แปลเพลง Symphony – Clean Bandit เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Symphony – Clean Bandit เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Symphony – Clean Bandit

แปลเพลง Symphony - Clean Bandit

Artist: Clean Bandit feat. Zara Larsson
Song: Symphony

แปลเพลง Symphony – Clean Bandit feat. Zara Larsson ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/M1SrP2VQA4w
Youtube Official : https://youtu.be/aatr_2MstrI

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Symphony - Clean Bandit เนื้อเพลง

แปลเพลง Symphony – Clean Bandit

 [Verse 1: Zara Larsson]
I’ve been hearing symphonies
ฉันได้ยินบทเพลงซิมโฟนีมาตลอด
Before all I heard was silence
แต่ก่อนที่ฉันจะได้ยินเสียงเพลงนั้น ก็มีแต่ความเงียบงัน
A rhapsody for you and me
บทเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์สำหรับคุณและฉัน
And every melody is timeless
และในทุกท่วงทำนองนั้นจะเป็นนิรันดร์
Life was stringing me along
ชีวิตของฉันที่มีแต่ความหวังที่หลอกลวง
Then you came and you cut me loose
แล้วคุณก็เข้ามาปลดปล่อยฉันออกจาก
Was solo singing on my own
การที่ต้องร้องเพลงด้วยตัวคนเดียว
Now I can’t find the key without you
ในตอนนี้หากไม่มีคุณฉันก็คลำทางหาไปไม่ถูก

 [Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
แล้วบทเพลงของคุณก็เปิดวนมาซ้ำอีกครั้ง
And I’m dancin’ on, to your heartbeat
และฉันก็เต้นรำไปพร้อมกับจังหวะหัวใจของคุณ
And when you’re gone, I feel incomplete
แล้วเมื่อคุณจากไป ฉันเองก็เหมือนขาดอะไรไป
So if you want the truth
แล้วหากคุณต้องการรับฟังความจริง

[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งในบทเพลงซิมโฟนีของคุณ
Will you hold me tight and not let go?
คุณจะกอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยฉันไปได้ไหม
Symphony
ซิมโฟนี
Like a love song on the radio
คล้ายกับบทเพลงรักเพลงหนึ่งที่เปิดบนคลื่นวิทยุ
Will you hold me tight and not let go?
คุณจะกอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยฉันไปได้ไหม

[Verse 2: Zara Larsson]
I’m sorry if it’s all too much
ฉันขอโทษนะ ถ้าหากว่าสิ่งที่ขอมากเกินไป
Every day you’re here, I’m healing
ทุกวันที่คุณอยู่ที่นี่ ฉันก็ค่อย ๆ เยียวยาตัวเอง
And I was runnin’ outta luck
และก่อนหน้านี้ความโชคดีของฉันก็ใกล้จะหมดไป
I never thought I’d find this feeling
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้พบเจอกับความรู้สึกนี้
‘Cause I’ve been hearing symphonies
เพราะว่าฉันได้ยินบทเพลงซิมโฟนีมาตลอด
Before all I heard was silence
แต่ก่อนที่ฉันจะได้ยินเสียงเพลงนั้น ก็มีแต่ความเงียบงัน
A rhapsody for you and me
บทเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของคุณและฉัน
(A rhapsody for you and me)
(บทเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของคุณและฉัน)
And every melody is timeless
และในทุกท่วงทำนองนั้นจะเป็นนิรันดร์

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
แล้วบทเพลงของคุณก็เปิดวนมาซ้ำอีกครั้ง
And I’m dancin’ on, to your heartbeat
และฉันก็เต้นรำไปพร้อมกับจังหวะหัวใจของคุณ
And when you’re gone, I feel incomplete
แล้วเมื่อคุณจากไป ฉันเองก็เหมือนขาดอะไรไป
So if you want the truth
แล้วหากคุณต้องการรับฟังความจริง

[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งในบทเพลงซิมโฟนีของคุณ
Will you hold me tight and not let go?
คุณจะกอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยฉันไปได้ไหม
Symphony
ซิมโฟนี
Like a love song on the radio
คล้ายกับบทเพลงรักเพลงหนึ่งที่เปิดบนคลื่นวิทยุ
Will you hold me tight and not let go?
คุณจะกอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยฉันไปได้ไหม

 [Interlude: Zara Larsson]
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
แล้วบทเพลงของคุณก็เปิดวนมาซ้ำอีกครั้ง
And I’m dancin’ on, to your heartbeat
และฉันก็เต้นรำไปพร้อมกับจังหวะหัวใจของคุณ
And when you’re gone, I feel incomplete
แล้วเมื่อคุณจากไป ฉันเองก็เหมือนขาดอะไรไป
So if you want the truth
แล้วหากคุณต้องการรับฟังความจริง

[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
ฉันแค่อยากเป็นส่วนหนึ่งในบทเพลงซิมโฟนีของคุณ
Will you hold me tight and not let go?
คุณจะกอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยฉันไปได้ไหม
Symphony
ซิมโฟนี
Like a love song on the radio
คล้ายกับบทเพลงรักเพลงหนึ่งที่เปิดบนคลื่นวิทยุ
Symphony
ซิมโฟนี
Will you hold me tight and not let go?
คุณจะกอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยฉันไปได้ไหม
Symphony
ซิมโฟนี
Like a love song on the radio
คล้ายกับบทเพลงรักเพลงหนึ่งที่เปิดบนคลื่นวิทยุ
Will you hold me tight and not let go?
คุณจะกอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยฉันไปได้ไหม

กลับหน้ารวมเพลง –