แปลเพลง Touch – Little Mix

[Verse 1: Leigh-Anne]
You and I and nobody else
Feeling feelings I’ve never felt
The way you got me under your spell
Don’t you keep it all to yourself

คุณและฉัน ไม่มีใครอื่น
ความรู้สึกที่ฉันนั้นไม่เคยรู้สึกมาก่อน
วิธีที่คุณทำให้ฉันนั้นอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ
คุณอย่าเก็บทุกอย่างไว้ที่คุณเพียงคนเดียว

[Pre-Chorus: Perrie]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself

แล้วคุณจะไม่จัดการต่อหรือ
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรกที่ฉันไม่ได้เสแสร้ง
อารมณ์ที่กำลังจะระเบิดออกมา และตอนนี้คุณกำลังเล่น
กับการรอคอยอย่างคาดหวังมากมาย คุณอย่าเก็บทุกอย่างไว้ที่คุณเพียงคนเดียว

[Chorus: Jade + Leigh-Anne]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

แค่สัมผัสหนึ่งจากรักของคุณนั่นก็เพียงพอแล้ว
ที่จะทำให้ฉันนั้นหลงใหลไปได้ตลอดสัปดาห์
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
แค่สัมผัสหนึ่งจากรักของคุณนั่นก็เพียงพอแล้ว
ที่จะเข้ามาควบคุมร่างกายทั้งหมดของฉัน
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น

[Verse 2: Jesy & (All)]
Photograph with no T-shirt on
Why you making me wait so long? (Wait so long)
I promise to keep this a secret, I’ll never tell
But don’t you keep it all to yourself

รูปถ่ายที่โชว์ท่อนบนนั้น
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันนั้นรอคอยนานเหลือเกิน (นานเหลือเกิน)
ฉันสัญญาว่าจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ ฉันจะไม่บอกใครเลย
แต่คุณอย่าได้เก็บทุกอย่างไว้แค่เพียงคนเดียวสิ

[Pre-Chorus: Jade]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself (To yourself)

แล้วคุณจะไม่จัดการต่อหรือ
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรกที่ฉันไม่ได้เสแสร้ง
อารมณ์ที่กำลังจะระเบิดออกมา และตอนนี้คุณกำลังเล่น
กับการรอคอยอย่างคาดหวังมากมาย คุณอย่าเก็บทุกอย่างไว้ที่คุณเพียงคนเดียว (คุณคนเดียว)

[Chorus: Jade + Leigh-Anne + Jesy or + Perrie, (Jade), (Perrie)]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh (Just a touch, just a touch)
Just a touch of your love, oh (Just a touch, just a touch)
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week (Knock me off my feet)
Just a touch of your love, oh (Oh-oh-oh-oh)
Just a touch of your love, oh (Oh-oh-oh-oh-oh)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, hey

แค่สัมผัสหนึ่งจากรักของคุณนั่นก็เพียงพอแล้ว
ที่จะทำให้ฉันนั้นหลงใหลไปได้ตลอดสัปดาห์
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
แค่สัมผัสหนึ่งจากรักของคุณนั่นก็เพียงพอแล้ว
ที่จะเข้ามาควบคุมร่างกายทั้งหมดของฉัน
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น

[Bridge: All, (Jade), (Perrie)]
And now my whole week, my whole week is golden
Can you see me glowing? That’s how I feel
And I’m not afraid to fade into emotions (yeah)
‘Cause I know that this could be something real (Ooh)

แล้วตลอดสัปดาห์ทั้งหมดของฉันนั้น ทั้งสัปดาห์ของฉันนั้นช่างเรืองรอง
คุณเห็นฉันเปล่งประกายออกมาหรือเปล่า นั่นแล่ะคือความรู้สึกของฉันเอง
และฉันไม่กลัวหรอกนะที่จะจมเข้าไปในห้วงอารมณ์เหล่านั้น
เพราะว่าฉันนี้ว่านี่อาจจะเป็นสิ่งที่ใช่สำหรับฉันก็ได้

[Chorus: Jade + Leigh-Anne, (Jade), (Leigh-Anne), Jesy, (Perrie)]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week (off my feet)
Just a touch of your love, oh (hey)
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh (Only a touch of your love)
Just a touch of your love, oh (One touch of your- oh!)
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body (Ah, oh, yeah!)
Just a touch of your love, hey!
Just a touch of your love, oh!

แค่สัมผัสหนึ่งจากรักของคุณนั่นก็เพียงพอแล้ว
ที่จะทำให้ฉันนั้นหลงใหลไปได้ตลอดสัปดาห์
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
แค่สัมผัสหนึ่งจากรักของคุณนั่นก็เพียงพอแล้ว
ที่จะเข้ามาควบคุมร่างกายทั้งหมดของฉัน
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น
เพียงสัมผัสหนึ่งของความรักในตัวคุณนั้น