แปลเพลง Three – Lily Allen ความหมายเพลง Three – Lily Allen เพลงแปล Three – Lily Allen เพลง Three – Lily Allen เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เป็นเพลงที่สื่อในมุมมองของลูกสาวของเธอ | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Three |
| » Artist : Lily Allen |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Three – Lily Allen
[Verse 1]
You saying you’re going but you don’t say how long for
You say it’s work, but I’m not sure
You say you love me, then you walk right out the door
I’m left here wanting more
Of course there’s lots of things I could be getting on with
I’m never short of things to do
This afternoon I made a papier mach? fish, mum
I made it just for you
คุณกำลังพูดว่า คุณจะไป แต่คุณไม่พูดว่านานเท่าใดกัน
คุณพูดว่ามันเป็นเรื่องงาน แต่ฉันเองก็ไม่มั่นใจ
คุณพูดว่าคุณนั้นรักฉัน แล้วคุณก็เดินออกไปทางประตูนั่น
ฉันที่ถูกทิ้งไว้ที่นี่ ฉันยังต้องการมากกว่านี้
นั่นแหล่ะ มีสิ่งต่าง ๆ มากมายที่ฉันนั้นทำต่อไป
ฉันไม่เคยไม่มีสิ่งใดที่จะทำ
บ่ายนี้ ฉันได้ปั้นปลากระดาษขึ้นมาค่ะ คุณแม่
ฉันทำขึ้นมาเพื่อคุณคนเดียว
[Chorus]
Please don’t go, stay here with me
It’s not my fault
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
ได้โปรดอย่าไปเลย อยู่ที่นี่กับฉันนะคะ
ไม่ใช่ความผิดของฉันเลย
ฉันแค่ 3 ขวบเองนะคะ
ฉันแค่ 3 ขวบเองค่ะ
[Verse 2]
My social calendar is busier than yours
I’ve been out making lots of friends
You can’t play with us, ‘cos you’re always off on tour
One day I hope you’ll meet them
ตารางพบปะสังคมของฉันนั้นยุ่งกว่าของคุณอีกค่ะ
ฉันออกไปข้างนอก ได้เจอะเจอเพื่อน ๆ มากมาย
คุณเล่นกับพวกเราไม่ได้ เพราะว่าคุณนั้นออกไปทัวร์อยู่ตลอด
วันหนึ่งวันนั้น ฉันก็หวังว่าคุณจะได้พบกับพวกเขา
[Chorus]
Please don’t go, stay here with me
It’s not my fault
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
ได้โปรดอย่าไปเลย อยู่ที่นี่กับฉันนะคะ
ไม่ใช่ความผิดของฉันเลย
ฉันแค่ 3 ขวบเองนะคะ
ฉันแค่ 3 ขวบเองค่ะ
[Bridge]
When things feel black and white
We’ll do some coloring in
When you want to play
When you want to play with me
When things feel black and white
We’ll do some coloring in
When you want to play
When you want to play with me
ในตอนที่หลาย ๆ สิ่งนั้นรู้สึกได้ทั้งดำและขาว
เราจะระบายสีต่าง ๆ เข้าไป
ในตอนที่คุณนั้นอยากจะเล่น
เมื่อคุณนั้นอยากจะเล่นกับฉัน
ในตอนที่หลาย ๆ สิ่งนั้นรู้สึกได้ทั้งดำและขาว
เราจะระบายสีต่าง ๆ เข้าไป
ในตอนที่คุณนั้นอยากจะเล่น
เมื่อคุณนั้นอยากจะเล่นกับฉัน
[Chorus]
Please don’t go, stay here with me
It’s not my fault
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
I’m only three
ได้โปรดอย่าไปเลย อยู่ที่นี่กับฉันนะคะ
ไม่ใช่ความผิดของฉันเลย
ฉันแค่ 3 ขวบเองนะคะ
ฉันแค่ 3 ขวบเองค่ะ
แปลเพลง Three – Lily Allen
