แปลเพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home – Justin Moore เนื้อเพลง ความหมายเพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home – Justin Moore เพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home

แปลเพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home - Justin Moore
Artist : Justin Moore
เพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home – Justin Moore

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home - Justin Moore เนื้อเพลง

แปลเพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home – Justin Moore


[Verse 1]
Tour was up middle of June
She was plannin’ a welcome home barbecue
Green bean casserole, grandma’s recipe
There was a knock on the door around two o’clock
Two uniforms and her heart stopped
Yellow ribbon ’round an oak tree, blowin’ in the breeze

แผนการเดินทางในกลางเดือนมิถุนายน
เธอได้วางแผนเอาไว้ว่าจะทำปารตี้บาบีคิวต้อนรับกลับบ้าน
เมนู Green bean casserole จากสูตรของคุณย่า
แล้วก็มีเสียงเคาะประตูหนึ่งตอนตีสอง
กับนายทหารสองคน และหัวใจเธอที่แทบจะหยุดเต้น
ริบบิ้นสีเหลืองที่ถูกไว้รอบต้นโอ๊คนั้น โบกปลิวตามสายลม

[Chorus]
Here’s to the ones that didn’t make it back home
The ones we ain’t seen in so long
The hold up a beer ones
The wish they were here ones
The not forgotten but gone
In a better place up there
But they sure left a hole down here
We just go on livin’ and go on missin’
The ones, the ones that didn’t make it back home

คงเป็นหลายคนที่ไม่อาจจะกลับมายังบ้านได้
หลาย ๆ คนที่เราไม่ได้เจอมาเนิ่นนาน
หลาย ๆ คนที่ยกเบียร์ขึ้นมา
กับความหวังที่หวังว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่
พวกเขาจะไม่ถูกลืมเลือน แต่พวกเขาได้จากไปแล้ว
ไปสู่ที่ ๆ ที่กว่าบนนั้น
แต่พวกเขาคงไปจากหลุมนั้นแล้ว
เราก็แค่ใช้ชีวิตและก้าวต่อไปด้วยความคิดถึง
ในพวกเขาเหล่านั้น พวกเขาที่ไม่อาจจะกลับมายังบ้านได้อีก

[Verse 2]
The whole town shut down, the whole town showed up
Sang Amazing Grace, watched a slide show of
His 22 years, there was laughs and there was tears
And that preacher talked about sacrifice
And traffic stopped for them Cadillac lights
Johnny sold beer half priced that night
And everybody raised ’em high singin’

เมืองทั้งเมืองนั้นหยุดลง และทั้งเมืองได้พร้อมใจกัน
ร้องเพลง Amazing Grace พร้อมกับดูภาพสไลด์โชว์
ของเขาที่อายุ 22 ปีนั้น มีทั้งเสียงหัวเราะและมีรอยน้ำตา
และนักบวชได้กล่าวถึงความเสียสละ
การเดินทางได้หยุดลง และพวกเขาพร้อมใจกันเปิดไฟหน้ารถ
Johnny ขายเบียร์คืนนั้นแค่เพียงครึ่งราคา
และทุกคนต่างยกแก้วเบียร์ขึ้นมา และเปล่งเสียงร้อง

 

แปลเพลง The Ones That Didn’t Make It Back Home - Justin Moore ความหมายเพลง

[Chorus]
Here’s to the ones that didn’t make it back home
The ones we ain’t seen in so long
The hold up a beer ones
The wish they were here ones
The not forgotten but gone
In a better place up there
But they sure left a hole down here
We just go on livin’ and go on missin’
The ones, the ones that didn’t make it back home

คงเป็นหลายคนที่ไม่อาจจะกลับมายังบ้านได้
หลาย ๆ คนที่เราไม่ได้เจอมาเนิ่นนาน
หลาย ๆ คนที่ยกเบียร์ขึ้นมา
กับความหวังที่หวังว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่
พวกเขาจะไม่ถูกลืมเลือน แต่พวกเขาได้จากไปแล้ว
ไปสู่ที่ ๆ ที่กว่าบนนั้น
แต่พวกเขาคงไปจากหลุมนั้นแล้ว
เราก็แค่ใช้ชีวิตและก้าวต่อไปด้วยความคิดถึง
ในพวกเขาเหล่านั้น พวกเขาที่ไม่อาจจะกลับมายังบ้านได้อีก

[Bridge]
Back to that front porch
Back through that front door
To the life they were fightin’ for

มองกลับไปที่ตรงหน้าบ้าน
มองผ่านไปที่ประตูหน้าบ้านนั้น
สู่ชีวิตที่พวกเขาได้ต่อสู้เพื่อมันแล้ว

[Chorus]
Here’s to the ones that didn’t make it back home
The ones we ain’t seen in so long
The hold up a beer ones
The wish they were here ones
The not forgotten but gone
In a better place up there
But they sure left a hole down here
We just go on livin’ and go on missin’
The ones, the ones that didn’t make it back home
The ones that didn’t make it back home

คงเป็นหลายคนที่ไม่อาจจะกลับมายังบ้านได้
หลาย ๆ คนที่เราไม่ได้เจอมาเนิ่นนาน
หลาย ๆ คนที่ยกเบียร์ขึ้นมา
กับความหวังที่หวังว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่
พวกเขาจะไม่ถูกลืมเลือน แต่พวกเขาได้จากไปแล้ว
ไปสู่ที่ ๆ ที่กว่าบนนั้น
แต่พวกเขาคงไปจากหลุมนั้นแล้ว
เราก็แค่ใช้ชีวิตและก้าวต่อไปด้วยความคิดถึง
ในพวกเขาเหล่านั้น พวกเขาที่ไม่อาจจะกลับมายังบ้านได้อีก