แปลเพลง TOOTIMETOOTIMETOOTIME – The 1975 เนื้อเพลง TOOTIMETOOTIMETOOTIME – The 1975 ความหมายเพลง TOOTIMETOOTIMETOOTIME – The 1975
 |
| » เพลง : TOOTIMETOOTIMETOOTIME |
| » Artist : The 1975 |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง TOOTIMETOOTIMETOOTIME – The 1975
[Pre-Chorus]
You wet my eyes but I don’t mind it
I tell you lies but it’s only sometimes
You pick a fight and I’ll define it
I swear that I, I swear that I-
คุณทำให้ฉันนั้นร้องไห้ แต่ฉันไม่สนหรอกนะ
ฉันโกหกคุณแต่มันก็แค่บางครั้ง
คุณเลือกที่จะโต้เถียง และฉันจะอธิบายมัน
ฉันสาบานเลยว่าฉัน ฉันสาบานเลยว่าฉัน
[Chorus]
I only called her one time, maybe it was two times
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya
ฉันก็แค่โทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว หรืออาจจะสองครั้งนี่ล่ะ
แต่ไม่คิดว่ามันจะเป็นสามครั้ง และเป็นไปไม่ได้ที่จะมากกว่าสี่ครั้ง
ฉันคิดว่าเรานั้นต้องกลับไปทบทวนเรื่องในอดีต คุณเองก็ส่งข้อความหาผู้ชายคนนั้นอยู่หลายครั้งนี่
และมันต้องมากกว่าสามครั้งแน่ ๆ
คงจะไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ ไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ
[Verse]
She said that I, I should have liked it
I told her “I only use it sometimes”
Except when I, I need reminding
I’m petrified, I’m petrified
เธอคนนั้นบอกมาว่าฉันน่ะ ฉันน่าจะชอบมันน่ะ
ฉันบอกเธอคนนั้นไปว่า “ฉันนั้นแค่ใช้มันแค่บางครั้งบางครา”
ยกเว้นในตอนที่ฉันนั้นต้องการที่จะเตือนความจำ
ฉันรู้สึกกลัว ฉันรู้สึกเสียขวัญ
[Chorus]
But I only called her one time
Maybe it was two times?
Don’t think it was three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya
ฉันก็แค่โทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว
หรืออาจจะสองครั้งนี่ล่ะ
แต่ไม่คิดว่ามันจะเป็นสามครั้ง
คงจะไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ
ไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ
[Pre-Chorus]
You wet my eyes (You wet my eyes)
But I don’t mind it (But I don’t mind it)
I tell you lies (I tell you lies) but it’s only sometimes
You pick a fight and I’ll define it
I swear that I, I swear that I
คุณทำให้ฉันนั้นร้องไห้ (คุณทำให้ฉันร้องไห้)
แต่ฉันไม่สนหรอกนะ (แต่ฉันไม่สนหรอก)
ฉันโกหกคุณ (ฉันโกหกคุณ) แต่มันก็แค่บางครั้ง
คุณเลือกที่จะโต้เถียง และฉันจะอธิบายมัน
ฉันสาบานเลยว่าฉัน ฉันสาบานเลยว่าฉัน
[Chorus]
I only called her one time, maybe it was two times
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya
ฉันก็แค่โทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว หรืออาจจะสองครั้งนี่ล่ะ
แต่ไม่คิดว่ามันจะเป็นสามครั้ง และเป็นไปไม่ได้ที่จะมากกว่าสี่ครั้ง
ฉันคิดว่าเรานั้นต้องกลับไปทบทวนเรื่องในอดีต คุณเองก็ส่งข้อความหาผู้ชายคนนั้นอยู่หลายครั้งนี่
และมันต้องมากกว่าสามครั้งแน่ ๆ
คงจะไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ ไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ
[Break]
(One time ya, one time ya, one time ya
Two time ya, one, I only called her one time)
Ooh, two-time ya, two-time ya
(Oh one, one time, oh, two time, three time ya
One, one time, two time, three time ya)
(ครั้งเดียวน่ะ ครั้งเดียวเอง
สองครั้ง ครั้งเดียว ฉันก็แค่โทรหาเธอคนนั้นแค่ครั้งเดียว)
สองครั้ง สองครั้ง
(โอ้ หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง
หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)
[Chorus]
I only called her one time, maybe it was two times?
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya
ฉันก็แค่โทรหาผู้หญิงคนนั้นแค่ครั้งเดียว หรืออาจจะสองครั้งนี่ล่ะ
แต่ไม่คิดว่ามันจะเป็นสามครั้ง และเป็นไปไม่ได้ที่จะมากกว่าสี่ครั้ง
ฉันคิดว่าเรานั้นต้องกลับไปทบทวนเรื่องในอดีต คุณเองก็ส่งข้อความหาผู้ชายคนนั้นอยู่หลายครั้งนี่
และมันต้องมากกว่าสามครั้งแน่ ๆ
คงจะไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ ไม่ใช่สองครั้งหรอกคุณ
[Outro]
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)
You’re textin’, oh, yeah
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)
(หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง
สามครั้ง สี่ครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)
คุณกำลังจะส่งข้อความไป
(หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง
สามครั้ง สี่ครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)
แปลเพลง TOOTIMETOOTIMETOOTIME – The 1975
