>>> Youtube Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Things That Stop You Dreaming – Passenger

I got no money in my hand, or my coat, or my pocket
ฉันนั้นไม่มีเงินติดอยู่กับตัวเลย ทั้งในกระเป๋าเสื้อ กระเป๋าเงิน
Won’t get to space ‘cos I haven’t got a rocket
ฉันคงจะไม่ทะยานไปถึงอวกาศ นั่นเพราะฉันนั้นไม่มียานให้ไปถึง
But I’ve air in my lungs, eyes in my sockets
แต่ว่าฉันนั้นหายใจได้ มองเห็นได้มาตลอด
And a heart that beats like a tap that leaks
หัวใจดวงหนึ่งที่เต้นเป็นจังหวะคล้ายท่อที่รั่วอยู่
In the night when you haven’t got a plumber who can stop it
ในช่วงยามค่ำคืน ตอนที่คุณนั้นไม่ช่างประปาที่จะคอยหยุดมันได้
Jack-in-the-box without a key to lock it
ก็เหมือนกับกล่องของเล่น (แบบที่มีตุ๊กตาโผล่อออกมา) โดยที่ไม่มีกุญแจล็อคใด ๆ
Well this boat may sink but I’m not gonna rock it cos the sea doesn’t know my name
เรือลำนี้อาจจะจมลง แต่ฉันก็คงจะไม่พยายามไขว่คว้าสิ่งใด ๆ นั่นเพราะทะเลนี้ไม่ได้รู้จักชื่อของฉันเสียหน่อย
Yeah the boat may sink but I’m not gonna rock it cos the sea doesn’t know my name
เรือลำนี้อาจจะจมลง แต่ฉันก็คงจะไม่พยายามไขว่คว้าสิ่งใด ๆ นั่นเพราะทะเลนี้ไม่ได้รู้จักชื่อของฉันเสียหน่อย
Well if you can’t get what you love
หากคุณนั้นไม่ได้รับในสิ่งที่คุณรัก
You learn to love the things you’ve got
คุณก็เรียนรู้ที่จะรักในสิ่งที่คุณมีสิ
If you can’t be what you want
หากคุณนั้นไม่สามารถเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น
You learn to be the things you’re not
คุณก็เรียนรู้ที่จะเป็นในแบบที่คุณไม่ได้ต้องการนะ
If you can’t get what you need
หากคุณนั้นไม่ได้รับในสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
You learn to need the things that stop you dreaming
คุณก็เรียนรู้ที่จะต้องการในสิ่งที่ทำให้คุณหยุดเฝ้าฝันเสีย
All the things that stop you dreaming
ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้คุณนั้นหยุดฝัน
Well I’ve got no one’s word and nobody’s promise
ฉันนั้นไม่มีคำสัญญาจากผู้ใด
Not a lot to show but this book full of sonnets
ไม่มีอะไรมากมายที่แสดงให้เห็น แต่หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยบทกวี
And my liver may be f**ked, but my heart is honest
และถึงแม้ว่าตับของผมน่ะอาจจะแข็งในที่สุด แต่หัวใจของผมนั้นซื่อตรง
And my word is true like the sky is blue
และคำพูดของผมนั้นเป็นความจริงชัดแจ้ง ดั่งท้องฟ้าที่สดใส
In the summertime when everybody gets on it
ในช่วงเวลาฤดูร้อน เมื่อทุก ๆ คนนั้นต่างออกไปข้างนอก
Warm my skins and get sunburnt from it
ผิวของฉันที่แผดร้อน และถูกแดดแผดเผามา
And her eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
สายตาของเธอนั้นที่เปล่งประกายดั่งท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวตกมากมาย
Yeah her eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains
สายตาของเธอนั้นที่เปล่งประกายดั่งท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวตกมากมาย
Well if you can’t get what you love
หากคุณนั้นไม่ได้ในสิ่งที่คุณรัก
You learn to love the things you’ve got
คุณก็เรียนรู้ที่จะรักในสิ่งที่คุณมีสิ
If you can’t be what you want
หากคุณนั้นไม่สามารถเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น
You learn to be the things you’re not
คุณก็เรียนรู้ที่จะเป็นในแบบที่คุณไม่ได้ต้องการนะ
If you can’t get what you need
หากคุณนั้นไม่ได้รับในสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
You learn to need the things that stop you dreaming
คุณก็เรียนรู้ที่จะต้องการในสิ่งที่ทำให้คุณหยุดเฝ้าฝันเสีย
Oh Oh, All the things that stop you dreaming
ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้คุณหยุดเฝ้าฝันเสีย
Oh, oh oh oh, no
Oh, oh oh, oh oh
O o o oh, no, oh, oh
Oh oh no
Well if you can’t get what you love
หากคุณนั้นไม่ได้ในสิ่งที่คุณรัก
You learn to love the things you’ve got
คุณก็เรียนรู้ที่จะรักในสิ่งที่คุณมีสิ
If you can’t be what you want
หากคุณนั้นไม่สามารถเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น
You learn to be the things you’re not
คุณก็เรียนรู้ที่จะเป็นในแบบที่คุณไม่ได้ต้องการนะ
If you can’t get what you need
หากคุณนั้นไม่ได้รับในสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
You learn to need the things that stop you dreaming
คุณก็เรียนรู้ที่จะต้องการในสิ่งที่ทำให้คุณหยุดเฝ้าฝันเสีย
Oh Oh, All the things that stop you dreaming
ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้คุณหยุดเฝ้าฝันเสีย
All the things that stop you dreaming
ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้คุณหยุดคิดฝัน