แปลเพลง Tell Me That You Love Me – James Smith ความหมายเพลง Tell Me That You Love Me – James Smith เพลงแปล เนื้อเพลง Tell Me That You Love Me – James Smith

แปลเพลง Tell Me That You Love Me - James Smith
» เพลง : Tell Me That You Love Me
» Artist : James Smith
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Tell Me That You Love Me – James Smith

 

[Verse 1]
No more lazy mornings with you lying next to me
No more late night talking before we lay our heads to sleep
No more looking in the mirror with you stepping on my feet
Without your arms around my shoulders, I’ve lost the strength to be
Come and set me free

ไม่มีอีกแล้วเช้าที่ผมนั้นอยากจะนอนต่อไป ในวันที่คุณนั้นนอนอยู่ข้าง ๆ ตัวผม
ไม่มีอีกแล้ว เสียงที่พูดคุยกันในช่วงดึกก่อนที่เรานั้นจะนอนลงเพื่อหลับใหล
ไม่มีอีกแล้ว ในตอนที่ผมนั้นอยู่หน้ากระจกกับคุณที่กำลังก้าวไปด้วยกันกับผม
ไม่มีอ้อมแขนของคุณที่มากอดผม ผมนั้นได้สูญเสียความแข็งแกร่งไป ที่จะ
ให้ตัวเองได้กลับมา และปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระเสียที

[Chorus]
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me

คืนนี้คุณจะอยู่กับผมไหม
และทำเป็นทุก ๆ อย่างนั้นเป็นไปได้ด้วยดี
บอกผมทีสิ ว่าคุณนั้นรักผม
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา
คุณจะกระซิบข้าง ๆ หู
ด้วยคำสามคำที่ผมนั้นอยากจะได้ยิน
บอกผมทีว่าคุณนั้นรักผม
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา

[Verse 2]
Even if you don’t mean it won’t you say I’m still the one?
Hide the way that your feeling and make believe I still belong
And nothing’s changed since you’ve gone

ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้หมายความในแบบนั้น คุณจะไม่พูดหน่อยหรือว่าผมนั้นยังเป็นคนคนนั้นอยู่
ซ่อนความรู้สึกของคุณเอาไว้ และทำให้เชื่อได้ว่าผมนั้นยังครอบครองคุณอยู่
และไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนไปเลย ตั้งแต่คุณนั้นได้จากไป

[Chorus]
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me

คืนนี้คุณจะอยู่กับผมไหม
และทำเป็นทุก ๆ อย่างนั้นเป็นไปได้ด้วยดี
บอกผมทีสิ ว่าคุณนั้นรักผม
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา
คุณจะกระซิบข้าง ๆ หู
ด้วยคำสามคำที่ผมนั้นอยากจะได้ยิน
บอกผมทีว่าคุณนั้นรักผม
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา

 

ข้อมูลน่ารู้ รวบรวมบทความเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง คลิกที่นี่

 

[Bridge]
One last time to hold you
And one last time to tell you
All the things I should’ve said before
But just once more…

ครั้งสุดท้ายที่คุณนั้นกอดผม
และครั้งสุดท้ายที่คุณนั้นบอกผม
ทั้งหมดทุกสิ่งนั้น ผมน่าจะพูดมันออกมาก่อนหน้านี้
แต่แค่เพียงอีกสักครั้ง

[Chorus]
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
(Tell me that you love me)
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear? (Woah)
Tell me that you love me
The way you used to love me

คืนนี้คุณจะอยู่กับผมไหม
และทำเป็นทุก ๆ อย่างนั้นเป็นไปได้ด้วยดี
บอกผมทีสิ ว่าคุณนั้นรักผม
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา
(บอกผมว่าคุณนั้นรักผม)
คุณจะกระซิบข้าง ๆ หู
ด้วยคำสามคำที่ผมนั้นอยากจะได้ยิน
บอกผมทีว่าคุณนั้นรักผม
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา

[Chorus]
Will you stay with me tonight
And pretend it’s all alright?
Tell me that you love me (Tell me that you love me)
The way you used to love me (Tell me that you love me)
Will you whisper in my ear (oh)
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me

คืนนี้คุณจะอยู่กับผมไหม
และทำเป็นทุก ๆ อย่างนั้นเป็นไปได้ด้วยดี
บอกผมทีสิ ว่าคุณนั้นรักผม (บอกผมทีว่าคุณนั้นรักผม)
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา (บอกผมว่าคุณนั้นรักผม)
คุณจะกระซิบข้าง ๆ หู
ด้วยคำสามคำที่ผมนั้นอยากจะได้ยิน
บอกผมทีว่าคุณนั้นรักผม
ในแบบที่คุณนั้นเคยรักผมมา

แปลเพลง Tell Me That You Love Me – James Smith