[Intro: Normani]
That’s my girl
นั่นเป็นสาวน้อยของฉันล่ะ
[Verse 1: Ally]
Who’s been working so damn hard?
You got that head on overload?
Got yourself this flawless body
Aching now from head to toe
ใครที่พยายามอย่างหนักมาโดยตลอด
ในหัวของเธอคงจะยุ่งเหยิงไปหมด
ทำตัวของเธอเองให้มีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบนี้
ปวดไปทั้งร่างตั้งแต่หัวจรดเท้า
[Refrain: Normani & Ally & Dinah]
Ain’t nothing, ain’t nothing
All my ladies ’round the world
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad
ไม่มีอะไรเลย ไม่ได้อะไรมา
ผู้หญิงของฉันทั้งหมดบนโลกนี้
ไม่ได้อะไรเลย ไม่ได้อะไรมา
ผู้หญิงดี ๆ ควรจะเลวเสียบ้างนะ
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
เธอเคยหมองหม่นมาก่อน
เธอเคยเจ็บปวดมาก่อน
เธอก็ลุกขึ้นเองมาก่อน
เธอจะพร้อมไปแล้ว เธอจะพร้อมไป
[Chorus: Normani & Lauren]
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl
โชคชะตาเกิดขึ้นมา เธอจะลุกขึ้นยืนได้และได้รับมัน
โมโหไปอย่างบ้าคลั่ง และเธอไม่เคยลืมไปเลยใช่ไหม
เธอมีเรื่องร้าย ๆ มา ให้ฉันได้ปัดมันออกไปจากเธอเถอะ
หากเธอจะเข้าใจในตัวฉัน เอามือของเธอมา
นั่นล่ะ สาวน้อยของฉัน
[Post-Chorus: All & Camila]
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
Get up, what you waiting for?
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
นั่นล่ะสาวน้อยของฉัน
ลุกขึ้นซะ เธอรออะไรอยู่
นั่นล่ะสาวน้อยของฉันล่ะ
[Verse 2: Dinah]
Nod if you been played by every boo
Just tryna show you off
Thought he was the best you ever had
Until he cut you off
ใช่ หากเธอนั้นถูกหยอกเล่นจากคนรักของเธอทุก ๆ คน
แค่พวกนั้นพยายามที่จะโอ้อวดให้เธอเห็น
เคยคิดว่าเขาก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอเคยมีมา
จนกระทั่งเขาตัดขาดจากเธอ
[Refrain: Normani & Ally & Dinah]
Ain’t nothing, ain’t nothing
Bet you bet you know your worth
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad
ไม่มีอะไรเลย ไม่ได้อะไรมา
พนันได้เลยว่าเธอก็รู้คุณค่าของเธอเอง
ไม่ได้อะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
ผู้หญิงดี ๆ ควรจะเลวเสียบ้างนะ
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
เธอเคยหมองหม่นมาก่อน
เธอเคยเจ็บปวดมาก่อน
เธอก็ลุกขึ้นเองมาก่อน
เธอจะพร้อมไปแล้ว เธอจะพร้อมไป
[Chorus: Normani & Lauren & Camila]
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl
โชคชะตาเกิดขึ้นมา เธอจะลุกขึ้นยืนได้และได้รับมัน
โมโหไปอย่างบ้าคลั่ง และเธอไม่เคยลืมไปเลยใช่ไหม
เธอมีเรื่องร้าย ๆ มา ให้ฉันได้ปัดมันออกไปจากเธอเถอะ
หากเธอจะเข้าใจในตัวฉัน เอามือของเธอมา
นั่นล่ะ สาวน้อยของฉัน
[Post-Chorus: All & Camila]
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
What you wait, what you wait
What you waiting for?
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
นั่นล่ะสาวน้อยของฉัน
ลุกขึ้นซะ เธอรออะไร
เธอรออะไรอยู่
นั่นล่ะสาวน้อยของฉันล่ะ
[Pre-Chorus: Lauren & (Camila)]
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
(Don’t ever give up, no, no woah)
เธอเคยหมองหม่นมาก่อน
เธอเคยเจ็บปวดมาก่อน
เธอก็ลุกขึ้นเองมาก่อน
เธอจะพร้อมไปแล้ว เธอจะพร้อมไป
(อย่าได้ยอมแพ้นะ อย่าได้ยอม)
[Chorus: Lauren & Dinah or Dinah & Ally]
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
โชคชะตาเกิดขึ้นมา เธอจะลุกขึ้นยืนได้และได้รับมัน
โมโหไปอย่างบ้าคลั่ง และเธอไม่เคยลืมไปเลยใช่ไหม
เธอมีเรื่องร้าย ๆ มา ให้ฉันได้ปัดมันออกไปจากเธอเถอะ
หากเธอจะเข้าใจในตัวฉัน เอามือของเธอมา
นั่นล่ะ สาวน้อยของฉัน
[Dinah]
That’s my girl
นั่นล่ะ สาวน้อยของฉันล่ะ
[Post-Chorus: All & Lauren & (Dinah)]
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
What you wait, what you wait
What you waiting for?
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
(That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl…)
นั่นล่ะสาวน้อยของฉัน
ลุกขึ้นซะ เธอรออะไร
เธอรออะไรอยู่
นั่นล่ะสาวน้อยของฉัน
[Bridge: Normani]
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing
Put your heart and your soul in it
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing
Now put your heart and your soul in it
ไม่มีอะไรเลย ไม่ได้อะไรมา
เอาหัวใจและจิตวิญญาณของเธอไว้ที่นี่
ไม่ได้อะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
เอาหัวใจและจิตวิญญาณของเธอไว้ที่นี่
[Post-Bridge: All]
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
[Outro: Ally & Camila & Dinah]
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
นั่นล่ะสาวน้อยของฉันล่ะ |
