แปลเพลง Until You – Shayne Ward ความหมายเพลง Until You

แปลเพลง Until You – Shayne Ward ความหมายเพลง และ เนื้อเพลง
แปลโดย : educatepark

♪  แปลเพลง Until You – Shayne Ward  ♫

[Verse 1]
Baby, life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather

ที่รัก ชีวิตนี้มันเคยดีสำหรับผม
แต่คุณทำให้มันดีกว่าเดิมได้
ฉันรักที่คุณนั้นยืนอยู่ข้าง ๆ ผม
ไม่ว่าภายนอกจะเป็นอย่างไรก็ตาม

[Pre-Chorus]
I don’t wanna run away, just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
I don’t wanna make it worse, just wanna make us work
Baby, tell me I will do whatever

ผมไม่อยากจะวิ่งหนีไป เพียงแค่อยากทำให้มันเป็นวันที่ดีสำหรับคุณ
ในตอนที่คุณรู้สึกว่าคุณกำลังแบกโลกอยู่ทั้งใบ
ผมไม่อยากทำให้มันเลวร้ายลง แค่อยากทำให้เราสองคนผ่านพ้นไป
ที่รัก บอกผมเลย ผมจะทำทุกอย่าง

[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody until you

ความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครเลยจะรู้จักผมดีเท่าคุณ
ความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครเลยจะรักผมได้ดีเท่าคุณ
ความรู้สึกที่ว่าไม่มีใครเลยที่เคยสัมผัสในตัวผม จนคุณได้เข้ามา
ไม่มีใครเลย ไม่มีใคร จนเป็นคุณ

[Verse 2]
Baby, it just took one hit of you, now I’m addicted
You never know what’s missing
Till you get everything you needed

ที่รัก แค่ได้สัมผัสคุณเพียงหนึ่งครั้ง ตอนนี้ผมนั้นโหยหา
คุณไม่เคยรู้เลยว่าสิ่งใดนั้นขาดหายไป
จนกระทั่งคุณได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
See it was enough to know
If I ever let you go I would be no one
Cause I never thought I’d feel all the things you made me feel
Wasn’t looking for someone, oh, until you

แค่ได้เห็น นั่นก็พอรู้แล้วว่า
หากผมนั้นปล่อยคุณไป ผมก็จะเป็นคนว่างเปล่า
เพราะว่า ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมจะรู้สึกทุกสิ่งทุกอย่างในแบบที่คุณทำให้
ไม่เคยมองหาใครสักคน จนกระทั่งเป็นคุณ

[Chorus x2]