แปลเพลง To the Man Who Let Her Go – Tyler Shaw ความหมายเพลง To the Man Who Let Her Go – Tyler Shaw เพลงแปล เนื้อเพลง To the Man Who Let Her Go – Tyler Shaw

แปลเพลง To the Man Who Let Her Go - Tyler Shaw
» เพลง : To the Man Who Let Her Go
» Artist : Tyler Shaw
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง To the Man Who Let Her Go – Tyler Shaw

[Verse 1]
Bring her flowers on a weekday
Run a bath just to let her know
Just to let her know she means the world to me
Make her dinner when she’s home late
Pull her close when she’s getting cold
Just to let her know she means the world to me

เอาดอกไม้ไปให้เธอในวันธรรมดาวันหนึ่ง
เตรียมอ่างอาบน้ำไว้ให้ แค่เพียงให้เธอได้รู้
แค่เพียงให้เธอได้รู้ ว่าเธอนั้นมีความหมายสำหรับผม
เตรียมมื้อค่ำไว้ให้เธอ ในตอนที่เธอกลับบ้านมาดึก
ดึงเธอเข้ามาแนบชิด เมื่อเธอรู้สึกหนาว
แค่เพียงให้เธอได้รู้ เธอนั้นมีความหมายสำหรับผม

[Pre-Chorus]
Tell me, how did I ever get so lucky
That she wasn’t with somebody?
So I could have her for my own, my own, my own
Thinking, how could anyone pass the feeling
Of the sound of her footsteps leaving?
Walking all alone, alone, alone

บอกผมที ทำไมผมถึงโชคดีอย่างนี้
ที่ตอนนั้นเธอไม่ได้มีใครอยู่ข้าง ๆ
ผมจึงได้มีเธอไว้แนบชิดใกล้ เป็นคนของผม
ในห้วงของความคิดของผมนั้น ทำไมใคร ๆ ถึงมองผ่าน
ความรู้สึกเมื่อได้ยินเสียงก้าวเท้าของเธอที่กำลังจากไป
เดินอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย

[Chorus]
Now she’s beside me, can’t stop thinking
Why did you ever think to let go?
Not complaining, I’m just saying
Your loss is mine to hold
So to the man who let her go
I’m thanking you the most, you the most

ในตอนนี้เธออยู่ข้าง ๆ ผม ผมนั้นก็หยุดคิดไม่ได้เลยว่า
ทำไมคุณน่ะถึงปล่อยเธอมา
ไม่ได้จะว่าอะไรนะ ผมแค่อยากบอกว่า
การสูญเสียของคุณนั้น อยู่ในอ้อมกอดของผมแล้ว
สำหรับคนนั้นที่ปล่อยเธอไป
ผมนั้นรู้สึกขอบคุณคุณอย่างมาก

[Verse 2]
I would never wanna hurt her
I would never wanna make her cry
Now I got the chance to make it right
She would never have to ask for
For me to make the time
The time to spend with her, and only her

ผมไม่เคยต้องการที่จะทำให้เธอเจ็บ
ผมไม่เคยต้องการที่จะทำให้เธอร้องไห้
ตอนนี้ผมได้รับโอกาสที่จะทำให้มันถูกต้อง
เธอไม่เลยที่จะต้องมาร้องขอ
สำหรับผม ที่จะหาเวลา
เวลาที่จะได้อยู่กับเธอ แค่เพียงเธอ

[Pre-Chorus]
So won’t you tell me, how did I ever get so lucky
That she wasn’t with somebody?
So I could have her for my own, my own, my own
Thinking, how could anyone pass the feeling
Of the sound of her footsteps leaving?
Walking all alone, alone, alone

แล้วคุณจะไม่บอกผมหน่อยหรือว่า ทำไมผมถึงโชคดีอย่างนี้
ที่ตอนนั้นเธอไม่ได้มีใครอยู่ข้าง ๆ
ผมจึงได้มีเธอไว้แนบชิดใกล้ เป็นคนของผม
ในห้วงของความคิดของผมนั้น ทำไมใคร ๆ ถึงมองผ่าน
ความรู้สึกเมื่อได้ยินเสียงก้าวเท้าของเธอที่กำลังจากไป
เดินอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย

[Chorus]
Now she’s beside me, can’t stop thinking
Why did you ever think to let go?
Not complaining, I’m just saying
Your loss is mine to hold
So to the man who let her go
I’m thanking you the most, you the most

ในตอนนี้เธออยู่ข้าง ๆ ผม ผมนั้นก็หยุดคิดไม่ได้เลยว่า
ทำไมคุณน่ะถึงปล่อยเธอมา
ไม่ได้จะว่าอะไรนะ ผมแค่อยากบอกว่า
การสูญเสียของคุณนั้น อยู่ในอ้อมกอดของผมแล้ว
สำหรับคนนั้นที่ปล่อยเธอไป
ผมนั้นรู้สึกขอบคุณคุณอย่างมาก

[Post-Chorus]
You the most, you the most, you the most
You the most, you the most, you the most

ขอบคุณคุณที่สุด

[Outro]
To the man who let her go
I want you to know
I’m thanking you the most, you the most

ถึงผู้ชายที่ปล่อยเธอไป
ผมนั้นอยากให้คุณได้รู้
ว่าผมนั้นขอบคุณคุณมากที่สุด มากที่สุด

แปลเพลง To the Man Who Let Her Go – Tyler Shaw