แปลเพลง Tried - Alan Walker feat. Gavin James
» เพลง : Tried
» Artist : Alan Walker feat. Gavin James
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Tried – Alan Walker feat. Gavin James

[Intro]
I see those tears in your eyes
I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

ผมเห็นน้ำตาในนัยน์ตาของคุณ
ลึก ๆ แล้วผมรู้สึกหมดหนทาง
โอ้ ความรัก มันไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต้องหลบซ่อนเลย
แค่ให้ผมได้รักคุณในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า

[Verse 1]
Cold hands, red eyes
Packed your bags at midnight
They’ve been there for weeks
I don’t know what came by me

มือที่เฉียบเย็น กับตาที่แดงกล่ำ
คุณเก็บกระเป๋าในช่วงกลางคืน
ซึ่งมันเป็นแบบนั้นมาหลายสัปดาห์แล้ว
ผมเองก็ไม่รู้ว่าสิ่งใดเองจะเกิดขึ้นกับผม

[Pre-Chorus]
Just roll up a cigarette
Just forget about this mess
Been waiting on the sidelines
From the sidelines

แค่ม้วนมวนบุหรี่
แค่ลืมเรื่องราวที่ยุ่งเหยิงต่าง ๆ
เพื่อที่จะรอคอยอยู่ข้างนอก
รอคอยจากข้าง ๆ

[Chorus]
I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you up high
And it feels like you’ve lost who you are
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired

ผมเห็นน้ำตาในนัยน์ตาของคุณ
ลึก ๆ แล้วผมรู้สึกหมดหนทาง
โอ้ ความรัก มันไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต้องหลบซ่อนเลย
แค่ให้ผมได้รักคุณในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า
หากภาพลวงตาของคุณดึงคุณให้มึนเมา
ให้รู้สึกเหมือนว่าคุณสูญเสียความเป็นตัวคุณไป
ความรักของผม นั้นไม่ใช่ที่จะต้องหลบซ่อนเลย
แค่ให้ผมได้รักคุณ ในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า
แค่ให้ผมได้รักคุณ
แค่ปล่อยให้ผมได้รักคุณ
แค่ให้ผมได้รักคุณ
แค่ปล่อยให้ผมได้รักคุณ
แค่ให้ผมได้รักคุณ ในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า

[Verse 2]
When you whisper, I’m alright
But I see through your white lies
But these walls don’t talk
And if they could, they’d say

เมื่อคุณกระซิบบอก แค่นั้นผมโอเค
แต่ผมได้มองเห็นคำโกหกของคุณ
และกำแพงที่กั้นขวางนี้นั้นเงียบงัน
และหากพวเขานั้นพูดได้ พวกเขาคงจะพูดมันออกมา

[Pre-Chorus]
Can’t hide the secrets
You can’t forget about this mess
I’m waiting on the sidelines
From the sidelines

ซ่อนความลับต่าง ๆ ไม่ได้
คุณเองก็ไม่สามารถลืมเรื่องราวยุ่งเหยิงเหล่านี้ได้
ผมจะรอคอยที่ข้างนอกนั่น
รอคอยจากข้างนอกนั่น

[Chorus]
I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you up high
And it feels like you’ve lost who you are
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired
I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
My love, there’s no need to hide

ผมเห็นน้ำตาในนัยน์ตาของคุณ
ลึก ๆ แล้วผมรู้สึกหมดหนทาง
โอ้ ความรัก มันไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต้องหลบซ่อนเลย
แค่ให้ผมได้รักคุณในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า
หากภาพลวงตาของคุณดึงคุณให้มึนเมา
ให้รู้สึกเหมือนว่าคุณสูญเสียความเป็นตัวคุณไป
ความรักของผม นั้นไม่ใช่ที่จะต้องหลบซ่อนเลย
แค่ให้ผมได้รักคุณ ในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า
แค่ให้ผมได้รักคุณ
แค่ปล่อยให้ผมได้รักคุณ
แค่ให้ผมได้รักคุณ
แค่ปล่อยให้ผมได้รักคุณ
แค่ให้ผมได้รักคุณ ในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า
ผมเห็นน้ำตาในนัยน์ตาของคุณ
ลึก ๆ แล้วผมรู้สึกหมดหนทาง
โอ้ ความรัก มันไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต้องหลบซ่อนเลย

Just let me love you when your heart is tired

แค่ให้ผมได้รักคุณ ในตอนที่หัวใจของคุณนั้นเหนื่อยล้า

แปลเพลง Tried – Alan Walker feat. Gavin James