[Verse 1]
Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things never change in this old town
So far from the stars
ตื่นขึ้นมาเพื่อจูบทักทายคุณ แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนี้แล้ว
กลิ่นน้ำหอมของคุณนั้น ยังคงติดอยู่ในอากาศรอบ ๆ นี้
ช่างหนักหน่วง
เมื่อวานนี้ฉันคิดว่าฉันได้เห็นเงาของคุณนั้นอยู่รอบ ๆ
เป็นเรื่องที่สนุกที่ได้เห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่เคยเปลี่ยนไปในเมืองเก่านี้
นี่มันช่างไกลจากดวงดาวเหล่านั้นเหลือเกิน
[Pre-Chorus]
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
และผมยากจะบอกคุณในทุกสิ่งทุกอย่าง
ในคำพูดที่ผมไม่เคยจะพูดในครั้งแรก
และผมนั้นก็จำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ตั้งแต่ในตอนที่เราเป็นเด็ก ๆ ที่วิ่งเล่นตรงลานแห่งนี้
ผมหวังว่าตอนนี้ผมจะได้อยู่กับคุณที่นี่
[Chorus]
If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
หากโลกทั้งโลกนี้กำลังจ้องมองอยู่ ผมก็ยังจะเต้นรำไปพร้อมกับคุณ
ขับรถไปในทางด่วน ไปตามทางนั้น ที่นั่นกับคุณ
ความเป็นจริงซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่
ทุกสิ่งก็กลับมาสู่คุณ
[Verse 2]
I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It’s so hard
So hard
ฉันได้เห็นคุณกับคนรักคนใหม่ของคุณ
ในผับที่เราเคยเจอกัน แล้วเขาก็กำลังโอบคุณอยู่
มันช่างยากเหลือเกิน
ช่างยากเหลือเกิน
[Pre-Chorus]
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
และผมยากจะบอกคุณในทุกสิ่งทุกอย่าง
ในคำพูดที่ผมไม่เคยจะพูดในครั้งแรก
และผมนั้นก็จำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ตั้งแต่ในตอนที่เราเป็นเด็ก ๆ ที่วิ่งเล่นตรงลานแห่งนี้
ผมหวังว่าตอนนี้ผมจะได้อยู่กับคุณที่นี่
[Chorus]
Because if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
หากโลกทั้งโลกนี้กำลังจ้องมองอยู่ ผมก็ยังจะเต้นรำไปพร้อมกับคุณ
ขับรถไปในทางด่วน ไปตามทางนั้น ที่นั่นกับคุณ
เกินไปกว่าในความจริงนั้น
แล้วทุกสิ่งก็กลับมาที่คุณ
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
คุณยังทำให้ผมรู้สึกหวาดหวั่นในตอนที่คุณเดินเข้ามาในห้องนี้
เหมือนผีเสื้อรอบตัวผมได้กลับมาโบยบินอีกครั้ง ในตอนที่ผมอยู่ข้าง ๆ คุณ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับความจริงเหล่านั้น
แล้วทุกสิ่งทุกอย่างก็กลับไปหายังคุณ
[Bridge]
And I know that it’s wrong
That I can’t move on
But there’s something about you
และผมรู้ว่ามันผิด
ที่ผมไม่สามารถไปต่อได้เลย
แต่มีบางสิ่งที่เกี่ยวกับคุณอยู่
[Chorus]
If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you
หากโลกทั้งโลกนี้กำลังจ้องมองอยู่ ผมก็ยังจะเต้นรำไปพร้อมกับคุณ
ขับรถไปในทางด่วน ไปตามทางนั้น ที่นั่นกับคุณ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับความจริงเหล่านั้น
แล้วทุกสิ่งทุกอย่างก็กลับไปหายังคุณ
คุณยังทำให้ผมรู้สึกประหม่าในตอนที่คุณเดินเข้ามาในห้องนี้
เหมือนฝูงผีเสื้อที่มีชีวิตชีวา ในตอนที่ผมอยู่ข้าง ๆ คุณ
ความเป็นจริงเหล่านั้นยังกลับมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ที่ทุกสิ่งยังคงหวนกลับมาที่คุณ
ที่ทุกสิ่งทุกอย่างกลับมาที่คุณ |
