แปลเพลง Twinkle Song – Miley Cyrus, เพลงแปล Twinkle Song – Miley Cyrus, ความหมายเพลง Twinkle Song – Miley Cyrus, เพลง Twinkle Song – Miley Cyrus

แปลเพลง Twinkle Song - Miley Cyrus

Artist : Twinkle Song
: Miley Cyrus
–  : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Twinkle Song – Miley Cyrus


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Twinkle Song - Miley Cyrus

แปลเพลง Twinkle Song – Miley Cyrus

I had a dream
Davie Bowie taught us how to skateboard
But he was shaped like Gumby
And I had a dream
Took a helicopter
Flew it up too high, got stuck in the clouds
Don’t wanna come down
ฉันเคยมีความฝันว่า
เดฟวี่ โบวี่ สอนเราเล่นสเกตบอร์ด
แต่เขารูปร่างเหมือนกับกัมบี้
และฉันเคยฝันไว้ว่า
ได้ขึ้นเฮลิคอปเตอร์
บินขึ้นไปสูงมาก และติดอยู่บนก้อนเมฆ
ไม่อยากจะลงมาข้างล่างเลย

And I had a dream
We went on a safari
I said look at that lion, she reminds me of you
Cause you’re the queen
And I had a dream
That you were dying
But I wasn’t even crying, I just sang you to sleep
I sang you to sleep
และฉันเคยมีความฝันว่า
เราได้ไปท่องป่า
ฉันบอกให้เธอดูสิงโตสาวนั่น มันทำให้ฉันนึกถึงเธอ
เพราะเธอคือราชินี
และฉันเคยฝัน
ว่าเธอกำลังจะตาย
แต่ฉันไม่แม้แต่จะร้องไห้ ฉันทำได้แค่ร้องเพลงกล่อมเธอให้หลับ
ฉันร้องเพลงกล่อมเธอให้หลับ

But what does it mean?
What does it all mean?
Oh, I had a dream
What did it mean?
What did it mean?
แต่มันหมายความว่าอะไร
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร
โอ้ ฉันเคยฝัน
มันหมายถึงอะไร
มันหมายถึงอะไร

And I had a dream
We robbed the record store
The one with the yellow door
We stole every goddamn record they had
And I had a dream
That I didn’t give a fuck
But I give a fuck
I miss you so bad, I think I might die
และฉันเคยมีความฝันว่า
เราได้ปล้นร้านซีดีเพลง
ร้านที่มีประตูสีเหลือง
เราขโมยซีดีเพลงบ้าๆพวกนั้น
และฉันเคยฝัน
ว่าฉันไม่เคยแคร์
แต่ฉันก็แคร์
ฉันคิดถึงเธอที่สุด ฉันคิดว่าฉันอาจจะตายได้

What does it mean
What does it all mean?
Oh, I had a dream
What did it mean?
What did it mean?
มันหมายความว่าอะไร
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร
โอ้ ฉันเคยฝัน
มันหมายถึงอะไร
มันหมายถึงอะไร

I just wanna scream
What does it mean?
What does it mean?
I just wanna scream
I just wanna scream
ฉันแค่อยากจะกรีดร้อง
มันหมายถึงอะไร
มันหมายความว่าอย่างไร
ฉันแค่อยากจะตะโกน
ฉันแค่อยากจะกรีดร้อง

What does it mean?
What does it mean? What does it mean?
I had a dream
What does it mean? What does it mean?
I had a dream
But what does it mean? What does it mean?
What does it all mean?
มันหมายความว่าอย่างไร
มันหมายความว่าไง มันหมายความว่าไง
ฉันเคยฝัน
แต่มันหมายถึงอะไร หมายถึงอะไร
ทั้งหมดหมายถึงอะไรกัน

And I had a dream
I was being chased by a monster
Maybe they were aliens
But I wasn’t scared cause you were there
And I had a dream
You took karate
That’s when you said you loved me
You loved me
และฉันเคยมีความฝันว่า
ฉันถูกสัตว์ประหลาดตามล่า
บางทีพวกมันอาจจะเป็นมนุษย์ต่างดาวก็ได้นะ
แต่ฉันไม่กลัวหรอก เพราะเธอก็อยู่ด้วย
และฉันเคยฝันว่า
เธอเล่นคาราเต้
นั่นเป็นตอนที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน
เธอรักฉัน

What does it mean?
What does it all mean?
What does it mean?
What does it all mean?
Fuck yeah
นั่นหมายความว่าอะไร
ทั้งหมดนี้คืออะไร
มันหมายความว่าอย่างไร
ทั้งหมดนี่หมายถึงอะไรกันนะ
ช่างมันเถอะ

แปลเพลง Twinkle Song – Miley Cyrus