>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง The Last Time

Found myself at your door,
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.

ฉันยืนอยู่ที่หน้าประตูบ้านของคุณ
เรื่องราวก็เป็นเหมือนเช่นเคย
ฉันไม่แน่ใจเลยว่าฉันมาตรงนี้ได้ยังไง
ถนนทุกเส้นทางคงนำพาฉันมาทีนี่

I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,

ฉัน คิด ว่าคุณอยู่ ที่ บ้าน
ในห้องของคุณ คุณอยู่เพียงลำพัง
และคุณลืมตาก็ ขึ้นมามอง ฉัน
และทุกอย่างก็ดีขึ้น

Right before your eyes,
I’m breaking and fast,
No reasons why,
Just you and me.

ตรงหน้าของคุณตอนนี้
ฉันกำลังใจสลาย
ไม่มีเหตุผลใดๆ
มีเพียงแค่คุณและฉัน

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้
ช่วยนึกถึงฉันเป็นคนแรกได้ไหม
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณว่าทำไม
คุณถึงทำให้ฉันใจสลายในชั่วพริบตา

You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,

รู้ตัวอีกทีคุณก็มาอยู่ที่หน้าประตู บ้านของฉัน
ทุกอย่างก็ เหมือนกับในครั้งก่อน
คุณกลับมากล่าวคำขอโทษอย่างสุดซึ้ง
แต่ ฉันก็ทำได้เพียงมองคุณเดินจากไป

And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.

และในทุกครั้งที่ฉันยอมให้เธอก้าวเข้ามา
คุณก็จะเดินจากไปอีก
หายไปแล้วก็กลับมา
ทุกอย่างมันคงจะดีกว่านี้

When right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…

ตรงหน้าของคุณตอนนี้
ฉันรู้สึกเจ็บปวดมาก
ฉัน ไม่รู้ว่าจะหลบหลีกจากความรู้สึกนี้อย่างไร
มีแค่เพียงคุณและฉัน

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…

นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้
ช่วยนึกถึงฉันเป็นคนแรกได้ไหม
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณว่าทำไม
คุณทำให้ฉันใจสลายในชั่วพริบตา

This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.
Oh, oh, oh,

นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่คุณจะบอกว่าฉันนั้นเข้าใจผิด
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่ฉันจะบอกว่าใจฉันอยู่กับคุณมาโดยตลอด
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่ฉันจะยอมให้คุณ ก้าวเข้ามา
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่ฉันจะไม่ทำให้คุณเจ็บปวดอีก
โอ้วโอวโอว  

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้
ช่วยนึกถึงฉันเป็นคนแรกได้ไหม
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณว่าทำไม
คุณทำให้ฉันใจสลายในชั่วพริบตา

This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)
Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)
This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)
You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้ นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถาม
ช่วยนึกถึงฉันเป็นคนแรกได้ไหม นึกถึงฉันเป็นคนแรก
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณว่าทำไม นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามจริงๆ
คุณทำให้ใจฉันสลายไปในชั่วพริบตา คุณทำให้ใจฉันสลาย

This is the last time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this.. (x3)

นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณแบบนี้

แปลเพลง The Last Time – Taylor Swift