ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง The Book of You & I – Alec Benjamin

[Verse 1]

Well, it all began in the back of her car
แล้วเรื่องราวทุกอย่างก็เริ่มต้นตรงด้านหลังของรถคุณ
I was just sixteen, but I fell so hard
ฉันตอนนั้นแค่ 16 แต่ความรู้สึกของฉันมันแรงกล้า
Well, the years went by and she held my heart
หลาย ๆ ปีที่ผ่าน และเธอเป็นผู้ครอบครองหัวใจของฉัน
But her love ran dry and we fell apart
แต่ความรักของเธอก็เหือดหายไป และเราก็เลิกรา

[Pre-Chorus]

I felt her growing distant
ฉันรู้สึกได้ถึงความห่างที่มากขึ้นของเธอ
I knew her love was shifting
ฉันได้รู้ว่าความรักของเธอกำลังเปลี่ยนแปลงไป
And all that I could say was
และทั้งหมดที่ฉันพูดได้ก็คือ

[Chorus]

Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
อย่าบอกฉันว่ามันจบลงแล้ว เรื่องราวระหว่างคุณและฉัน
Now you’ve scribbled out my name
ตอนนี้คุณขีดฆ่าชื่อของฉันออกไป
And you’ve erased my favorite lines
และคุณได้ลบสิ่งที่ฉันชื่นชอบทิ้งไป
There were so many chapters that we never got to write
ยังมีอีกหลายบทที่เราไม่ได้เขียนไว้
Like cereal for dinner and staying up all night
อย่างการกินซีเรียลเป็นมื้อดึก และไม่หลับไม่นอนกันตลอดทั้งคืน
I remember where we started, I remember how you looked
ฉันจดจำได้ว่าจุดเริ่มต้นของเราอยู่ที่ไหน ฉันจดจำได้ว่าตอนนั้นคุณดูเป็นยังไง
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
แต่ตอนนี้เรื่องราวบางส่วน บางตอนกำลังขาดหายไปจากหน้าที่คุณเอาไป
You didn’t give a reason, I’ll forever wonder why
คุณไม่ได้ให้เหตุผลใด ๆ ฉันเฝ้าถามตัวเองว่าทำไม
We never got to finish the book of you and I
เรื่องราวของเราคงจะไม่มีวันจบสมบูรณ์ได้ ในหนังสือชีวิตของเธอและฉัน

[Verse 2]

Well, I bought a pen and I turned the page
ฉันหยิบปากกาขึ้นมาและเปิดหนังสือหน้าถัดไป
Then I wrote about how I wish you’d stay
เขียนความรู้สึกและความปรารถนาให้คุณอยู่กับฉัน
I said all the things that I never got to say
เขียนทุกอย่างที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
Maybe when it’s done I will feel okay
บางทีเมื่อเขียนออกมาเสร็จแล้วฉันจะรู้สึกดีเอง

[Pre-Chorus]

That she had grown so distant
ที่เธอคนนั้นสร้างระยะทางที่แสนห่าง
And that her love had shifted
และที่ความรักของเธอได้เปลี่ยนไปแล้ว
I wish she felt the same
ฉันอยากให้เธอรู้สึกแบบเดิม

[Chorus]

Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
อย่าบอกฉันว่ามันจบลงแล้ว เรื่องราวระหว่างคุณและฉัน
Now you’ve scribbled out my name
ตอนนี้คุณขีดฆ่าชื่อของฉันออกไป
And you’ve erased my favorite lines
และคุณได้ลบสิ่งที่ฉันชื่นชอบทิ้งไป
There were so many chapters that we never got to write
ยังมีอีกหลายบทที่เราไม่ได้เขียนไว้
Like cereal for dinner and staying up all night
อย่างการกินซีเรียลเป็นมื้อดึก และไม่หลับไม่นอนกันตลอดทั้งคืน
I remember where we started, I remember how you looked
ฉันจดจำได้ว่าจุดเริ่มต้นของเราอยู่ที่ไหน ฉันจดจำได้ว่าตอนนั้นคุณดูเป็นยังไง
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
แต่ตอนนี้เรื่องราวบางส่วน บางตอนกำลังขาดหายไปจากหน้าที่คุณเอาไป
You didn’t give a reason, I’ll forever wonder why
คุณไม่ได้ให้เหตุผลใด ๆ ฉันเฝ้าถามตัวเองว่าทำไม
We never got to finish the book of you and I
เรื่องราวของเราคงจะไม่มีวันจบสมบูรณ์ได้ ในหนังสือชีวิตของเธอและฉัน

[Bridge]

Don’t tell me, tell me that you’re leaving
อย่าบอกฉันว่าคุณจะจากไป
My belly hurts and my heart is hardly beating right
ฉันกินไม่ได้นอนไม่หลับ หัวใจของฉันแทบจะไปต่อไปไม่ไหว
I hate to beg but I’ll try one last time
ฉันเกลียดที่จะร้องขอ แต่ฉันจะลองดูเป็นครั้งสุดท้าย

[Chorus]

Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
อย่าบอกฉันว่ามันจบลงแล้ว เรื่องราวระหว่างคุณและฉัน
Now you’ve scribbled out my name
ตอนนี้คุณขีดฆ่าชื่อของฉันออกไป
And you’ve erased my favorite lines
และคุณได้ลบสิ่งที่ฉันชื่นชอบทิ้งไป
There were so many chapters that we never got to write
ยังมีอีกหลายบทที่เราไม่ได้เขียนไว้
Like cereal for dinner and staying up all night
อย่างการกินซีเรียลเป็นมื้อดึก และไม่หลับไม่นอนกันตลอดทั้งคืน
I remember where we started, I remember how you looked
ฉันจดจำได้ว่าจุดเริ่มต้นของเราอยู่ที่ไหน ฉันจดจำได้ว่าตอนนั้นคุณดูเป็นยังไง
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
แต่ตอนนี้เรื่องราวบางส่วน บางตอนกำลังขาดหายไปจากหน้าที่คุณเอาไป
You didn’t give a reason, I’ll forever wonder why
คุณไม่ได้ให้เหตุผลใด ๆ ฉันเฝ้าถามตัวเองว่าทำไม
We never got to finish the book of you and I
เรื่องราวของเราคงจะไม่มีวันจบสมบูรณ์ได้ ในหนังสือชีวิตของเธอและฉัน