แปลเพลง These Days – Take That, เพลงแปล These Days – Take That, ความหมายเพลง These Days – Take That, เพลง These Days – Take That

แปลเพลง These Days - Take That
Artist : Take That
เพลง : These Days
– แปลโดย : Aya Miku
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง These Days – Take That

Youtube Official Linkyoutube

แปลเพลง These Days

 

*Oh I can see the future
Coming to you
ฉันมองเห็นอนาคตอันใกล้ของคุณ
Crying with the sadness in your eyes
มองจากดวงตาอันเศร้าสร้อยของคุณณ คุณกำลังจะร้องห่มร้องไห้
And I can find a faith in years I’ve wasted
ฉันพบกับความศัทราในแต่ละปีที่ฉันใช้ไปอย่างสูญเปล่า
Being around enough to feel alive
เที่ยวไปรอบๆให้ได้รู้สึกมีชีวิตชีวา
And when the world is broken, hurt and colder
เมื่อใดที่โลกแตก เหน็บหนาวรวดร้าว
No one ever knows the reason why
ไม่มีใครรู้หรอกว่าทำไม
For the ones we may become
เพื่อสิ่งที่เราเป็น
For the balance we have won
เพื่อความสมดุล
For the day we wish the sun
ในวันที่เราต้องการดวงอาทิตย์
Gonna play it loud tonight
เรามากระโดดโลดเต้นกันให้สุดเหวี่ยงเลยเถอะคืนนี้

 

When you dream of a dream
เมื่อคุณฝันถึงความฝัน
And you live in the world
คุณดำรงชีวิตอยู่บนโลกใบนี้
Every hope is a hope
ไม่ว่าความหวังจะเล็กหรือใหญ่ ทุกๆความหวังก็ยังคงคือความหวัง
For the best don’t want you resting my bones
ผมไม่อยากปล่อยให้เวลาล่วงเลยจนผมกลายเป็นแค่เป็นเถ้ากระดูก
And you’re calling me now
โทรเรียกผมเลยตอนนี้
I will see you all the time
ผมพร้อมจะไปหาคุณตลอดเวลา
Should be out there living the life
ออกมาข้างนอกแล้วใช้ชีวิตบ้าง
And not just watching you
ไม่ใช่แค่เฝ้ามองคุณ

Take me back
ช่วยดึงผมกลับที
Before we all explode
ก่อนที่เราจะระเบิดเป็นเสี่ยง
Before we turn to stone
ก่อนที่เราจะแข็งเป็นหิน
Before the light is gone
ก่อนที่แสงสว่างจะลับขอบฟ้า
Take me back
พาผมกลับที
To where it all began
กลับไปยังจุดเริ่มต้นของเรา
To where our memories grow
ไปที่ที่มีแต่กลิ่นอายของความทรงจำ
Before the day goes off
ก่อนที่วันนี้จะผ่านไป

*Tonight we gotta live for
คืนนี้เราควรจะอยู่เพื่อ…
We gotta live for these days
เราจะอยู่เพื่อวันต่อๆไป
Tonight, tonight, we’ll remember
เราจะจดจำวันและคืนนี้
We’ll remember these days
เราจะจดจำวันเวลาเหล่านั้น

What a day to believe
เป็นวันที่เหลือเชื่อจริงๆ
To believe in the night
เชื่อมั่นในค่ำคืนนี้
Want a date to belong, to a face in the crowd to the beat of your heart
ให้วันเวลาเป็นส่วนหนึ่งของเรา
And the moment begin
ช่วงเวลาเริ่มต้น
And you’re working it out
ทำมันให้ได้
And you’re holding us all
คุณกำลังโอบอุ้มพวกเราทั้งหมดไว้
In your hands, don’t want you waiting for
ในสองมือของคุณ ไม่อยากให้คุณต้องรออีกแล้ว

Take me back
นำผมกลับไปที
Before we lose control
ก่อนที่เราจะควบคุมตัวเองไม่ได้
Before the tables turn
ก่อนที่เราจะล้มโต๊ะทิ้ง
Before we break it off
ก่อนที่เราจะพังมัน
Take me back
เอาผมกลับที
To where it all began
ไปยังจุด
To where our memories grow
Before they take us off

[repeat **x1], [repeat *1], [repeat **x1]

Tonight, tonight, we gotta live for
เราจะอยู่ต่อไปเพื่อค่ำคืนนี้
We gotta live for these days
เราจะอยู่เพื่อวันต่อๆไป
Tonight, tonight, we’ll remember
เราจะจดจำค่ำคืนนี้
We’ll remember these days
และเราจะจดจำวันต่อๆไป

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days

 

แปลเพลง These Days - Take That

แปลเพลง These Days – Take That