แปลเพลง The Heart Wants What It Wants – Selena Gomez, เพลงแปล The Heart Wants What It Wants – Selena Gomez, ความหมายเพลง The Heart Wants What It Wants – Selena Gomez, เพลง The Heart Wants What It Wants – Selena Gomez

แปลเพลง The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez
Artist : Selena Gomez
เพลง : The Heart Wants What It Wants
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง The Heart Wants What It Wants – Selena Gomez

>>> Youtube Official Link <<<youtube

แปลเพลง The Heart Wants What It Wants

แปลเพลง The Heart Wants What It Wants

(What the heart wants)
(สิ่งที่หัวใจต้องการ)
(What the heart wants)
(สิ่งที่หัวใจต้องการ)
(What the heart wants)
(สิ่งที่หัวใจต้องการ)

You got me sippin’ on something
เธอทำให้ฉันหัวหมุนไปกับบางสิ่ง
I can’t compare to nothing
ที่ฉันไม่สามารถนำไปเปรียบเทียบกับสิ่งใดได้เลย
I’ve ever known, I’m hoping
ฉันเคยรู้, ฉันกำลังหวัง
That after this fever I’ll survive
ซึ่งหลังจากหายอาการนี้แล้ว ฉันจะยังอยู่
I know I’m acting a bit crazy
ฉันรู้ว่าฉันทำเหมือนคนบ้า
Strung out, a little bit hazy
เหมือนติดยา และดูหลอนเล็กน้อย
Hand over heart, I’m praying
ฉันวางมือทาบกันหัวใจ และสวดอ้อนวอน
That I’m gonna make it out alive
ว่าฉันจะยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป

The bed’s getting cold and you’re not here
เตียงนอนที่เหน็บหนาว และคุณก็ไม่ได้อยู๋ที่นี่
The future that we hold is so unclear
อนาคตของเราดูคลุมเคลือมากมาย
But I’m not alive until you call
แต่ฉันคงจะไม่มีชีวิตอยู่จนกระทั่งคุณตัดสินใจได้
And I’ll bet the odds against it all
และฉันจะคาดเดาสิ่งที่ขัดกันทั้งหมด
Save your advice ’cause I won’t hear
เก็บคำของคุณไว้ เพราะฉันไม่อยากได้ยินมัน
You might be right but I don’t care
คุณอาจจะเป็นคนถูกก็ได้ แต่ฉันไม่ใส่ใจแล้ว
There’s a million reasons why I should give you up
มีเหตุผลเป็นล้านที่ฉันควรที่จะเลิกกับคุณ
But the heart wants what it wants
แต่หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ
The heart wants what it wants
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ

You got me scattered in pieces
คุณทำให้ฉันแตกกระจายเป็นเสี่ยง ๆ
Shining like stars and screaming
คล้ายกับแสงดวงดาวและโหยหวน
Lighting me up like Venus
ทำให้ฉันส่องสว่างขึ้นเถอะ เหมือนกับดาวศุกร์
But then you disappear and make me wait
แต่ต่อมาคุณก็หายไป และทำให้ฉันรอคอย
And every second’s like torture
และทุก ๆ วินาที คือความทรมาน
Hell over trip, no more so
การเดินทางที่แสนแลวร้ายจะไม่มีอีกแล้ว
Finding a way to let go
ฉันหาทางที่จะปล่อยเรื่องนี้ไป
Baby, baby, no I can’t escape
ที่รัก ที่รัก ไม่นะ ฉันไม่สามารถหลีกหนีไปได้

The bed’s getting cold and you’re not here
เตียงนอนที่เหน็บหนาว และคุณก็ไม่ได้อยู๋ที่นี่
The future that we hold is so unclear
อนาคตของเราดูคลุมเคลือมากมาย
But I’m not alive until you call
แต่ฉันคงจะไม่อยู่จนกระทั่งคุณตัดสินใจได้
And I’ll bet the odds against it all
และฉันขอเถอะ ที่จะต่อต้านทุกสิ่ง
Save your advice ’cause I won’t hear
เก็บคำของคุณไว้ เพราะฉันไม่อยากได้ยินมัน
You might be right but I don’t care
คุณอาจจะถูกก็ได้ แต่ฉันไม่ใส่ใจแล้ว
There’s a million reasons why I should give you up
มีเหตุผลเป็นล้านที่ฉันควรที่จะเลิกกับคุณ
But the heart wants what it wants
แต่หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ
The heart wants what it wants
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ
The heart wants what it wants
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ
The heart wants what it wants
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ

This is a modern fairy tale
นี่เป็นนิยายสมัยใหม่
No happy endings
ไม่มีจุดจบด้วยความสุข
No wind in our sails
ไม่มีความเสี่ยงใด ๆ
But I can’t imagine a life without
แต่ฉันไม่สามารถจิตนาการถึงชีวิตที่ไม่มี
Breathless moments
เวลาที่มีความสุขจนหายใจไม่ได้
Breaking me down, down, down, down
ทำให้ฉันทุกข์ทรมาน ทรมาน ทรมาน

The bed’s getting cold and you’re not here
เตียงนอนที่เหน็บหนาว และคุณก็ไม่ได้อยู๋ที่นี่
The future that we hold is so unclear
อนาคตของเราดูคลุมเคลือมากมาย
But I’m not alive until you call
แต่ฉันคงจะไม่อยู่จนกระทั่งคุณตัดสินใจได้
And I’ll bet the odds against it all
และฉันขอเถอะ ที่จะต่อต้านทุกสิ่ง
Save your advice ’cause I won’t hear
เก็บคำของคุณไว้ เพราะฉันไม่อยากได้ยินมัน
You might be right but I don’t care
คุณอาจจะถูกก็ได้ แต่ฉันไม่ใส่ใจแล้ว
There’s a million reasons why I should give you up
มีเหตุผลเป็นล้านที่ฉันควรที่จะเลิกกับคุณ
But the heart wants what it wants
แต่หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ
The heart wants what it wants
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ
The heart wants what it wants
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ
The heart wants what it wants
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ

The heart wants what it wants, baby
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการนะที่รัก
It wants what it wants, baby
สิ่งที่มันต้องการ
It wants what it wants
สิ่งที่มันต้องการ
It wants what it wants
สิ่งที่มันต้องการ

The heart wants what it wants, baby
หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการนะที่รัก
It wants what it wants
สิ่งที่มันต้องการ

ความหมายเพลง The Heart Wants What It Wants

แปลเพลง The Heart Wants What It Wants – Selena Gomez