แปลเพลง Tell Me It’s Over – Avril Lavigne ความหมายเพลง Tell Me It’s Over – Avril Lavigne เนื้อเพลง Tell Me It’s Over – Avril Lavigne แปลเพลงสากล

แปลเพลง Tell Me It's Over - Avril Lavigne
Artist : Avril Lavigne
เพลง Tell Me It’s Over
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Tell Me It’s Over – Avril Lavigne

 

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Tell Me It's Over - Avril Lavigne เนื้อเพลง

แปลเพลง Tell Me It’s Over – Avril Lavigne

I ain’t playing no games
ฉันไม่ได้มาพูดตลกทำเป็นเล่น ๆ นะ
‘Cause I’ve got nothing left to lose
เพราะฉันนั้นไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
I’m so tired of circular motions
ฉันเบื่อมาก ๆ แล้วกับเรื่องราวที่วนเวียนไปมาอยู่อย่างนี้
They leave me dizzy and confused
ทั้งหมดนั้นต่างทิ้งให้ฉันนั้นมึนและรู้สึกสับสน
My heart, oh, no, is not your revolving door
หัวใจของฉัน ไม่นะ มันไม่ใช่ประตูที่คุณจะเปิดวนไปมาได้นะ
I get stuck spinning and spinning and spinning
ฉันติดอยู่กับการวนเวียน การหมุนไปหมุนมาแบบนี้
Oh, ’til I collapse on the floor
แล้วฉันนั้นพังครืนจนล้มลง

But every time that you touch me
แต่ในทุก ๆ ครั้งที่คุณนั้นสัมผัสฉัน
I forget what we’re fighting about
ฉันกลับลืมในสิ่งที่เรานั้นกำลังโต้เถียงกัน
Oh, you come and you leave
คุณมา และคุณก็จากไป
Shame on me for believing every word out of your mouth
ฉันมันช่างน่าอายเหลือเกิน ที่ไปเชื่อกับทุก ๆ คำที่คุณนั้นพูดออกมา

Tell me it’s over
บอกฉันสิว่ามันจบลงแล้ว
If it’s really over
มันจบลงแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door, no
เพราะว่า ความรู้สึกนี้ไม่เหมือนกับว่ามันจบลง เมื่อไรก็ตามที่คุณนั้นจากไป
So tell me it’s over
บอกฉันทีสิว่ามันจบลงแล้ว

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์

Darling, you
ที่รัก คุณ
Oh, you taste so bittersweet
คุณนั้นเป็นความหอมหวานที่แสนขม
Can’t get you off of my lips
ฉันไม่สามารถถอนจูบออกไปจากคุณได้เลย
You’re dangerous when you take me like a thief
คุณนั้นเป็นคนอันตรายเมื่อคุณนั้นคว้าฉันเอาไว้อย่างกับโจร

Oh, and I
และฉันเองนั้น
I should let this go
ฉันก็ควรปล่อยวางความสัมพันธ์นี้ไป
I try and I try, I try
ฉันพยายาม พยายามแล้ว
But why, why won’t you leave me alone?
แต่ทำไมล่ะ ทำไมคุณถึงไม่ทิ้งฉันเอาไว้ให้อยู่คนเดียว

Tell me it’s over
บอกฉันสิว่ามันจบลงเสียที
If it’s really over
มันจบลงแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door, no
เพราะว่า ความรู้สึกนี้ไม่เหมือนกับว่ามันจบลง เมื่อไรก็ตามที่คุณนั้นจากไป
So tell me it’s over
บอกฉันทีสิว่ามันจบลงแล้ว
If it’s really over
มันจบลงแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
‘Cause every time you come over it doesn’t feel over no more
เพราะทุก ๆ ครั้งที่คุณนั้นกลับเข้ามา ความรู้สึกนั้นมันไม่ใช่อีกต่อไป
So tell me it’s over
บอกฉันทีสิว่ามันจบลงแล้ว

I keep on leaving the light on
ฉันนั้นปล่อยไฟให้เปิดอยู่
Hoping to find something else, oh
หวังว่าจะได้เจอในบางสิ่งบางอย่าง
I’ve played the fool for the last time
ฉันทำตัวเป็นคนโง่ ในครั้งล่าสุดนั้น
I just can’t do this myself
ฉันก็แค่ทำแบบนี้กับตัวฉันเองไม่ได้แล้ว

Tell me it’s over
บอกฉันสิว่ามันจบลงแล้ว
If it’s really over
มันจบลงแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door, no
เพราะว่า ความรู้สึกนี้ไม่เหมือนกับว่ามันจบลง เมื่อไรก็ตามที่คุณนั้นจากไป
So tell me it’s over
บอกฉันทีสิว่ามันจบลงแล้ว
If it’s really over
มันจบลงแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
‘Cause every time you come over it doesn’t feel over no more
เพราะทุก ๆ ครั้งที่คุณนั้นกลับเข้ามา ความรู้สึกนั้นมันไม่มีอีกต่อไป
So tell me it’s over
บอกฉันทีสิว่ามันจบลงแล้ว

แปลเพลง Tell Me It’s Over – Avril Lavigne

 

วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา

วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา