แปลเพลง Towards The Sun

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you
หันหน้าสู้พระอาทิตย์
ปล่อยให้เงามันตกอยู่ด้านหลังเธอ
อย่ามองกลับไป เดินหน้าต่อไป
แล้วเงามืดจะหาเธอไม่เจอเอง

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you
หันหน้าสู้พระอาทิตย์
ปล่อยให้เงามันตกอยู่ด้านหลังเธอ
อย่ามองกลับไป เดินหน้าต่อไป
แล้วเงามืดจะหาเธอไม่เจอเอง

Lost in the rock and roll
Got lost in a promise
Of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled with gold
And you know
I’ve been burned
I’ve been burned
I’ve been burned
You’ve seen me lose control
It’s not worth
It’s not worth
It’s not worth
My soul
หลงอยู่ในท่วงทำนองร็อคแอนด์โรล
หลงลืมสัญญา
แห่งรักที่ฉันไม่เคยรู้
เงามืดนั้นได้ไล่ตามฉันมาจนไกลจากบ้าน
ฉันยังคงจำความรู้สึกในใจของฉันที่เต็มไปด้วยพลัง
และตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
ฉันถูกแผดเผา
ฉันถูกแผดเผา
ฉันถูกแผดเผา
เธอได้เห็นฉันขาดสติ
มันไม่คุ้ม
มันไม่คุ้ม
มันไม่คุ้ม
จิตใจฉัน

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you
หันหน้าสู้พระอาทิตย์
ปล่อยให้เงามันตกอยู่ด้านหลังเธอ
อย่ามองกลับไป เดินหน้าต่อไป
แล้วเงามืดจะหาเธอไม่เจอเอง

Lost my faith and trust
You and I know
Gold don’t turn to rust
I still swear that we can reign
Like the kings and queens of better yesterdays
And you know
I’ve been burned
I’ve been burned
I’ve been burned
You’ve seen me lose control
It’s not worth
It’s not worth
It’s not worth
My soul
ไม่มีอีกแล้ว ความเชื่อและความศรัทธา
ฉันและเธอต่างรู้
ทองไม่มีวันขึ้นสนิม
ฉันยังกล้าสาบานว่า เราสามารถครอบครองมันได้
ดั่งพระราชาและพระราชินีของวันที่ดีกว่าเมื่อวาน
ฉันถูกแผดเผา
ฉันถูกแผดเผา
ฉันถูกแผดเผา
เธอได้เห็นฉันขาดสติ
มันไม่คุ้ม
มันไม่คุ้ม
มันไม่คุ้ม
จิตใจฉัน

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you
หันหน้าสู้พระอาทิตย์
ปล่อยให้เงามันตกอยู่ด้านหลังเธอ
อย่ามองกลับไป เดินหน้าต่อไป
แล้วเงามืดจะหาเธอไม่เจอเอง

Where you gonna go
Where you gonna go
Where you gonna run to
When you get to the edge of the night
Its time you face the sky
เธอจะไปไหน
เธอจะไปไหน
เธอกำลังจะมุ่งไปไหน
เมื่อเธอไปจนถึงขอบเขตของความมืด
มันก็ถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องเงยหน้ามองฟ้า

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you
หันหน้าสู้พระอาทิตย์
ปล่อยให้เงามันตกอยู่ด้านหลังเธอ
อย่ามองกลับไป เดินหน้าต่อไป
แล้วเงามืดจะหาเธอไม่เจอเอง

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don’t look back, just carry on
And the shadows will never find you
หันหน้าสู้พระอาทิตย์
ปล่อยให้เงามันตกอยู่ด้านหลังเธอ
อย่ามองกลับไป เดินหน้าต่อไป
แล้วเงามืดจะหาเธอไม่เจอเอง

แปลเพลง Towards The Sun – Rihanna