ตะโกนบอกดีเจไป “พี่ ๆ เพลงที่เล่นน่ะมันน่าเบื่อนะ”
ฉันทำหลาย ๆ สิ่งที่ฉันจะไม่รู้สึกเสียใจจนกระทั่งถึงตอนเช้า
ฉันโปรยเงินไปในคลับ เพื่ออีกรอบสำหรับฉัน
ฉันแค่อยู่ที่นี่เพื่อความสนุก และฉันไม่สนใจหรอกเกี่ยวกับเรื่องเงิน

[Chorus]
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?
Whoa, oh oh
We can do whatever
As long as we’re together then we’re gonna be alright
Don’t leave, just wait
You can tell your friends that you’re staying out late, singin’
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?

ไม่มีอะไรจะจีรังยั่งยืนหรอก
แต่ว่ามันจะไม่ดีใช่ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน
เราทำอะไรก็ได้
ตราบใดก็ตามที่เราอยู่ด้วยกัน แล้วเราจะโอเค
อย่าทิ้งกันไปเลย แค่รอกันและกัน
คุณบอกเพื่อนของคุณได้ว่าคุณจะอยู่ข้างนอกดึกนะคืนนี้ เพื่อที่จะร้องเพลง
มันไม่มีอะไรยั่งยืน
แต่ว่ามันจะไม่ดีใช่ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน

[Verse 2]
Alright, alright, finish your G & T
The Uber’s here, so now it’s time to leave
Hey, driver could you pass the AUX to me?
Go ahead and turn it up
Head out of the window
You could call me shameless
Waving to my people now I’m acting like I’m famous
Tell him take the long way
We could see the sunrise
Damn, you look so pretty when that sunlight hits your blue eyes

โอเค ดื่มเหล้าของคุณให้หมดซะ
อูเบอร์อยู่ที่นี่แล้ว นี่มันเป็นเวลาที่เราต้องไปแล้ว
เฮ้ คนขับช่วยส่งสาย AUX มาให้ฉันได้ไหม
แล้วไปกัน และเพิ่มเสียงนั่นด้วย
ฉันโผล่หัวออกไปทางหน้าต่างรถ
คุณอาจจะหาว่าฉันไร้ยางอายก็ได้นะ
โบกมือไปให้กับผู้คนของฉัน ตอนนี้ฉันทำตัวเหมือนว่าฉันนั้นโด่งดัง
บอกเขาว่า เราไปกันเลย
แล้วเราจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้า
คุณจะดูสวยมากในตอนที่แสงอาทิตย์นั้นฉาบมาที่ตาสีฟ้าของคุณ

[Chorus]
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?
Whoa, oh oh
We can do whatever
As long as we’re together then we’re gonna be alright
Don’t leave, just wait
You can tell your friends that you’re staying out late, singing
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?

ไม่มีอะไรจะจีรังยั่งยืนหรอก
แต่ว่ามันจะไม่ดีใช่ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน
เราทำอะไรก็ได้
ตราบใดก็ตามที่เราอยู่ด้วยกัน แล้วเราจะโอเค
อย่าทิ้งกันไปเลย แค่รอกันและกัน
คุณบอกเพื่อนของคุณได้ว่าคุณจะอยู่ข้างนอกดึกนะคืนนี้ เพื่อที่จะร้องเพลง
มันไม่มีอะไรยั่งยืน
แต่ว่ามันจะไม่ดีใช่ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน

[Refrain]
(For the night, for the night, oh yeah)
I drink straight to my head
I went outside to smoke a cigarette
And I shattered my phone on the cement
But I don’t give a fuck
(Hey)

(สำหรับค่ำคืน เพื่อยามค่ำคืน)
ฉันดื่มเข้าไปให้มันเข้าสมองฉัน
ฉันออกไปข้างนอกไปสูบบุหรี่
แล้วฉันก็ทำโทรศัพท์ฉันแตกบนพื้นปูน
แต่ฉันไม่ได้ทำเรื่องแย่ ๆ อะไร

[Chorus]
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night? (stay together)
Whoa, oh oh
We can do whatever
As long as we’re together then we’re gonna be alright
Don’t leave, just wait
You can tell your friends that you’re staying out late, singing
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
But wouldn’t it be nice to stay together for the night?

ไม่มีอะไรจะจีรังยั่งยืนหรอก
แต่ว่ามันจะไม่ดีใช่ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน
เราทำอะไรก็ได้
ตราบใดก็ตามที่เราอยู่ด้วยกัน แล้วเราจะโอเค
อย่าทิ้งกันไปเลย แค่รอกันและกัน
คุณบอกเพื่อนของคุณได้ว่าคุณจะอยู่ข้างนอกดึกนะคืนนี้ เพื่อที่จะร้องเพลง
มันไม่มีอะไรยั่งยืน
แต่ว่ามันจะไม่ดีใช่ไหมถ้าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน

แปลเพลง Stay Together – Noah Cyrus