And I can’t keep lying, Lying to myself,
Oh I’m thinking you’ll love me right, But you never will, no.
It’s too much to bear (too much to bear),
So I swear (this time I swear),
That this time, This is the end (I mean it baby).

และฉันไม่สามารถทนโกหกได้ โกหกตัวฉันเอง
โอ้ ฉันคิดว่าคุณน่ะรักฉัน ใช่, แต่คุณน่ะไม่มีทางหรอก
มันมากเกินไปที่จะแบกรับ (มากเกินกว่าจะแบกรับ)
ดังนั้นฉันสาบาน (เวลานี้ฉันสาบาน)
ว่าเวลานี้ มันคือจุดจบ (ฉันตั้งใจอย่างนั้นที่รัก)

Oh
Said I’m gonna leave
But I’ll never leavin’
Now I know that I really don’t need to have your fun
Now the parties done
And you beg on the floor
As I walk out the door
Boy we’re through

โอ้
พูดไว้ว่าฉันจะจากไปแน่
แต่ฉันก็ไม่เคยจากไปไหน
ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่ต้องการความสนุกของคุณต่อไป
ในตอนนี้ คู่กรณีทั้งสองนั้นจบสิ้นต่อกันแล้ว
และคุณนั้นได้อ้อนวอนลงกับพื้น
ตอนทีฉันเดินออกจากประตูไป
หนุ่มน้อย เราจะผ่านมันไปได้นะ

Oh
All the tears I’ve cried
All the lonely nights
Boy I lost my mind
But now I’m sure (now I’m sure now I’m sure)

โอ้
น้ำตาทั้งหมดที่เคยได้ร้องออกไป
ทุกคืนทั้งหมดที่แสนโดดเดี่ยว
ที่รัก ฉันเสียสติไปแล้ว
แต่ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้ว (ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้ว)

You can say what you want, but love isn’t here anymore.

คุณสามากรถพูดอะไรที่คุณต้องการก็ได้ แต่ความรักมันไม่ได้อยู่ที่นี้อีกต่อไปแล้ว

And I won’t be missing…missing you.
And no one can love you, The way I used to do,
But love isn’t fair (love isn’t fair)
And I swear (this time I swear),That this time, This is the end.
Oh.

แล้วฉันจะไม่หายไป หายจากคุณไปไหน
และไม่มีใครที่จะรักคุณได้ เหมือนที่ฉันนั้นเคยทำ
แต่ความรักมันไม่มีความยุติธรรม (ความรักไม่ยุติธรรม)
และฉันสาบาน(เวลานี้ฉันสาบาน) ว่าเวลานี้ มันคือจุดจบ
โอ้

I promise baby

ฉันสัญญาที่รัก

This is the end

นี่คือจุดจบ

You know it’s the end

คุณก็รู้นี่ว่ามันคือจุดจบ

Oh-hey-yeah
this is the end.

โอ เฮ เย้
นี่คือจุดจบ