แปลเพลง This Is It – Scotty McCreery

[Verse 1]
Way up in the mountains, four thousand feet high
There’s a trail through the trees to a cliff where Carolina meets the sky
Oh, and there’s a view I just can’t describe
No, I’m not there yet, just a few more steps, baby wait
Okay, you can open your eyes

ทางขึ้นเขา สูงถึง 4,000 ฟุต
มีเส้นทางหนึ่งที่ผ่านต้นไม่ต่าง ๆ ไปสู่หน้าผาที่เป็นที่ที่ Carolina นั้นจรดกับขอบฟ้า
มีวิววิวหนึ่ง ที่ผมนั้นไม่สามารถอธิบายได้เลย
ไม่เลย ผมยังไม่อยู่ตรงนั้น อีกหลายก้าวนัก ที่รัก คอยสักหน่อย
แล้วตอนนี้ คุณสามารถเปิดตาของคุณให้กว้างขึ้น

[Chorus]
This is it, this is now, this is what I’ve been talking about
Looking out, can’t you see forever?
Take my hand, just take it in
This is a moment we won’t forget
On top of the world, here, together
If there ever was a time for a perfect kiss, this is it

นี่แหล่ะ นี่คือปัจจุบัน นี่คือสิ่งที่ผมนั้นพูดถึง
มองออกไป คุณไม่สามารถเห็นไปตลอดได้ใช่ไหมล่ะ
จับมือของฉันไว้ แค่จับกันไว้
ในช่วงเวลา ที่เรานั้นจะไม่ลืม
ความสุขที่มากมายเหลือเกิน ณ ที่นี่ ด้วยกันทั้งผมและคุณ
หากมีเวลาไหนที่เหมาะที่เราจะจูบกัน นี่ล่ะช่วงเวลานี้เลย

[Verse 2]
Girl I know that you’ve been waiting and talking to your friends
Wondering if and wondering where and wondering when
Well I’ve been waiting too, holding on to this ring
For the right words to say, for the right time and place, for me to get on one knee

ที่รัก ผมรู้ว่าคุณนั้นรอคอยและพูดกับเพื่อน ๆ ของคุณอยู่ตลอด
กับคำถามต่าง ๆ ว่าจะใช่หรือไม่ ว่ามันเป็นที่ไหน และเมื่อไรกัน
แล้ว ผมเองก็รอคอยด้วยเช่นกัน รอคอยที่ได้ถือแหวนวงนี้
สำหรับคำพูดที่ผมสมควรจะพูดออกไป ในเวลาและสถานที่ที่ใช่ ที่เหมาะกับการคุกเข่าในตอนนี้

[Chorus]
This is it, this is now, this is what I’ve been talking about
Looking out, can’t you see forever?
Take my hand, just take it in
This is a moment we won’t forget
On top of the world here together
If there ever was a time for a perfect kiss, well this is it
This is it

นี่แหล่ะ นี่คือปัจจุบัน นี่คือสิ่งที่ผมนั้นพูดถึง
มองออกไป คุณไม่สามารถเห็นไปตลอดได้ใช่ไหมล่ะ
จับมือของฉันไว้ แค่จับกันไว้
ในช่วงเวลา ที่เรานั้นจะไม่ลืม
ความสุขที่มากมายเหลือเกิน ณ ที่นี่ ด้วยกันทั้งผมและคุณ
หากมีเวลาไหนที่เหมาะที่เราจะจูบกัน นี่ล่ะช่วงเวลานี้เลย
นี่แหล่ะ

[Bridge]
Now you’re walking down the aisle
And I can’t help but smile

แล้วตอนนี้ คุณนั้นกำลังเดินเข้าโบสถ์มา
และผมไม่สามารถช่วยอะไรคุณได้ ได้แต่ยิ้มรอคอย

[Chorus]
This is it, this is now, it’s what I’ve been talking about
Looking out, I can see forever
So take my hand, just take it in
This is a moment we won’t forget
On top of the world, here, together
Surrounded by our family and our friends
If there ever was a time for a perfect kiss
This is it

นี่แหล่ะ นี่คือปัจจุบัน นี่คือสิ่งที่ผมนั้นพูดถึง
มองดูสิ ผมนั้นสามารถเห็นสิ่งนี้ไปได้ตลอดกาล
จับมือของฉันไว้ แค่ประสานกันไว้
ในช่วงเวลา ที่เรานั้นจะไม่ลืม
ความสุขที่มากมายเหลือเกิน ณ ที่นี่ ด้วยกันทั้งผมและคุณ
โอบล้อมไปด้วยครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเรา
หากมีเวลาไหนที่เหมาะที่เราจะจูบกัน
นี่ล่ะช่วงเวลานี้เลย