แปลเพลง Tempo | EXO เพลงเกาหลี

แปลเพลง Baby Don't Stop | NCT U

Tempo | EXO

I can’t believe
ผมไม่อยากจะเชื่อ
기다렸던 이런 느낌 
คีดารยอดดอน อีรอน นือกิม
มันคือความรู้สึกที่ผมได้รอคอยมาตลอด
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
นามัน ทึลโก ชีพึน คือนยอนึน นาเย เมลโรดี
อยากเป็นคนเดียวที่ได้ยินเสียงคุณ คุณคือเมโลดี้ของผม

하루 종일 go on and on and oh
ฮารู โชงิล go on and on and oh
อยากฟังทั้งวัน ฟังต่อไปเรื่อยๆ
떠나지 않게 그녈 내 곁에
ทอนาจี อันเก คือนยอล แน คยอเท
อย่าหายไปไหนและอยู่เคียงข้างผมนะ

Yeah uh

Don’t mess up my tempo
อย่ามาขัดจังหวะผมเลย
들어봐 이건 충분히
ทือรอบวา อีกอน ชุงบุนฮี
ฟังดูนะ มันกำลังดีเลยล่ะ

I said don’t mess up my tempo
ผมบอกว่าอย่าขัดจังหวะผมไง
그녀의 맘을 훔칠 beat uh
คือนยอเอ มามึล ฮุมชิล beat uh
จังหวะแบบนี้แหละที่จะขโมยหัวใจคุณ

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 uh
ออดีเอโด ออบซึล รีดือเม มัดชวอ 1, 2, 3 uh
เป็นส่วนหนึ่งของจังหวะ 1 2 3

Don’t mess up my tempo
อย่ามาขัดจังหวะผมเลย
멈출 수 없는 이끌림 
มอมชุล ซู ออบนึน อีกึลริม
มันไม่อาจหยุดดึงดูดได้หรอก

매혹적인 넌 lovely
แมฮกจอกิน นอน lovely
คุณช่างมีเสน่ห์และน่ารัก

틈 없이 좁혀진 거리
ทึม ออบชี ชบฮยอจิน คอรี
ไม่มีอะไรที่แยกเราออกจากกันได้

불규칙해지는 heartbeat
พุลกยูชิกแฮจีนึน heartbeat
จังหวะหัวใจได้แปรปรวน

잠시 눈을 감아 trust me 
ชัมชี นูนึล คามา trust me
แค่หลับตาลง เชื่อผมสิ

밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready?
พากือโร นากัล แชบี มีรี แฮดวอ Are you ready?
พร้อมที่จะออกไปข้างนอกหรือยัง
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미
โอนือรึน แนกา แครี โทชี นา ซาอีเอ เคมี
วันนี้ผมจะเป็นคนออกกฎและทำให้เกิดประกายในเมืองนี้

이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
อีมี นาวา นดกน มวอกา ชังพีแฮ ma boo
ผมว่าคุณพร้อมแล้วนะ ทำไมยังเขินอายอีกล่ะ
어정쩡 어버버 할 필요 없다고 (coming out)
ออจองจอง ออบอบอ ฮัล พิลโย ออบดาโก (coming out)
อย่าปิดกั้นตัวเองเลย ไม่ต้องรู้สึกอึดอัดหรอกนะ

챙길 건 없으니 손잡아 my lady
แชงกิล กอน ออบซือนี ซนจาบา  my lady
ไม่ต้องเอาอะไรมา แค่จับมือผมไว้นะสาวน้อย

가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
คานึน คิลมาดา เรดือ คาเพด โด รอนเออีอินกอล
ทุกเส้นทางที่เราเดินมันเป็นพรหมแดงและรันเวย์

발걸음이 남달라 (swish)
พัลกอรือมี นัมดัลรา (swish)
เส้นทางที่คุณเดินมันช่างพิเศษ

지금 이 속도 맞춰보자 tempo
ชีกึม อี ซกโด มัดชวอโบจา tempo
เข้ากับความเร็วในตอนนี้เลยล่ะ

Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
Baby girl อาชีมึล ซอลเรเก ฮานึน โมนิงกล
ที่รัก ตอนที่คุณโทรมาตอนเช้ามันทำให้ผมหวั่นไหว

매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
แมอิล พวาโด โพโก ชีพึน มามินกอล
ผมคิดถึงคุณอยู่ตลอดแม้จะเจอกันทุกวัน
지금부터 나와 Let’s get down
ชีกึมบูทอ นาวา Let’s get down
จากนี้ไปมาสนุกด้วยกันกับผมนะ

모든 것이 완벽하게 좋아
โมดึน คอชี วันบยอกฮาเก โชฮา
ตอนนี้ทุกอย่างมันดีไปหมดเลย

So don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo
อย่ามาขัดจังหวะผมเลย
들어봐 이건 충분히
ทือรอบวา อีกอน ชุงบุนฮี
ฟังดูนะ มันกำลังดีเลยล่ะ

I said don’t mess up my tempo
ผมบอกว่าอย่ามาขัดจังหวะผมไง
그녀의 맘을 훔칠 beat uh
คือนยอเอ มามึล ฮุมชิล beat uh
จังหวะแบบนี้แหละที่จะขโมยหัวใจคุณ

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 uh
ออดีเอโด ออบซึล รีดือเม มัดชวอ 1, 2, 3 uh
เป็นส่วนหนึ่งของจังหวะ 1 2 3

Don’t mess up my tempo
อย่ามาขัดจังหวะผมเลย
멈출 수 없는 이끌림 ya
มอมชุล ซู ออบนึน อีกึลริม ya
มันไม่อาจหยุดดึงดูดได้หรอก

주윌 둘러봐 lovely (oh oh oh)
ชูวิล ทลรอบวา lovely (oh oh oh)
มองไปรอบๆสิ คนสวย

틈 없이 좁혀진 거리
ทึม ออบชี ชบฮยอจิน คอรี
ไม่มีอะไรที่แยกเราจากกันได้

너에게 맞춰진 heartbeat
นอเอเก มัดชวอจิน heartbeat
จังหวะหัวใจมันอยู่ที่คุณเลือกแล้ว

하고 싶은 대로 teach me
ฮาโก ชีพึน แทโร teach me
อยากทำอะไรก็ทำเลยนะ

여긴 내 구역 Don’t test me 
ยอกิน แน คูยอก Don’t test me
นี้มันที่ของผมอย่ามาลองดีกันเลย

혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
ฮนจา อิดกี ออแชกฮาดามยอน โพแนจวอ message
ส่งข้อความมานะหากคุณไม่อยากเป็นตัวของตัวเอง

Now you got me flexin’ (flexin’)
주윌 둘러봐
ชูวิล ทุลรอบวา
มองไปรอบๆดูสิ

널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on)
นอล โพนึน ทึลรอรีดึล ซก วีแดฮัน แคชือบี (Hold on)
จากการแสดงที่เคยดูมาก็ต้องให้ Great Gatsby
I’m doing alright baby girl you don’t know (you don’t)
ฉันไม่เป็นไรหรอกที่รัก เพียงแค่คุณไม่รู้เท่านั้นเอง
치워 네 머리 위에 물음표 (what?)
ชีวอ เน มอรี เวเอ มูรึมพโย (what?)
ไม่ต้องสงสัยผมหรอกนะ

내 사전에 없는 L.I.E
แน ซาจอเน ออบนึน L.I.E
ผมไม่ได้โกหก

너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
นอนึน อีมี ชายอนซือรอบเก มัดชูโก อีซอ แน tempo
ตอนนี้คุณได้คล้อยตามจังหวะของผมแล้ว

Baby girl (baby girl)
내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의)
แน ออแกเอ ซัลจัก คีแดน คือแดเอ (คีแดน คีแดเอ)
พิงมาที่ไหล่ของผมได้เลยนะ (พิงมาได้เลย)

아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 baby)
อารยอนฮัน ฮยังคีกา ทาชี แน มาเม (แน มาเม baby)
กลิ่นหอมของคุณมันอยู่ข้างในหัวใจผมแล้ว (อยู่ในใจแล้ว)

소용돌이치며 몰아친다
โซยงโดรีชีมยอ โมราชินดา
ถั่งโถมเข้ามาเหมือนสายคลื่น

이대로 난 영원하고 싶다
อีแดโร นัน ยองวอนฮาโก ชิบดา
ผมอยากให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป

(So don’t mess up my tempo baby)
อย่าขัดจังหวะผมเลย ที่รัก
Don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo (whoa uh)
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo

내 눈을 바라보고 말해
แน นูนึล พาราโบโก มัลแฮ
มองตาผมสิและบอกกับผม

나의 귓가에만 닿게 whoa yeah
นาเย ควิดกาเอมัน ทัดเก whoa yeah
ว่าผมเป็นคนเดียวที่ได้ฟัง

나만 사랑한다 말해
นามัน ซารังฮันดา มัลแฮ
บอกมาว่าคุณรักผมคนเดียว

나밖에 없다고 말해
นาบาเก ออบดาโก มัลแฮ
พูดมาสิว่าเป็นแค่ผมเท่านั้น

더 이상 흔들리지 않게 oh oh oh
ทอ อีซัง ฮึนดึลรีจี อันเก oh oh oh
คุณจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว

절대 널 뺏기지 않게 oh oh oh
ชอลแด นอล แพดกีจี อันเก oh oh oh
ไม่มีใครสามารถพาคุณไปไหนได้
누구도 건들 수 없게 whoa
นูกูโด คอนดึล ซู ออบเก whoa
ไม่มีใครมาจับต้องตัวคุณได้

내 곁에 너를 지킬게
แน คยอเท นอรึล ชีคิลเก
ผมจะคอยปกป้องอยู่เคียงข้างคุณเอง

Dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum
내 마음이 느껴지니 (느껴지니)
แน มาอือมี นือกยอจีนี (นือกยอจีนี)
คุณรู้สึกถึงหัวใจของผมไหม

나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
นารึล คัมซา อานึน ยูอิลฮัน นามาเน savior
คุณคนเดียวที่กอดผมและช่วยชีวิตผมไว้
모두 그런 널 바라보게 돼
โมดู คือรอน นอล พาราโบเก ดแว
ใครๆก็จ้อมมองมาที่คุณ

I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe
기다렸던 이런 느낌 
คีดารยอดดอน อีรอน นือกิม
มันคือความรู้สึกที่ผมได้รอคอยมาตลอด
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
นามัน ทึลโก ชีพึน คือนยอนึน นาเย เมลโรดี
อยากเป็นคนเดียวที่ได้ยินเสียงคุณ คุณคือเมโลดี้ของผม

하루 종일 go on and on and oh
ฮารู โชงิล go on and on and oh
อยากฟังทั้งวัน ฟังต่อไปเรื่อยๆ
떠나지 않게 그녈 내 곁에
ทอนาจี อันเก คือนยอล แน คยอเท
อย่าหายไปไหนและอยู่เคียงข้างผมนะ

(Yeah yeah yeah)
Don’t mess up my tempo
อย่ามาขัดจังหวะผมเลย
따라와 이건 충분히
ทาราวา อีกอน ชุงบุนฮี
พอได้แล้ว ตามผมมาเถอะนะ
(Don’t mess up my tempo baby)
I said don’t mess up my tempo
ผมบอกว่าอย่าขัดจังหวะผมไง
완전히 다른 색의 beat uh
วันจอนฮี ทารึน แซเก beat uh
จังหวะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

(My tempo hoo hoo)
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3 uh
ออดีเอโด ออบซึล อีรอน วันบยอกฮัน 1, 2, 3 uh
คุณหาไม่ได้จากที่อื่นแล้วล่ะ  นี้มันดีมากๆเลย

(완벽한 1 2 3 yeah)
(วันบยอกฮัน 1 2 3 yeah)
สุดยอดไปเลย

Don’t mess up my tempo
อย่ามาขัดจังหวะผมเลยนะ
멈출 수 없는 이끌림 (no)
มอมชุล ซู ออบนึน อีกึลริม (no)
มันไม่อาจหยุดดึงดูดได้หรอก

แปลเพลง Tempo | EXO เพลงเกาหลี

Reference Site : EXO OFFICIAL (http://exo.smtown.com/)