แปลเพลง True Love – P!nk ft. Lily Allen ความหมายเพลง True Love – P!nk ft. Lily Allen เนื้อเพลงTrue Love – P!nk ft. Lily Allen แปลเพลงสากล

แปลเพลง True Love - P!nk ft. Lily Allen
Artist : P!nk ft. Lily Allen
เพลง ​True Love
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง ​True Love – P!nk ft. Lily Allen

>>> Youtube Link <<<

แปลเพลง True Love – P!nk ft. Lily Allen

[Verse 1: P!nk]
Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you

หลาย ๆ ครั้งฉันนั้นเกลียดคำพูดโง่ ๆ แต่ละคำที่คุณนั้นพูดออกมา
หลาย ๆ ครั้ง ฉันอยากจะตบหน้าคุณจริง ๆ เลย
ไม่มีใครเลยที่จะเหมือนคุณ
คุณน่ะ ทำให้ฉันนั้นโกรธได้ในทุก ๆ ทาง
ฉันรู้เลยชีวิตฉันคงไม่มีสีสันถ้าไม่มีคุณ

[Pre-Chorus: P!nk]
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you, I really hate you
So much, I think it must be

ในช่วงเวลาเดียวกัน ฉันก็อยากจะกอดคุณ
ฉันอยากจะโอบคุณเอาไว้
ถึงคุณนั้นจะงี่เง่า แต่ฉันก็รักนะ
คุณทำให้ฉันโมโหเอาอย่างมาก ฉันก็คอยแต่จะถามตัวฉันเอง
ว่าทำไมฉันจึงยังอยู่ตรงนี้ หรือที่ไหนกันนะที่ฉันจะไปต่อได้
คุณคือความรักครั้งเดียวที่ฉันนั้นเคยรู้จัก
แต่ฉันนั้นกลียด ฉันเกลียดคุณจริง ๆ
เกลียดคุณมากมาย ฉันคิดว่ามันต้องเป็น …

[Chorus: P!nk]
True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love
It must be true love
No one else can break my heart like you

รักแท้ ความรักที่แท้จริง
มันคงเป็นความรักที่แท้จริง
ไม่มีสิ่งใดอื่นเลยที่จะทำร้ายหัวใจของฉันเหมือนกับ
ความรักที่แท้ รักแท้
ต้องเป็นรักแท้
ไม่มีใครเลยที่ทำร้ายหัวใจฉันได้ เหมือนกับคุณ

[Verse 2: P!nk]
Just once try to wrap your little brain around my feelings
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
Come on, I’ll say it slowly (romance)
You can do it babe!

แค่เพียงครั้งหนึ่งที่พยายามที่จะใช้หัวสมองอันนิดหน่อยของคุณนั่นเข้าใจในความรู้สึกของฉัน
แค่ครั้งหนึ่งช่วยอย่าใจร้ายเกินไปนักจะได้ไหม
ลองพูดตามฉันสิตอนนี้เลย กับคำว่า ความโรแมนติค น่ะ
พูดเลย ฉันจะพูดมันช้า ๆ นะ (โรแมนติค)
คุณเป็นคนโรแมนติคได้นะที่รัก

[Pre-Chorus: P!nk]
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you, I really hate you
So much, I think it must be

ในช่วงเวลาเดียวกัน ฉันก็อยากจะกอดคุณ
ฉันอยากจะโอบคุณเอาไว้
ถึงคุณนั้นจะงี่เง่า แต่ฉันก็รักนะ
คุณทำให้ฉันโมโหเอาอย่างมาก ฉันก็คอยแต่จะถามตัวฉันเอง
ว่าทำไมฉันจึงยังอยู่ตรงนี้ หรือที่ไหนกันนะที่ฉันจะไปต่อได้
คุณคือความรักครั้งเดียวที่ฉันนั้นเคยรู้จัก
แต่ฉันนั้นกลียด ฉันเกลียดคุณจริง ๆ
เกลียดคุณมากมาย ฉันคิดว่ามันต้องเป็น …

[Chorus: P!nk]
True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love
It must be true love
No one else can break my heart like you

รักแท้ ความรักที่แท้จริง
มันคงเป็นความรักที่แท้จริง
ไม่มีสิ่งใดอื่นเลยที่จะทำร้ายหัวใจของฉันเหมือนกับ
ความรักที่แท้ รักแท้
ต้องเป็นรักแท้
ไม่มีใครเลยที่ทำร้ายหัวใจฉันได้ เหมือนกับคุณ

[Interlude: P!nk]
I think it must be love (I love you)
I think it must be love (I love you)

ฉันว่ามันคงต้องเป็นความรัก (ฉันรักคุณนะ)
ฉันว่าต้องเป็นความรักแน่ ๆ (ฉันรักคุณ)

[Bridge: Lily Allen]
Why do you rub me up the wrong way?
Why do you say the things that you say?
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I’m incomplete

ทำไมคุณถึงทำนิสัยอย่านี้กับฉันล่ะ
ทำไมคุณถึงพูดในสิ่งต่าง ๆ ที่คุณนั้นพูดออกมา
หลาย ๆ ครั้งฉันก็สงสัยนะว่าเรานั้นมาคบกันได้อย่างไร
แต่ถ้าไม่มีคุณนั้น ฉันเองก็รู้สึกว่าขาดอะไรไป

[Chorus: P!nk]
I think it must be
True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love
It must be true love
No one else can break my heart like you (like you)
No one else can break my heart like you (like you)
No one else can break my heart like you

ฉันว่านะ มันต้องเป็น
รักแท้ ความรักที่แท้จริง
มันคงเป็นความรักที่แท้จริง
ไม่มีสิ่งใดอื่นเลยที่จะทำร้ายหัวใจของฉันเหมือนกับ
ความรักที่แท้ รักแท้
ต้องเป็นรักแท้
ไม่มีใครเลยที่ทำร้ายหัวใจฉันได้เหมือนกับคุณ (เหมือนกับคุณ)
ไม่มีใครเลยที่ทำร้ายหัวใจฉันได้เหมือนกับคุณ (เหมือนกับคุณ)
ไม่มีใครเลยที่ทำร้ายหัวใจฉันได้เหมือนกับคุณ

แปลเพลง True Love – P!nk ft. Lily Allen

 

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์