แปลเพลง This Is How We Do

(This is how we do, This is how we do)
Oh oh
นี่แหละคือวิธีการที่เราทำ
Sipping on Rosé, Silver Lake sun, coming up all lazy
(This is how we do)
จิบไวน์โรซ ดวงอาทิตย์โผล่จากขอบฟ้าอย่างช้าๆ
Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh as a Daisy
ค่อยๆทำแพนเค้กให้หนุ่มน้อยของฉัน ให้ยั่งยืนและสดใสเหมือนดั่งดอกเดซี่
Playing ping pong all night long, everything’s all neon and hazy
(This is how we do)
เล่นปิงปองทั้งคืน  ทุกสิ่งทุกอย่างสว่างไสวและพร่ามัว (นี่คือหนทางของเรา)

Chanel this, Chanel that, hell yeah
ชาแนลอย่างนั้น ชาแนลอย่างนี้ สินะ
All my girls vintage Chanel baby
สาวๆล้วนก็สะพายกระเป๋าชาแนล

It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal
This is no big deal
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร

*This is how we do, yeah, chilling, laid back
นี่แหละคือสิ่งที่เราทำ ทำตัวสบายๆ เอนกายพักผ่อน
Straight stuntin’ yeah we do it like that
อวดสวยอวดงาม ใช่ เราทำแบบนั้น
This is how we do, do do do do, this is how we do
นี่แหละสิ่งที่เราทำ

[Repeat * x 1]

Big hoops, and maroon lips, my clique hoppin’ in my Maserati
(This is how we do)
ต่างหูห่วงใหญ่ สีลิปแรงๆ กลุ่มเพื่อนๆฉันกระโดดขึ้นมาเซราติรถยนต์คันหรูของฉัน
Santa Barbara, chique, at La Super Rica, grabbing tacos, checking out hotties
ซานต้า บาร์บาร่า และแก๊งเพื่อน อยู่ที่ร้าน La Super Rica หยิบทาโก้ สำรวจดูสาวฮอต
Now we talking astrology, getting our nails did, all Japanese-y
(This is how we do)
เรากำลังคุยกันเรื่องดวงแล้วก็นั่งแต่งเล็บสวยเก๋น่ารักสไตล์ญี่ปุ่น
(นี่แหละสิ่งที่เราทำ)
Day drinking at the Wildcats, sucking real bad at Mariah Carey-oke
วันที่ฉันดื่มหนัก ฟังเพลง Mariah Carey แล้วห่วยชะมัด

It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal
This is no big deal
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร

[Repeat * x 2]

This one goes out to the ladies at breakfast in last night’s dress
(It’s how we do, straight stuntin’ like that)
เพลงนี้ส่งไปยังสาวๆที่ทานอาหารเช้าทั้งที่ยังอยู่ในชุดเที่ยวกลางคืน
(นี่คือสิ่งที่เราทำ อวดสวยอวดงาม ไปอย่างนั้นแหละ)
Uh-huh, I see you
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it’s Tuesday
ฉันเห็นเธอนะเพลงนี้สำหรับเด็กๆทั้งหลาย ที่ยังฝากรถของพวกเขาไว้ที่คลับ และนี้มันวันอังคาร
(This is how we do yeah straight stuntin’ like that)
(นี่แหละสิ่งที่เราทำ ใช่แล้ว อวดสวยอวดงาม)
Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money
Respect
ขอตะโกนให้กับเด็กทุกคน ที่ซื้อเหล้า ด้วยเงินค่าเช่าบ้าน
ฉันนับถือเลย

**This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do

[repeat **x2]
This goes out to all you people going to bed with a ten and waking up with a two
This is how we do (straight stuntin like that)
Ha, not me
นี่แหละสิ่งที่เราทำ
เพลงนี้สำหรับคนที่เข้านอนตอนที่ยังสวยหล่อเต็มสิบแล้วตื่นขึ้นมาโทรมดูไม่ได้
นี่แหละสิ่งที่เราทำ (อวดสวยอวดงาม )
ไม่ใช่ฉันนะ

[repeat **x1]

What? Wait. No, no, no, no.
Bring the beat back.
That’s right

(This is how we do), oh oh
(This is how we do), oh oh

อะไรนะ ยังๆ ยังไม่จบ ดึงจังหวะกลับมาก่อน 
อย่างนั่นแหละ

(นี่แหละสิ่งที่เราทำ)

แปลเพลง This Is How We Do – Katy Perry