แปลเพลง The Thing About Love – Matt Terry ความหมายเพลง The Thing About Love – Matt Terry เพลงแปล The Thing About Love – Matt Terry เพลง The Thing About Love – Matt Terry เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง The Thing About Love ในอัลบั้ม Trouble ของ Matt Terry | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : The Thing About Love |
| » Artist : Matt Terry |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง The Thing About Love – Matt Terry
[Verse 1]
Found the letter that you wrote
Was in the pocket of my coat
Ain’t it funny how, only thing that’s left of you now
Said I was perfect, then you walked
And I became an afterthought, oh oh
Now I’m alone again, feel so alien
You know I waited for you, waited for you
Waited too long
ฉันเจอจดหมายที่คุณเขียน
อยู่ในกระเป๋าเสื้อโค้ทของฉัน
มันไม่ตลกไปหน่อยหรือ นี่มันสิ่งเดียวที่หลงเหลือจากคุณในตอนนี้
คุณบอกเอาไว้ว่า ฉันช่างสมบูรณ์แบบ แล้วคุณก็เดินจากไป
และฉันก็ได้กลายเป็นความหลัง
ในตอนนี้ฉันโดดเดี่ยวเดียวดายอีกครั้งหนึ่ง รู้สึกแปลกแยก
คุณเองก็รู้ว่าฉันรอคอยคุณ ฉันรอคอยคุณ
รอคอยคุณมานานเหลือเกิน
[Chorus]
That’s the thing about love
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
นั่นคือความรัก
ความรัก
แค่เพียงในเวลาที่คุณคิดว่าคุณอยู่ในการควบคุม
แล้วความรักนั้นจะดึงคุณเข้าไป และก็จะปล่อยคุณให้จากไป
นั่นแหล่ะคือความรัก
คือความรัก
ที่คุณมักจะไม่ได้มันคืนกลับมา
บอกฉันทีแล้วฉันจะอยู่แบบนั้นได้อย่างไร (ใช้ชีวิตแบบนั้น)
[Verse 2]
Doesn’t matter what I do (doesn’t matter what I do)
All I think about is you, oh oh
There’s a hurricane every time I hear your name (every time I hear your name)
Now I’m wide awake the whole night
Thinking what I didn’t do right
Now I realise we never stood a chance (we never stood a chance)
ไม่สำคัญอะไรหรอกในสิ่งที่ฉันทำ (ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรในสิ่งที่ฉันทำ)
ทั้งหมดที่ฉันคิดถึงนั้นคือคุณ
มีพายุเฮอริเคนลูกหนึ่งที่ทุก ๆ ครั้ง ฉันจะได้ยินชื่อของคุณ (ทุก ๆ ครั้งฉันได้ยินชื่อของคุณ)
ในตอนนี้ฉันกลับไม่หลับไม่นอนทั้งคืนเลย
ฉันคิดในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำให้มันถูกมันควร
แล้วตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเรานั้นไม่เคยมีแม้กระทั่งโอกาสครั้งหนึ่งเลย (เราไม่เคยจะมีโอกาสใด ๆ)
[Chorus]
That’s the thing about love, oh
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love, oh
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
นั่นแหล่ะคือความรัก
คือสิ่งที่เป็นความรัก
ในตอนที่คุณคิดว่าคุณอยู่ในที่ที่ใช่
แล้วความรักนั้นได้ดึงคุณเข้าไปในวังวน จากนั้นก็ปล่อยให้คุณไป
นั่นล่ะคือความรัก
คือสิ่งที่เป็นความรัก
ที่คุณมักจะไม่ได้กลับคืนมา
บอกฉันทีสิว่าฉันจะอยู่แบบนั้นได้อย่างไร (ใช้ชีวิตในแบบนั้น)
[Bridge]
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
‘Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
‘Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
มันทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับว่านั่นคุ้มค่าแล้วใช่ไหม
เพราะว่านั่นทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันไม่คู่ควร
ใช่ ฉันยังต้องการ ยังอยากรู้สึกแบบนั้น
และนั่นคือสิ่งที่เป็นความรัก คือความรัก
มันทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับว่านั่นคุ้มค่าแล้วใช่ไหม
เพราะว่านั่นทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันไม่ควรเป็นแบบนี้
ใช่ ฉันยังต้องการ ยังอยากรู้สึกแบบนั้น
และนั่นคือสิ่งที่เป็นความรัก คือความรัก
[Outro]
(That’s the thing about love)
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
(Thing about love)
‘Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
(Just when you think you’re in control)
Yeah I still need it, feel it
(It pulls you in and then it lets you go)
And that’s the thing about love, love, love, love
That’s the thing about love
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that
(นั่นล่ะคือความรัก)
ที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับว่ามันคุ้มค่าแล้วใช่ไหม
(สิ่งที่เป็นความรัก)
เพราะว่ามันทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันนั้นไม่คู่ควร
(แล้วในตอนที่คุณคิดว่าคุณอยู่ในที่ที่เป็นของคุณ)
ใช่ ฉันยังต้องการ ยังอยากรู้สึกถึง
(รักนั้นจะดึงคุณเข้าไปและปล่อยคุณให้จากไป)
และนั่นล่ะคือความรัก
คือสิ่งที่เป็นความรัก
คุณมักจะไม่ได้มันคืนกลับมา
บอกฉันทีสิว่าฉันจะใช้ชีวิตในแบบนั้นได้อย่างไร
แปลเพลง The Thing About Love – Matt Terry
