แปลเพลง Superhero – Lauv

[Chorus]
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that

ผมได้พบเจอกับซูเปอร์ฮีโร่
แล้วผมก็เสียเธอไป
ผมอยากได้เธอคืนกลับมา
เธอได้ทำหลาย ๆ สิ่งใด้กับผมในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำให้ได้
และผมคิดถึงสิ่งเหล่านั้น

[Post-Chorus]
Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now

ไม่อยากจะพูดถึงเรื่องเหล่านั้น
ผมนั่นล่ะเป็นคนผิดเอง
ไม่สามารถทำอะไรในเรื่องนั้นได้แล้วในตอนนี้
ในตอนนี้

Cause they say if you love her let her go
And they say if it’s meant to be you’ll know
Know

เพราะพวกเขานั้นบอกผมว่า หากผมนั้นรักเธอก็ปล่อยเธอไปซะ
และพวกเขาบอกว่า หากว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกกำหนดมาแล้ว คุณเองก็จะรู้
ก็จะรู้

[Chorus]
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that

ผมได้พบเจอกับซูเปอร์ฮีโร่
แล้วผมก็เสียเธอไป
ผมอยากได้เธอคืนกลับมา
เธอได้ทำหลาย ๆ สิ่งใด้กับผมในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำให้ได้
และผมคิดถึงสิ่งเหล่านั้น

Yeah

I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that
I miss that

ผมได้พบเจอกับซูเปอร์ฮีโร่
แล้วผมก็เสียเธอไป
ผมอยากได้เธอคืนกลับมา
เธอได้ทำหลาย ๆ สิ่งใด้กับผมในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำให้ได้
และผมคิดถึงสิ่งเหล่านั้น

I miss that
X 4

[Bridge]
Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now
X 2

ไม่อยากจะพูดถึงเรื่องเหล่านั้น
ผมนั่นล่ะเป็นคนผิดเอง
ไม่สามารถทำอะไรในเรื่องนั้นได้แล้วในตอนนี้
ในตอนนี้

[Chorus]
And they say if it’s meant to be you’ll know
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And damn, I miss that

และพวกเขาบอกว่า หากว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกกำหนดมาแล้ว ผมเองก็จะรู้
ผมได้พบเจอกับซูเปอร์ฮีโร่
แล้วผมก็เสียเธอไป
ผมอยากได้เธอคืนกลับมา
เธอได้ทำหลาย ๆ สิ่งใด้กับผมในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำให้ได้
ให้ตายสิ ผมคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้น