แปลเพลง Waiting For Love - Avicii
แปลเพลง There's a place out there for us - Lyricsแปลเพลง Waiting For Love - Avicii

>>> กลับสู่หน้ารวมเพลง <<<

    . [Verse 1: Simon Aldred]
Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
.
ที่ใดที่มีความพยายาม ที่นั่นจะมีทางไปเสมอ เป็นวิถีที่สวยงาม
และในทุก ๆ คืนที่มืดมนก็มีวันที่สว่างอยู่ในทุก ๆ วัน ช่างเป็นเรื่องมหัศจรรย์
และหากเมื่อมีความรักในชีวิตนี้ คงจะไม่มีอุปสรรคใด ๆ
ที่จะทำให้เรานั้นพ่ายแพ้ไปได้
.
[Pre-Chorus: Simon Aldred]
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
.
สำหรับทุก ๆ หยดน้ำตาแห่งความอ่อนแอ
ในทุก ๆ ความพ่ายแพ้ ก็จะมีสิ่งมหัศจรรย์เสมอ
สำหรับทุกคนผู้ช่างฝัน ความฝันหนึ่งที่เราไม่สามารถหยุดมันได้เลย
กับบางสิ่งที่เรานั้นศรัทธา
.
[Chorus: Simon Aldred]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
.
ในวันจันทร์ ฉันนั้นถูกทิ้งไป
ในวันอังคาร ฉันผ่านมาได้ ด้วยความหวัง
ในวันพุธ อ้อมแขนที่ว่างเปล่าของฉันได้กางออกมา
ในวันพฤหัสบดี ฉันกำลังรอคอยในความรัก รอคอยเพื่อรัก
และขอบคุณดวงดาวทั้งหลาย เมื่อถึงวันศุกร์แล้ว
ฉันกำลังแผดเผาให้ตัวเองมอดไหม้ในวันเสาร์
คงคาดเดาได้ ว่าฉันจะไม่ได้ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์
และฉันจะรอคอยในความรัก รอคอยเพื่อให้รัก
มาที่ฉัน
.
[Verse 2: Simon Aldred]
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If theres love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
.
เราต่างเป็นหนึ่งเดียวที่ไม่มีใครแทนใครได้
ทำไมฉันถึงได้ตาบอด และเหยียดหยามคนอื่นได้
และหากเมื่อมีความรักในชีวิตนี้ ที่เรานั้นไม่สามารถหยุดมันได้
ก็คงจะไม่ทำให้เรานั้นพ่ายแพ้ไปได้
.
[Chorus: Simon Aldred]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
.
ในวันจันทร์ ฉันนั้นถูกทิ้งไป
ในวันอังคาร ฉันผ่านมาได้ ด้วยความหวัง
ในวันพุธ อ้อมแขนที่ว่างเปล่าของฉันได้กางออกมา
ในวันพฤหัสบดี ฉันกำลังรอคอยในความรัก รอคอยเพื่อรัก
และขอบคุณดวงดาวทั้งหลาย เมื่อถึงวันศุกร์แล้ว
ฉันกำลังแผดเผาให้ตัวเองมอดไหม้ในวันเสาร์
คงคาดเดาได้ ว่าฉันจะไม่ได้ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์
และฉันจะรอคอยในความรัก รอคอยเพื่อให้รัก
มาที่ฉัน