แปลเพลง Step into Christmas – Elton John เนื้อเพลง และความหมายเพลง หนึ่งในเพลงคริสต์มาสที่เชิญชวนผู้คนมาเฉลิมฉลองในวันคริสต์มาส

– Artist: Elton John – เพลงStep into Christmas  – แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Step into Christmas – Elton John

 

แปลเพลง Step into Christmas – Elton John

[Verse 1]
Welcome to my Christmas song
ยินดีต้อนรับสู่เพลงคริสต์มาสเพลงนี้นะ
I’d like to thank you for the year
ขอขอบคุณสำหรับปีนี้
So I’m sendin’ you this Christmas card
ผมเลยส่งการ์ดคริสต์มาสนี้ให้คุณ
To say, “It’s nice to have you here”
เพื่อบอกว่า “ยินดีที่คุณมาที่นี่”

[Pre-Chorus]
I’d like to sing about all the things
ผมต้องการร้องเพลงในเรื่องราวทั้งหมด
Your eyes and mind can see
คุณสามารถมองเห็นมันด้วยตา และรับรู้มันด้วยใจ
So hop aboard the turntable
ดังนั้นมาเดินทางไปกับครื่องเล่นแผ่นเสียงสิ
Oh, step into Christmas with me, yeah
แล้วก้าวเข้าสู่วันคริสต์มาสด้วยกันจ้ะ

[Chorus]
Step into Christmas, let’s join together
ก้าวเข้าสู่วันคริสต์มาสกันเถอะ มาสนุกด้วยกัน
We can watch the snow fall forever and ever
เราสามารถดูหิมะตกได้ไปตลอดกาล
Eat, drink and be merry, come along with me
มีความสุขในการกิน ดื่ม กับผม
Step into Christmas, the admission’s free
ไปเฉลิมฉลองสู่วันคริสต์มาส มันฟรีค่าเข้านะ

[Verse 2]
Take care in all you do next year
จะดูแลคุณอย่างดีจนถึงปีหน้าเลยครับ
And keep smilin’ through the days
และจะรักษารอยยิ้มนี้ไปในทุกวัน
If we can help to entertain you
เราพอจะทำให้คุณเพลิดเพลินได้หรือไม่
Oh, we will find the ways
โอ้ เราจะหาวิธีทางนั้นเอง

[Pre-Chorus]
So merry Christmas, one and all
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะครับ
There’s no place I’d rather be
ไม่มีที่ไหนที่ผมอยากจะอยู่
Than askin’ you if you’d oblige
มากไปกว่าการขอร้องคุณพอจะสัญญาได้ไหม
Steppin’ into Christmas with me
ว่ามางานวันคริสต์มาสกับผมนะ

[Chorus]
Step into Christmas, let’s join together
มางานคริสต์มาสกันเถอะ มาสนุกไปด้วยกัน
We can watch the snow fall forever and ever
เราสามารถดูหิมะตกด้วยกันตลอดไป
Eat, drink and be merry, come along with me
มีความสุขในการกิน ดื่ม กับผม
Step into Christmas, the admission’s free, oh
งานนี้เข้าฟรีนะ มาเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสกัน

[Verse 1]
Welcome to my Christmas song
ยินดีต้อนรับสู่เพลงคริสต์มาสเพลงนี้นะ
I’d like to thank you for the year
ขอขอบคุณสำหรับปีนี้
So I’m sendin’ you this Christmas card
ผมเลยส่งการ์ดคริสต์มาสนี้ให้คุณ
To say, “It’s nice to have you here”
เพื่อบอกว่า “ยินดีที่คุณมาที่นี่”

[Pre-Chorus]
I’d like to sing about all the things
ผมต้องการร้องเพลงนี้
Your eyes and mind can see
คุณสามารถมองเห็นมันด้วยตา และรับรู้มันด้วยใจ
So hop aboard the turntable
ดังนั้นจงเพลิดเพลินไปกับเครื่องเล่นแผ่นเสียงนี้
Oh, step into Christmas with me, yeah
แล้วก้าวเข้าสู่วันคริสต์มาสด้วยกันจ้ะ

[Chorus]
Step into Christmas, let’s join together
มางานคริสต์มาสกันเถอะ มาสนุกด้วยกัน
We can watch the snow fall forever and ever
เราสามารถดูหิมะตกด้วยกันตลอดไป
Eat, drink and be merry, come along with me
มีความสุขในการกิน ดื่ม กับผม
Step into Christmas, the admission’s free, oh
งานนี้เข้าฟรี มาเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสกัน

[Chorus]
Step into Christmas, let’s join together
มางานคริสต์มาสกันเถอะ มาสนุกไปด้วยกัน
We can watch the snow fall forever and ever
เราสามารถดูหิมะตกด้วยกันตลอดไป
Eat, drink and be merry, come along with me
มีความสุขในการกิน ดื่ม กับผม
Step into Christmas, the admission’s free, oh
งานนี้เข้าฟรี มาก้าวเข้าสู่วันคริสต์มาสไปด้วยกัน

[Chorus]
Step into Christmas, let’s join together
มางานคริสต์มาสกันเถอะ มาสนุกไปด้วยกัน
We can watch the snow fall forever and ever
เราสามารถดูหิมะตกด้วยกันตลอดไป
Eat, drink and be merry, come along with me
มีความสุขในการกิน ดื่ม กับผม
Step into Christmas, the admission’s free, oh
งานนี้เข้าฟรีครับ

[Outro]
(Step, step into Christmas)
ก้าวเข้าสู่วันคริสมาสต์
(Ah, forever and ever)
ตลอดและตลอดไป
(Yeah, come along with me)
มาพร้อมกับผม
(Ah) Oh
โอ้
(Step, step into Christmas)
เข้าสู่วันคริสมาสต์
(Ah, forever and ever)
ตลอดและตลอดไป
(Yeah, come along with me)
มากับผมนะ
(Ah)
อ่า