.
.แปลเพลงแปลเพลง Stilling For You

youtube_2

      ♪  เพลง : Stilling Falling For You
      ♪  Artist : Ellie Goulding
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Stilling Falling For You – Ellie Goulding

เพลงประกอบภาพยนตร์ Bridget Jones’s Baby  

.....   ..... Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don’t let me lose
Still falling for you
Still falling for you

ความร้อนแรงดั่งไฟและความเยือกเย็นเช่นน้ำแข็ง
รักครั้งนี้เป็นดั่งกับไฟและน้ำแข็ง
รักครั้งนี้เป็นเหมือนกับฝนที่ตกลงมาและท้องฟ้าที่แจ่มใส
รักครั้งนี้คล้ายกับพระอาทิตย์ที่กำลังขึ้นสู่ท้องฟ้า
รักครั้งนี้ทำให้ฉันต้องเข้าไปเสี่ยงโชคกับมัน
อย่าทำให้ฉันต้องพ่ายแพ้เลย
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธอ

Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you
It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We’ve had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you

ด้วยจิตใจที่ดีงาม
หัวใจของเธอนั้นมีเรื่องราวที่เกี่ยวกับฉัน
หัวใจของเธอทำให้ฉันต้องเจ็บช้ำในหลายครั้ง
หัวใจของเธอได้ให้ความรู้สึกใหม่ ๆ กับฉัน
หัวใจของเธอทำให้ฉันนั้นรู้สึกสบาย ๆ
แล้วจะทำอย่างไรต่อล่ะ
ในเมื่อฉันยังตกหลุมรักเธอ
ฉันยังตกหลุมรักเธอ
ในช่วงเวลาหนึ่งของเรา
กับทุก ๆ ช่วงเวลาหายใจในวันใหม่ ๆ
ด้วยรักที่เปราะบาง
เราต่างเคยมีความผิดพลาดของเรา
แต่ในทุก ๆ ความผิดพลาดและรอยแผลของเธอก็เป็นของฉันเช่นกัน
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ฉันยังคงรักเธอ

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
ฉันรักเธอ
และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
ไม่มีใครช่วยฉันได้ แค่จงจับฉันไว้ด้วยวิธีของเธอ
และฉันยังคงตกหลุมรักเธอ

Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you

ส่องไสวยิ่งกว่าทอง
รักนี้ส่องแสงสว่างยิ่งกว่าทองใด ๆ
รักนี้เหมือนกับตัวอักษรที่เน้นหนา (หมายถึงชัดเจนเหมือนอักษรที่หนานะคะ)
รักนี้คล้ายว่าจะควบคุมไม่ได้
รักนี้จะไม่เคยหมดไป
เธอทำให้รักนี้เหมือนใหม่อยู่
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ

It took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you

ให้เวลากับเราสักหน่อย
เพราะว่าเรายังคงวัยเยาว์และไม่มั่นคง
ด้วยรักที่เปราะบาง
สมมติว่าเราทั้งคู่นั้นจะต้องการมากกว่านี้
แต่ความผิดพลาดและบาดแผลของเธอทั้งหมดก็คือของฉันเช่นกัน
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธอ

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
ฉันรักเธอ
และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
ไม่มีใครช่วยฉันได้ แค่จงยึดฉันไว้ด้วยวิธีของเธอ
และฉันยังคงตกหลุมรักเธอ

Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for …

หล่นลงมาสู่อ้อมแขนของฉัน
รักเธอเป็นแบบนี้นี่เอง
คล้ายกับจูบแรก
ที่ไม่เคยจืดจางไป
เมื่อหล่นลงมาสู่อ้อมแขนของฉัน
สิ่งที่เรามีนั้นไม่เคยจะสลายไป
ฉํนยังคงตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรัก…

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me

และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
ฉันรักเธอ
และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
เธอคือทั้งหมดของฉัน

And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I’m still falling …
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
ฉันรักเธอ
และก็เป็นแบบนั้น
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้สึก
ทั้งหมดของฉันคือเธอ
ไม่มีใครช่วยฉันได้ แค่จงยึดฉันไว้ด้วยวิธีของเธอ
และฉันยังคงตกหลุมรักเธอ.

maxresdefault (44)