แปลเพลง Still feel. – ​​half•alive

[Verse 1]
When I’m furthest from myself (far away)
Feeling closer to the stars (outer space)
I’ve been invaded by the dark (can’t escape)
Trying to recognize myself when I feel I’ve been replaced
When I’m furthest from myself (far away)
Feeling closer to the stars (outer space)
I’ve been invaded by the dark (can’t escape)
Trying to recognize myself when I feel I’ve been replaced

ในเวลาที่ฉันนั้นอยู่ห่างไกลจากตัวของฉันเองมากที่สุด (ห่างไกลออกไป)
ความรู้สึกที่ว่าฉันนั้นใกล้กับดวงดาวมากขึ้น (อยู่นอกจักรวาล)
ฉันถูกลุกลามด้วยความมืดมน (ไม่สามารถจะหลบหนีไปได้)
ฉันพยายามที่จะรู้จักตัวของตัวเอง ในตอนที่ฉันนั้นรู้สึกว่าตัวฉันนั้นถูกแทนที่
ในเวลาที่ฉันนั้นอยู่ห่างไกลจากตัวของฉันเองมากที่สุด (ห่างไกลออกไป)
ความรู้สึกที่ว่าฉันนั้นใกล้กับดวงดาวมากขึ้น (อยู่นอกจักรวาล)
ฉันถูกลุกลามด้วยความมืดมน (ไม่สามารถจะหลบหนีไปได้)
ฉันพยายามที่จะรู้จักตัวของตัวเอง ในตอนที่ฉันนั้นรู้สึกว่าตัวฉันนั้นถูกแทนที่

[Pre-Chorus]
I can feel a kick down in my soul
And it’s pulling me back to earth to let me know
I am not a slave, can’t be contained
So pick me from the dark and pull me from the grave
‘Cause

ฉันรู้สึกได้ถึงการพังทลายในจิตวิญญาณของฉัน
และมันดึงฉันกลับมายังโลกใบนี้ เพื่อให้ฉันนั้นได้รู้ว่า
ฉันนั้นไม่ใช่ทาส ฉันถูกควบคุมไม่ได้
แล้วจึงเอาฉันออกมาจากความมืดมน และดึงฉันออกจากหลุมศพนั้น
นั่นเพราะว่า

[Chorus]
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit

ฉันยังรู้สึกได้ถึงการมีชีวิตอยู่
เมื่อเวลาที่สิ้นหวัง ฉันเริ่มที่จะสังเกตุได้
และฉันนั้นยังรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่
วนเวียนอยู่ในวิถีวงโคจร

[Verse 2]
So, when I lose my gravity in this sleepy womb
Drifting as I dream, but I’ll wake up soon
To realize the hand of life is reaching out
To rid me of my pride, I call allegiance to myself

และเมื่อไรที่ฉันสูญเสียแรงโน้มถ่วงของตัวฉันเองในที่คุ้มกัน
ระหกระเหินไปดั่งเช่นความฝัน แต่ฉันกำลังจะตื่นขึ้นแล้ว
รับรู้ถึงมือที่กำลังจะยื่นออกไป
เพื่อที่จะกำจัดอัตตาออกจากศักดิ์ศรีของฉัน ฉันนั้นสามารถสัญญากับตนเองได้

[Pre-Chorus]
But I can feel a kick down in my soul
And it’s pulling me back to earth to let me know
I am not a slave, can’t be contained
So pick me from the dark and pull me from the grave
‘Cause

ฉันรู้สึกได้ถึงการพังทลายในจิตวิญญาณของฉัน
และมันดึงฉันกลับมายังโลกใบนี้ เพื่อให้ฉันนั้นได้รู้ว่า
ฉันนั้นไม่ใช่ทาส ฉันถูกควบคุมไม่ได้
แล้วจึงเอาฉันออกมาจากความมืดมน และดึงฉันออกจากหลุมศพนั้น
นั่นเพราะว่า

[Chorus]
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit
And I still feel alive
It is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit

ฉันยังรู้สึกได้ถึงการมีชีวิตอยู่
เมื่อเวลาที่สิ้นหวัง ฉันเริ่มที่จะสังเกตุได้
และฉันนั้นยังรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่
วนเวียนอยู่ในวิถีวงโคจร
ฉันยังรู้สึกได้ถึงการมีชีวิตอยู่
เมื่อเวลาที่สิ้นหวัง ฉันเริ่มที่จะสังเกตุได้
และฉันนั้นยังรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่
วนเวียนอยู่ในวิถีวงโคจร

[Pre-Chorus]
I can feel a kick down in my soul
And it’s pulling me back to earth to let me know
And this heart that beats inside of me will show
It will show

ฉันรู้สึกได้ถึงการพังทลายในจิตวิญญาณของฉัน
และมันดึงฉันกลับมายังโลกใบนี้ เพื่อให้ฉันนั้นได้รู้ว่า
หัวใจดวงนี้ยังคงเต้นอยู่ข้างในตัวของฉัน และจะทำให้เห็น
จะทำให้เห็น

[Bridge]
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Lost in the in-between, or so it seems, I’m out of control
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Lost in the in-between, but it can’t keep me asleep for long, ’cause
 
ล่องลอยไปในจักรวาน นี่ฉันอยู่ผิดที่ผิดทางของส่วนหนึ่งในจิตวิญญาณของฉันหรือเปล่านะ
สูญเสียไปในระหว่างทาง หรือว่ามันดูเหมือนว่าฉันนั้นจะอยู่เหนือการควบคุม
ล่องลอยไปในจักรวาน นี่ฉันอยู่ผิดที่ผิดทางของส่วนหนึ่งในจิตวิญญาณของฉันหรือเปล่านะ
สูญเสียไปในระหว่างทาง หรือว่ามันไม่สามารถทำให้ฉันนั้นนอนหลับใหลไปได้นาน นั่นเพราะว่า

[Chorus]
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit
And I still feel alive
It is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit

ฉันยังรู้สึกได้ถึงการมีชีวิตอยู่
เมื่อเวลาที่สิ้นหวัง ฉันเริ่มที่จะสังเกตุได้
และฉันนั้นยังรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่
วนเวียนอยู่ในวิถีวงโคจร
ฉันยังรู้สึกได้ถึงการมีชีวิตอยู่
เมื่อเวลาที่สิ้นหวัง ฉันเริ่มที่จะสังเกตุได้
และฉันนั้นยังรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่
วนเวียนอยู่ในวิถีวงโคจร

[Outro]
I still feel alive (I can feel it)
When it is hopeless (it ain’t hopeless)
I start to notice (start to notice)
I still feel alive (I can feel it)
Falling forward (falling forward)
Back into orbit (yeah)

ฉันยังรู้สึกได้ถึงการมีชีวิตอยู่ (ฉันรู้สึกถึงมันได้)
เมื่อเวลาที่สิ้นหวัง (ความสิ้นหวัง)
ฉันเริ่มที่จะสังเกตุได้ (เริ่มที่จะเห็น)
และฉันนั้นยังรู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่ (ฉันรู้สึกถึงมันได้)
วนเวียนอยู่ (ล่องลอยกลับไปกลับมา)
ในวิถีวงโคจร