Youtube Official Link

แปลเพลง True Survivor

 

Dominos falling
หมากแต่ละตัวได้ล้มลง
Riot in the streets
การจลาจลเต็มไปทั่วทุกถนน
baby this time there’s no retreat
ที่รัก ในเวลานี้ ไม่มีที่ไหนจะสงบ
there’s no surrender
ไม่มีการยอมแพ้

A devil is rising
ปีศาจที่โผล่ขึ้นมา
a shadow from the past
ด้วยเงาจากในอดีต
feeding the flames with fire
เติมเชื้อเพลิงเข้าไป
on the edge of fury
บนความเดือดดาลของคน

All the time
เวลาทั้งหมดนี้
running in and out of time
กำลังจะถาโถมเข้ามา และจากเราไป
hear the ticking on the countdown clocks tonight
ได้ยินเสียงนาฬิกาเดินยามค่ำคืน

Go we need some
ไปเถอะ พวกเราต้องการบางอย่าง
Go we need some
ไปเถอะ พวกเราต้องการบางอย่าง
Action, if we gonna make it like a true survivor
ทำมันสิ หาก พวกเราจะเป็นเหมือนผู้อยู่รอดที่กล้าหาญ

We need some action,
พวกเราต้องทำบางอย่าง
if we wanna take our love away from here
พวกเราต้องเอาเรื่องรักของเราออกไปก่อนใช่ไหม

We need a living passion
พวกเราต้องการความปรารถนาที่แรงกล้า
to believe in, burning hearts and a brand new feeling
ที่จะศรัทธา เมื่อใจเราถูกแผดเผาและ เและมีแต่ความรู้สึกที่เราไม่เคยพบพาน

Action
ทำซะ
if we gonna make it like a true survivor
หาก พวกเราจะเป็นเหมือนผู้อยู่รอดที่กล้าหาญ

Oooohhhhhhhh
โอ้
calling from the ashes
เสียงเพรียกหา จากกองขี้เถ้า
the phoenix rise again
แล้วคนที่รอด จะโผล่พ้นขึ้นมาอีกครั้ง
fighting for life, for good for all that we believe in
ต่อสู้เพื่อชีวิต เพื่อความดีทั้งหมด ที่พวกเราศรัทธา

Go we need some
ไปเถอะ พวกเราต้องการบางอย่าง
Go we need some
ไปเถอะ พวกเราต้องการบางอย่าง
Action, if we gonna make it like a true survivor
ทำมันสิ หาก พวกเราจะเป็นเหมือนผู้อยู่รอดที่กล้าหาญ

We need some action,
พวกเราต้องทำบางอย่าง
if we wanna take our love away from here
พวกเราต้องเอาเรื่องรักของเราออกไปก่อนใช่ไหม

We need a living passion
พวกเราต้องการความปรารถนาที่แรงกล้า
to believe in, burning hearts and a brand new feeling
ที่จะศรัทธา เมื่อใจเราถูกแผดเผาและ เและมีแต่ความรู้สึกที่เราไม่เคยพบพาน

Action
ทำซะ
if we gonna make it like a true survivor
หาก พวกเราจะเป็นเหมือนผู้อยู่รอดที่กล้าหาญ

The hero stands alone
ฮีโร่มักจะยืนอย่างโดดเดี่ยว
when all is said and done
เมื่อทั้งหมดถูกจัดการเรียบร้อย
the enemies have fallen one by one
เหล่าศัตรูจะค่อย ๆ พ่ายแพ้ไปทีละคน

All the time
เวลาทั้งหมดนี้
running in and out of time
กำลังจะถาโถมเข้ามา และจากเราไป
hear the ticking on the countdown clocks tonight
ได้ยินเสียงนาฬิกาเดินยามค่ำคืน

Go we need some
ไปเถอะ พวกเราต้องการบางอย่าง
Go we need some
ไปเถอะ พวกเราต้องการบางอย่าง
actioooooooon
ทำมันสิ
action (action)
ทำซะ
yeeeeaaaaaaaaah
ใช่
action (action)
จงทำมัน

Action, if we gonna make it like a true survivor
ทำมันสิ หาก พวกเราจะเป็นเหมือนผู้อยู่รอดที่กล้าหาญ
We need some action,
พวกเราต้องทำบางอย่าง
if we wanna take our love away from here
พวกเราต้องเอาเรื่องรักของเราออกไปก่อนใช่ไหม

We need a living passion
พวกเราต้องการความปรารถนาที่แรงกล้า
to believe in, burning hearts and a brand new feeling
ที่จะศรัทธา เมื่อใจเราถูกแผดเผาและ เและมีแต่ความรู้สึกที่เราไม่เคยพบพาน

Action
ทำซะ
if we gonna make it like a true survivor
หาก พวกเราจะเป็นเหมือนผู้อยู่รอดที่กล้าหาญ

แปลเพลง True Survivor – David Hasselhoff