แปลเพลง They Don’t Know About Us – One Direction

People say we shouldn’t be together
We’re too young to know about forever
But I say they don’t know what they’re talk-talk-talkin’ about (talk-talk-talkin’ about)

เขาพูดกันว่า เราไม่ควรที่อยู่ด้วยกัน
เรายังเด็กเกินไปที่จะรู้จักความยั่งยืน
แต่ผมก็พูดกลับไปว่า พวกเขาไม่ได้รู้อะไรเลยในสิ่งที่เขากำลังพูดกัน (ที่เขากำลังพูดกัน)

‘Cause this love is only getting stronger
So I don’t wanna wait any longer
I just wanna tell the world that you’re mine, girl
Oh

เพราะรักครั้งนี้จะมีแต่แข็งแกร่งขึ้น
แล้วผมเองก็ไม่อยากรอคอยไปนอน
ผมแค่ต้องการบอกคนทั้งโลกว่าคุณเป็นของผมแล้ว

They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s
But I bet you if they only knew (they don’t know)
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about, they don’t know about us

เขาไม่ได้รู้ในสิ่งที่เราทำ
เขาไม่ได้รู้เรื่องที่ผมรักคุณ
ผมพนันไว้เลยนะ หากเขาเคยรู้ (เขาไม่เคยรู้)
เขาก็แค่อิจฉาในเราสองคน
เขาไม่รู้เรื่องของเราตลอดทั้งคืน
เขาไม่รู้ว่าผมได้รอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
ที่จะหาความรักที่รู้สึกว่านี่แหล่ะใช่
ที่รัก เขาไม่รู้อะไร เขาไม่รู้อะไรเลยในเรื่องของเรา

One touch and I was a believer
Every kiss it gets a little sweeter
It’s getting better
Keeps getting better all the time, girl

แค่เพียงหนึ่งครั้งที่สัมผัส ผมก็เชื่อแล้ว
ทุก ๆ จูบนั้นยิ่งจะหวานขึ้น
และดีขึ้น
ดีขึ้นตลอดเวลา

They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s
But I bet you if they only knew (they don’t know)
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about, they don’t know about us

เขาไม่ได้รู้ในสิ่งที่เราทำ
เขาไม่ได้รู้เรื่องที่ผมรักคุณ
ผมพนันไว้เลยนะ หากเขาเคยรู้ (เขาไม่เคยรู้)
เขาก็แค่อิจฉาในเราสองคน
เขาไม่รู้เรื่องของเราตลอดทั้งคืน
เขาไม่รู้ว่าผมได้รอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
ที่จะหาความรักที่รู้สึกว่านี่แหล่ะใช่
ที่รัก เขาไม่รู้อะไร เขาไม่รู้อะไรเลยในเรื่องของเรา

They don’t know how special you are
They don’t know what you’ve done to my heart
They can say anything they want
‘Cause they don’t know us

เขาไม่รู้เลยว่าคุณน่ะพิเศษอย่างไร
เขาไม่รู้เลยว่าคุณน่ะมาทำอะไรกับหัวใจของผม
เขาก็พูดได้ในสิ่งที่เขาอยากจะพูด
นั่นเพราะเขาไม่เคยรู้จักเราเลย

They don’t know what we do best
It’s between me and you, our little secret
But I wanna tell ’em
I wanna tell the world that you’re mine, girl

เขาไม่รู้เลยในสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
เพราะนั่นมันเป็นเรื่องระหว่างผมกับคุณ เป็นความลับของเราสองคน
แต่ผมต้องการที่จะบอกพวกเขา
ผมอยากจะบอกคนทั้งโลกให้รู้ว่า คุณคือผู้หญิงของผม

They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s (I love you)
But I bet you if they only knew (if they only knew)
They would just be jealous of us (they would just be jealous of us),
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right (feels so right)
Baby they don’t know about, they don’t know about us

เขาไม่ได้รู้ในสิ่งที่เราทำ
เขาไม่ได้รู้เรื่องที่ผมรักคุณ (ผมรักคุณ)
ผมพนันไว้เลยนะ หากเขารู้ (หากเขาจะรู้)
เขาก็แค่อิจฉาในเราสองคน (เขาแค่อิจฉาเรา)
เขาไม่รู้เรื่องของเราตลอดทั้งคืน
เขาไม่รู้ว่าผมได้รอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
ที่จะหาความรักที่รู้สึกว่านี่แหล่ะใช่ (ความรู้สึกที่ใช่)
ที่รัก เขาไม่รู้อะไร เขาไม่รู้อะไรเลยในเรื่องของเรา

They don’t know about the things we do
They don’t know about the “I love you”’s
But I bet you if they only knew
They would just be jealous of us,
They don’t know about the up all nights
They don’t know I’ve waited all my life
Just to find a love that feels this right
Baby they don’t know about, they don’t know about us

เขาไม่ได้รู้ในสิ่งที่เราทำ
เขาไม่ได้รู้เรื่องที่ผมรักคุณ
ผมพนันไว้เลยนะ หากเขาเคยรู้ (เขาไม่เคยรู้)
เขาก็แค่อิจฉาในเราสองคน
เขาไม่รู้เรื่องของเราตลอดทั้งคืน
เขาไม่รู้ว่าผมได้รอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
ที่จะหาความรักที่รู้สึกว่านี่แหล่ะใช่
ที่รัก เขาไม่รู้อะไร เขาไม่รู้อะไรเลยในเรื่องของเรา

They don’t know about us
They don’t know about us

เขาไม่รู้อะไรเลยในเรื่องของเรา
พวกเขาไม่รู้จักเราเลย

แปลเพลง They Don’t Know About Us – One Direction