แปลเพลง Talk – Why Don’t We, ความหมายเพลง Talk – Why Don’t We, เพลงแปล Talk – Why Don’t We เพลง Talk – Why Don’t We แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Talk |
| » Artist : Why Don’t We |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Talk – Why Don’t We
[Verse 1: Zach Herron]
It’s not just me, no, you feel it too
You know and I know, we lost the lotto
It’s like our love cut the line in two
We’re on different sides though, lost in the echo
ไม่ใช่แค่ฉัน เธอเองก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
เธอก็รู้และฉันก็รู้ เรานั้นพ่ายแพ้
เหมือนว่าความรักของเรานั้นถูกแทรกแซง
ถึงแม้เราต่างอยู่กันคนละฟากฝั่ง แต่ก็ไม่เคยได้รับการตอบสนอง
[Pre-Chorus: Daniel Seavey]
Our lips are moving, they’re makin’ words
Words turn to riddles, we make it worse
‘Cause I’m not listening, and you’re not listening, no
We try to fix it, it never works
ปากของเรานั้นกำลังจะขยับ เมื่อพวกเขากำลังพูด
คำพูดนั้นแปลเปลี่ยนเป็นปริศนา เราต่างทำมันให้เลวร้ายลง
เพราะว่าฉันไม่ได้ฟัง และเธอก็ไม่ได้ฟัง
เราต่างพยายามแก้ไขมัน แต่มันก็ไม่เป็นผลเลย
[Chorus: Jonah Marais]
We go, breaking up like cell phones
When I speak, ’cause you don’t listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note
When you speak, ’cause I don’t listen when you talk
แล้วเราก็จบลง แตกละเอียดเช่นเดียวกับมือถือ
เมื่อฉันพูด เพราะเธอไม่ฟังเวลาที่ฉันพูด
เสียงเรียกเข้า ไม่มีอะไรเลยเพียงแต่เสียงที่สูงนั่น
ในตอนที่เธอพูด เพราะฉันนั้นไม่ฟังเวลาที่เธอพูด
[Post-Chorus: Daniel Seavey & Jonah Marais]
Ooh, yeah, don’t think we’ll ever get better, better
Gets worse with every letter, letter
Dial tone, nothing but that high note
On repeat, ’cause we don’t listen when we talk
อย่าคิดว่าเรานั้นจะดีขึ้น จะดีขึ้นมาได้
ยิ่งจะเลวร้ายลงในทุก ๆ ตัวอักษรเลย
เสียงเรียกเข้า ที่ไม่มีอะไรเลยนอกจากเสียงแหลม ๆ นั่น
ซ้ำไปซ้ำมา เพราะเรานั้นไม่ฟังในตอนที่เรานั้นพูดกัน
[Verse 2: Corbyn Besson]
If we could speak like we’re trying to
Share conversation, communication
I’m hearing me and you’re hearing you
We’re on different islands, just sounds of silence
หากเรานั้นพูดกันได้เหมือนกับที่เราพยายามกัน
แบ่งปันบทสนทนา การสื่อสารต่าง ๆ
ฉันกำลังได้ยินตัวฉันเอง และเธอก็ได้ยินเรื่องเราของเธอ
เรานั้นอยู่กันคนละแห่งกันแล้ว มีแค่เสียงจากความเงียบงัน
[Pre-Chorus: Daniel Seavey, (Jack Avery), (Corbyn Besson)]
Our lips are moving, they’re makin’ words (oh)
Words turn to riddles, don’t make it worse
‘Cause I’m not listening, (I’m not listening) and you’re not listening, (and you’re not listening) no
We try to fix it, it never works, (hey!)
ปากของเรานั้นกำลังจะขยับ เมื่อพวกเขากำลังพูด
คำพูดนั้นแปลเปลี่ยนเป็นปริศนา เราต่างทำมันให้เลวร้ายลง
เพราะว่าฉันไม่ได้ฟัง และเธอก็ไม่ได้ฟัง
เราต่างพยายามแก้ไขมัน แต่มันก็ไม่เป็นผลเลย
[Chorus: Jonah Marais]
We go, breaking up like cell phones
When I speak, ’cause you don’t listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note
When you speak, ’cause I don’t listen when you talk
แล้วเราก็จบลง แตกละเอียดเช่นเดียวกับโทรศัพท์
เมื่อฉันพูด เพราะเธอไม่ฟังเวลาที่ฉันพูด
เสียงเรียกเข้า ไม่มีอะไรเลยเพียงแต่เสียงที่สูงนั่น
ในตอนที่เธอพูด เพราะฉันนั้นไม่ฟังเวลาที่เธอพูด
[Post-Chorus: Daniel Seavey & Jonah Marais]
Ooh, yeah, don’t think we’ll ever get better, better (hey)
Gets worse with every letter, letter
Dial tone, nothing but that high note
On repeat, ’cause we don’t listen when we talk (listen when we talk, ayy ayy ayy)
อย่าคิดว่าเรานั้นจะดีขึ้น จะดีขึ้นมาได้
ยิ่งจะเลวร้ายลงในทุก ๆ ตัวอักษรเลย
เสียงเรียกเข้า ที่ไม่มีอะไรเลยนอกจากเสียงแหลม ๆ นั่น
ซ้ำไปซ้ำมา เพราะเรานั้นไม่ฟังในตอนที่เรานั้นพูดกัน
[Bridge: Jack Avery & (Corbyn Besson) & Daniel Seavey]
Our lips are moving, they’re making words (they’re making words)
Words turn to riddles, we make it worse
‘Cause I’m not listening, (not listening) and you’re not listening (and you’re not listening), no
We try to fix it, it never works (oh)
ปากของเรานั้นกำลังจะขยับ เมื่อพวกเขากำลังพูด
คำพูดนั้นแปลเปลี่ยนเป็นปริศนา เราต่างทำมันให้เลวร้ายลง
เพราะว่าฉันไม่ได้ฟัง และเธอก็ไม่ได้ฟัง
เราต่างพยายามแก้ไขมัน แต่มันก็ไม่เป็นผลเลย
[Chorus: Jonah Marais & Daniel Seavey]
We go, breaking up like cell phones
When I speak, ’cause you don’t listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note (nothing but that high note)
When you speak, ’cause I don’t listen when you talk
Listen when we talk, ooh yeah
แล้วเราก็จบลง แตกละเอียดเช่นเดียวกับโทรศัพท์
เมื่อฉันพูด เพราะเธอไม่ฟังเวลาที่ฉันพูด
เสียงเรียกเข้า ไม่มีอะไรเลยเพียงแต่เสียงที่สูงนั่น
ในตอนที่เธอพูด เพราะฉันนั้นไม่ฟังเวลาที่เธอพูด
ฟังในตอนที่เรานั้นพูดกัน
[Post-Chorus: Daniel Seavey & Jonah Marais & Jack Avery]
Don’t think we’ll ever get better, better (don’t think we’ll ever get better, no)
Gets worse with every letter, letter (worse with every letter)
Dial tone, nothing but that high note (nothing but that high note)
On repeat, ’cause we don’t listen when we talk (don’t listen when we talk)
อย่าคิดว่าเรานั้นจะดีขึ้น จะดีขึ้นมาได้
ยิ่งจะเลวร้ายลงในทุก ๆ ตัวอักษรเลย
เสียงเรียกเข้า ที่ไม่มีอะไรเลยนอกจากเสียงแหลม ๆ นั่น
ซ้ำไปซ้ำมา เพราะเรานั้นไม่ฟังในตอนที่เรานั้นพูดกัน
[Outro: Corbyn Besson]
Talk
การพูดคุยกัน
» เพลง : Talk – Why Don’t We
» คำศัพท์ที่น่าสนใจ : Riddle (N.) แปลว่า ปัญหา, ปริศนา, คำปริศนา
แปลเพลง Talk – Why Don’t We
