แปลเพลง Think About That – Jessie J เพลงแปล Think About That – Jessie J ความหมายเพลง Think About That – Jessie J เพลง Think About That – Jessie J
 |
| » เพลง : Think About That |
| » Artist : Jessie J |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Think About That – Jessie J
[Intro]
Mmm, yeah, yeah
[Verse 1]
I’ve carried this load for way too long
I couldn’t let you go, under a spell of don’t, don’t, don’t
Ego reaction, guess I was holding up face
By saving your ass, you spent my money and I lost their faith
ฉันแบกสิ่งเหล่านี้มานานและไกลเกินไปแล้ว
ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้ ฉันอยู่ภายใต้คำสาปที่ห้ามเอาไว้
การตอบสนองอย่างมั่นใจ คิดซะว่าฉันพยายามรักษาหน้าตัวเองเอาไว้
การดูแลตัวของเธอเองนั้น เธอได้ใช้เงินของฉันไป และฉันก็สูญเสียศรัทธาจากพวกเขา
[Pre-Chorus]
I screamed “Yes”, you told me, “Nah”
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
ฉันตะโกนไปว่า ได้ แต่เธอบอกฉันมาว่า ไม่
เธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกกลัว ฉันจึงได้แต่บอกกับพระเจ้า
ฉันนั้นอยู่ได้ในความฝันของฉันที่มองผ่านสายตาของเธอ
ฉันสร้างชีวิตของตัวฉันเอง บนคำโกหกของเธอ
[Chorus]
You just laughed when I cried
Think about that
Who lives the real sacrifice?
Think about that
Think about that
Think about
Think about that, wow
คุณแค่หัวเราะในเวลาที่ฉันร้องไห้
ลองคิดดูสิ
ใครกันที่เสียสละจริง ๆ
ลองคิดดูสิ
คิดดูเสียบ้างนะ
ลองคิด
คิดดูสิ
[Verse 2]
All you disturb is my work and my patience
Years of grindin’, you took it, you broke it and all ’cause you fake it
You wanna be famous, say it, you wanna be famous
Using my juice, was thirsty as fuck, always late, always faded
ปัญหาทั้งหมดทั้งมวลที่เธอเจอะเจอนั้นคืองานและความอดทนของฉัน
หลาย ๆ ปีที่หนักหน่วงของฉัน เธอเอามันไป เธอทำลายมัน และนั่นเกิดจากเธอนั้นหลอกลวง
เธอต้องการมีชื่อเสียง พูดสิก็แค่เธออยากดังน่ะ
เธอมาใช้ฉัยเหมือนคนกระหายหิว มันสายไปละล่ะ
[Pre-Chorus]
I screamed “Yes”, you told me, “Nah”
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
Building my life on your lies, yeah
ฉันตะโกนไปว่า ได้ แต่เธอบอกฉันมาว่า ไม่
เธอกำลังทำให้ฉันรู้สึกกลัว ฉันจึงได้แต่บอกกับพระเจ้า
ฉันนั้นอยู่ได้ในความฝันของฉันที่มองผ่านสายตาของเธอ
ฉันสร้างชีวิตของตัวฉันเอง บนคำโกหกของเธอ
[Chorus]
You just laughed when I cried
Think about that
Who lives the real sacrifice?
Think about that
Think about that
Think about
Think about that
Think about that
Think about that
คุณแค่หัวเราะในเวลาที่ฉันร้องไห้
ลองคิดดูสิ
ใครกันที่เสียสละจริง ๆ
ลองคิดดูสิ
คิดดูเสียบ้างนะ
ลองคิด
คิดดูสิ
[Verse 3]
Think about that time when you blamed me
Think about that time when I called you up
And I said I needed saving
Think about that time when you said you cared
You were lying, tryna phaze me
Think about that time when I got sick
And you made me go on stage
Think about that time when you used my fate
To stack up on your paper
Think about that time you told my label lies, you said “She’s crazy”
Think about the fact they see it now
You’re a shark, a cheat, a traitor (shark, a cheat, a traitor)
คิดถึงเวลานั้นที่เธอว่าฉัน
คิดถึงเวลานั้นที่ฉันโทรมาหาเธอ
และฉันบอกว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
คิดสิถึงเวลาที่เธอบอกว่าเธอนั้นห่วง
เธอกำลังโกหก และพยายามหลอกฉัน
คิดสิในเวลาที่ฉันนั้นป่วย
และเธอก็ทำให้ฉันต้องขึ้นไปแสดงบนเวที
คิดถึงเวลานั้นสิเวลาที่เธอมาใช้สิ่งที่ฉันได้ทำมา
เพื่อที่จะได้เงินมา
คิดสิในเวลาที่เธอบอกว่าพวกเขานั้นโกหก เธอบอกว่า “ผู้หญิงคนนั้นได้บ้าไปแล้ว”
คิดสิถึงความจริงที่พวกเขาได้เห็นในตอนนี้
เธอมันก็เป็นแค่พวกละโมบ พวกหลอกลวง คนทรยศคนหนึ่ง
[Chorus]
Think about that
Think about that
Think about (hey)
Think about it
Think about it (oh, no)
Think about that (yeah)
Think about that
ลองคิดดูสิ
คิดดูเสียบ้างนะ
ลองคิด
คิดดูสิ
แปลเพลง Think About That – Jessie J
