แปลเพลง Underdog – Alicia Keys เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Underdog – Alicia Keys เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Underdog – Alicia Keys

แปลเพลง Underdog - Alicia Keys

Artist: Alicia Keys Underdog – Alicia Keys
Song: Underdog

Youtube Official : https://youtu.be/izyZLKIWGiA

แปลเพลง This is Real

แปลเพลง Underdog - Alicia Keys เนื้อเพลง

เพลง Underdog – Alicia Keys

[Intro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

[Verse 1]

She was walking in the street, looked up and noticed
เธอกำลังเดินอยู่บนถนน มองไปและสังเกตว่า
He was nameless, he was homeless
เขาไม่มีชื่อ และไร้บ้าน
She asked him his name and told him what hers was
เธอถามในชื่อของเขา และบอกชื่อของเธอไป
He gave her a story ’bout life
เขาได้เล่าเรื่องราวชีวิตให้เธอฟัง
With a glint in his eye and a corner of a smile
ด้วยประกายในแววตา และยิ้มที่มุมปาก
One conversation, a simple moment
การพูดคุยครั้งหนึ่ง และช่วงเวลาที่เรียบง่าย
The things that change us if we notice
เรื่องราว ๆ ต่างที่เปลี่ยนแปลงเรา หากว่าเรานั้นสังเกตมัน
When we look up sometimes
เมื่อเรานั้นมองหาในบางสิ่งบางอย่าง

[Pre-Chorus]

They said I would never make it
พวกเขาบอกฉันว่า ฉันไม่มีวันจะทำมันได้
But I was built to break the mold
แต่ฉันถูกสร้างมาเพื่อที่จะทำลายความเชื่อเก่า ๆ แบบนั้น
The only dream that I’ve been chasing is my own
ความฝันเดียวเท่านั้นที่ฉันไล่ตาม นั่นคือความฝันของฉันเอง

[Chorus]

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
แล้วฉันจึงร้องเพลงหนึ่งให้กับโสเภณีที่หาแขกตามป้ายรถเมล์
Single mothers waiting on a check to come
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวหลายคนที่กำลังรอคอยเช็คสั่งจ่ายอยู่
Young teachers, student doctors
คุณครูรุ่นใหม่ และนักเรียนแพทย์ทั้งหลาย
Sons on the front line knowing they don’t get to run
เหล่าลูกชายที่อยู่แถวหน้าที่รู้ในหน้าที่ที่ตัวเองนั้นไม่อาจจะทิ้งไปได้
This goes out to the Underdog
แม้ว่าผู้คนเหล่านี้จะเป็นเบี้ยล่าง
Keep on keeping at what you love
แค่จงยึดมั่นในสิ่งที่คุณรัก
You’ll find that someday soon enough
แล้วคุณจะพบเจอวันนั้นของคุณในเร็ววัน
You will rise up, rise up, yeah
ที่พอจะให้คุณนั้นได้ลุกขึ้นยืนได้

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

[Verse 2]

She’s riding in a taxi back to the kitchen
เธอกำลังนั่งรถแท็กซี่เพื่อกลับไปที่ห้องครัว
Talking to the driver ’bout his wife and his children
พูดคุยกับคนขับเกี่ยวกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา
On the run from a country where they put you in prison
การหลบหนีมาจากอีกประเทศหนึ่งที่ที่พวกเขาขังคุณเอาไว้
For being a woman and speaking your mind
การเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง ที่พูดในสิ่งที่คุณนั้นคิดได้
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
เธอมองเข้าไปที่ดวงตาของเขาในกระจกรถนั้น และเขายิ้ม
One conversation, a single moment
การพูดคุยครั้งหนึ่ง และช่วงเวลาที่เรียบง่าย
The things that change us if we notice
เรื่องราว ๆ ต่างที่เปลี่ยนแปลงเรา หากว่าเรานั้นสังเกตมัน
When we look up sometimes
ในเวลาที่เรานั้นเฝ้ามองหาบางสิ่งบางอย่าง

[Pre-Chorus]

They said I would never make it
พวกเขาบอกฉันว่า ฉันไม่มีวันจะทำมันได้
But I was built to break the mold
แต่ฉันถูกสร้างมาเพื่อที่จะทำลายความเชื่อเก่า ๆ แบบนั้น
The only dream that I’ve been chasing is my own
ความฝันเดียวเท่านั้นที่ฉันไล่ตามนั่นคือฝันของฉันเอง

[Chorus]

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
แล้วฉันจึงร้องเพลงหนึ่งให้กับโสเภณีที่หาแขกตามป้ายรถเมล์
Single mothers waiting on a check to come
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวหลายคนที่กำลังรอคอยเช็คอยู่
Young teachers, student doctors
คุณครูรุ่นใหม่ และนักเรียนแพทย์ทั้งหลาย
Sons on the front line knowing they don’t get to run
เหล่าลูกชายที่อยู่แถวหน้าที่รู้ในหน้าที่ที่ตัวเองนั้นไม่อาจจะทิ้งไปได้
This goes out to the Underdog
แม้ว่าผู้คนเหล่านี้จะเป็นเบี้ยล่าง
Keep on keeping at what you love
แค่จงยึดมั่นในสิ่งที่คุณรัก
You’ll find that someday soon enough
แล้วคุณจะพบเจอวันนั้นของคุณในเร็ววัน
You will rise up, rise up, yeah
ที่พอจะให้คุณนั้นได้ลุกขึ้นยืนได้

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

[Bridge]

Everybody rise up
ทุก ๆ คนลุกฮือ
You gonna rise up, ayy
และคุณจะลุกยืนขึ้นมา

[Chorus]

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
แล้วฉันจึงร้องเพลงหนึ่งให้กับโสเภณีที่หาแขกตามป้ายรถเมล์
Single mothers waiting on a check to come (Single mothers)
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวหลายคนที่กำลังรอคอยเช็คเงินอยู่
Young teachers, student doctors (Yeah)
คุณครูรุ่นใหม่ และนักเรียนแพทย์ทั้งหลาย
Sons on the front line knowing they don’t get to run
เหล่าลูกชายที่อยู่แถวหน้าที่รู้ในหน้าที่ที่ตัวเองนั้นไม่อาจจะทิ้งไปได้
This goes out to the Underdog
แม้ว่าผู้คนเหล่านี้จะเป็นเบี้ยล่าง
Keep on keeping at what you love
แค่จงยึดมั่นในสิ่งที่คุณรัก
You’ll find that someday soon enough
แล้วคุณจะพบเจอวันนั้นของคุณในเร็ววัน
You will rise up, rise up, yeah
ที่พอจะให้คุณนั้นได้ลุกขึ้นสู้ได้

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh