แปลเพลง Talk Me Down – Troye Sivan

I wanna hold hands with you
But that’s all I wanna do right now
And I wanna get close to you
‘Cause your hands and lips still know their way around, oh
And I know I like to draw at night, it starts to get surreal
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
ฉันอยากจะจับมือกับคุณ
แต่แค่เท่านั้นแหละที่ฉันอยากทำในตอนนี้
และก็อยากอยู่ใกล้ๆคุณ
เพราะมือและริมฝีปากของคุณมันรู้ว่าจะไปอยู่ตรงไหน
และฉันรู้ว่าฉันชอบวาดฝันตอนกลางคืน และมันก็เริ่มจะห่างไกลกับความจริงทุกที
แต่ยิ่งฉันใช้เวลากับคุณน้อยเท่าไหร่ คุณก็ใช้เวลาเยียวยาฉันน้อยเท่านั้น

I wanna sleep next to you
But that’s all I wanna do right now
So come over now and talk me down
(Talk me down)
ฉันอยากจะนอนหลับเคียงข้างคุณ
แต่แค่เท่านั้นแหละที่ฉันอยากทำในตอนนี้
เพราะฉะนั้นช่วยมาหาฉันและยับยั้งฉันที
ยับยั้งฉันที

If you don’t mind, I’ll walk that line
Stuck on the bridge between us
Gray areas and expectations
But I’m not the one if we’re honest, yeah
But I wanna sleep next to you
And I wanna come home to you
I wanna hold hands with you
I wanna be close to you
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันจะเดินไปตามเส้นทางนั้น
ติดอยู่ตรงสะพานที่คั่นอยู่ระหว่างเรา
พื้นที่สีเทาและความคาดหวัง
แต่ถ้าให้พูดตรงๆ ฉันไม่ใช่คนๆนั้นของคุณ
แต่ฉันอยากจะนอนหลับเคียงข้างคุณ
และอยากกลับบ้านไปเจอคุณ
ฉันอยากจับมือกับคุณ
ฉันอยากอยู่ใกล้ๆคุณ

But I wanna sleep next to you
And that’s all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
So come over now and talk me down
(Talk me down)
ฉันอยากจะนอนหลับเคียงข้างคุณ
แต่แค่เท่านั้นแหละที่ฉันอยากทำในตอนนี้
และฉันอยากกลับบ้านไปเจอคุณ
แต่บ้านคือห้องที่เต็มไปด้วยเสียงอันปลอดภัยของฉัน
เพราะฉะนั้นช่วยมาหาฉันและยับยั้งฉันที
ยับยั้งฉันที