แปลเพลง The Same Sun-Chris De Burgh, เพลงแปล The Same Sun-Chris De Burgh, ความหมายเพลง  The Same Sun-Chris De Burgh, เพลง The Same Sun-Chris De Burgh

28ad99d9bd8684e7f13002c3b011086b
ArtistChris DeBurgh
เพลงThe same sun
– แปลโดย : Pairy’s
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง The Same Sun – Chris De Burgh


Youtube Official Link
youtube

 Catch-Sun-wallpaper

 

I cannot sleep tonight, I have you on my mind,
ฉันนอนไม่หลับเลยคืนนี้ เพราะในใจมันมีแต่เรื่องคุณ
Even the wind is calling your name,
แม้สายลมพัด ยังได้ยินเป็นชื่อคุณ
Though you are far away, I feel that you are near,
แม้ว่าเราอยู่ไกลกัน แต่ฉันกลับรู้สึกว่าคุณอยู่ตรงนี้ข้างๆกายฉัน
Whispering words from over the sea,
ดั่งเสียงกระซิบข้ามน้ำข้ามทะเลมา
And if you wake in your night, remember that I will be here;
ถ้าหากคืนไหน คุณสะดุ้งตื่นขึ้นมา จดใส่ใจคุณไว้ ว่าฉันอยู่ตรงนี้
*And like the same sun, that’s rising on the valley with the dawn,
เช่นเดียวกับตะวันดวงเดิมที่ฉายแสงยามรุ่งสาง
I will walk with your shadow and keep you warm,
ฉันจะเดินข้างๆคุณ คอยทำให้คุณอบอุ่นใจ
And like the same moon, that’s shining through my window here tonight,
ดั่งดวงจันทราดวงเดิมที่ส่องแสงผ่านหน้าต่างบ้านฉันในค่ำคืนนี้
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light.
ฉันจะพาคุณผ่านความมืดหม่นไปยังแสงสว่างยามเช้าอย่างปลอดภัย
Where there is love like this, forever, for all time,
ความรักก็เป็นแบบนี้ตลอดนั่นแหละ
I will be there, wherever you lie,
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ตรงที่เธออยู่
And where there are hearts that live together in one soul,
ตรงที่สองใจรวมกันเป็นหนึ่งวิญญาณ
Nothing on earth will keep us apart,
จะไม่มีอะไรในโลกนี้ทำให้เราต้องจากกัน
And if you’re crying inside, remember that I will be here;
ถ้าหากหัวใจคุณร่ำไห้ จดจำไว้ว่าฉันอยู่ตรงนี้

[repeat * x 1]

I Love you, I love you, I love you;
ฉันรักคุณ

And if you’re crying inside, remember that I will be here;
หากหัวใจคุณเจ็บช้ำ จำไว้ฉันอยู่ข้างๆคุณ

[repeat * x 1]

Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
ตะวันดวงเดิม จันทร์ดวงเก่า
Same soul, same heart,
จิตใจและวิญญาณเดียวกัน
Same World, same stars – you will be forever in my world;
โลกใบเดิม และ ดาวดวงเดียวกัน คุณจะอยู่ในโลกของฉันตลอดไป

Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
ดวงอาทิตย์และดวงเดือนเดียวกัน
Same soul, same heart, oh, I love you I love you I love you,
จิตวิญญาณและหัวใจดวงเดียวกัน ฉันรักคุณ
Same world, same stars – you will be forever in my heart.
โลกใบเดิม และ ดาวดวงเดียวกัน คุณจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป

sun-space-hd-wallpaper