>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Theme Song (I’m Far Away) – MØ

Mama said when you fly away
Like a leaf in the wind
Paper rolls from that other place
Where the bluebirds sing
On the coast of my fantasy
There’s a hope for a change
Though the thing inside is still to be
Always seems so strange

แม่บอกมาว่า เมื่อเธอนั้นบินไป
เหมือนกับใบไม้ที่ล่องลอยไปตามสายลมนั้น
กระดาษที่ล่องลอยมาจากที่หนึ่ง
ที่ซึ่งเหล่านกบลูเบิร์ดนั้นร้องเพลง
จินตนาการของฉันที่โลดแล่น
มีหนึ่งความหวังที่จะเปลี่ยนแปลง
ถึงแม้ว่าสิ่งที่อยู่ภายในนั้นยังคงอยู่
แต่ก็ดูเหมือนจะไม่คุ้นชินเอาเสียเลย

I’m, I’m far away from my home
Finding my way, looking for stars in the storm, oh but
I found some roses to show you
Were growing wild through the floor
I’m, I’m far away on my way back to your door

ฉัน ฉันนั้นอยู่ไกลจากบ้านมา
เพื่อหาหนทางของตัวเอง เฝ้ามองหาดวงดาวท่ามกลางพายุ แต่ทว่า
ฉันได้พบเจอกับกุหลาบ และเพื่อที่จะให้คุณได้เห็น
กุหลาบเหล่านั้นต่างเติบโตขึ้นมาอย่างหาญกล้าบนพื้นผนังหนึ่ง
ฉัน ฉันนั้นอยู่ไกลจากเส้นทางที่จะกลับไปสู่เธอ

Mama told me to take the light
From the house on the hills
And let it shine in a foreign night
When the hearts are still
On the clouds of my fantasy
We’ll be pushing the storm
So I’ll be where I need to be
At the break of dawn

แม่บอกฉันให้เอาแสงไฟไปด้วย
จากบ้านบนหุบเขา
และให้มันได้ส่องสว่างในคืนที่ไม่คุ้นชิน
เมื่อความรู้สึกต่าง ๆ ยังคงอยู่
บนจินตนาการของฉันที่ล่องลอย
เราจะผลักเอามรสุมนี้ออกไป
ฉันจึงอยู่ในที่ที่ต้องอยู่
เมื่อรุ่งเช้านั้นใกล้มาเยือน

I’m, I’m far away from my home
Finding my way, looking for stars in the storm, oh but
I found some roses to show you
Were growing wild through the floor
I’m, I’m far away on my way back to your door

ฉัน ฉันนั้นอยู่ไกลจากบ้านมา
เพื่อหาหนทางของตัวเอง เฝ้ามองหาดวงดาวท่ามกลางพายุ แต่ทว่า
ฉันได้พบเจอกับกุหลาบ และเพื่อที่จะให้คุณได้เห็น
กุหลาบเหล่านั้นต่างเติบโตมาด้วยตัวเองบนพื้นผนังหนึ่ง
ฉัน ฉันนั้นอยู่ไกลจากเส้นทางที่จะกลับไปสู่เธอ

I’m, I’m far away on my way back to your door

ฉัน ฉันนั้นอยู่ไกลจากเส้นทางที่จะกลับไปสู่เธอ