แปลเพลง WAKE ME UP | TAEYANG
แปลเพลง WAKE ME UP | TAEYANG | อัลบั้มที่สามของ แทยัง, White Night, ได้ออกให้แฟน ๆ ได้ฟังกันครั้งแรก เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2017 ด้วยเพลงที่เป็นไฮด์ไลด์ของอัลบั้มอย่าง Darling และ Wake Me Up ซึ่งประสบความสำเร็จด้วยการขึ้นสู่อันดับ 1 ใน Billboard World Digital Albums chart, ในขณะที่เพลง Darling ก็ติดท๊อป 10 ใน Gaon Digital Chart.
แปลเพลง WAKE ME UP | TAEYANG
네가 내 여자라면
เนกา แน ยอจารามยอน
ถ้าหากคุณเป็นแฟนผม
정말 그럴 수 있다면
ชองมัล คือรอล ซู อิดดามยอน
หากคุณทำได้
이 음악이 끝나기 전까지만
อี อือมากี คึดนากี ชอนกาจีมัน
คุณช่วยจับมือผมเอาไว้ได้มั้ย
내 손을 잡아줄래
แน โซนึล ชาบาจุลแร
จนกว่าเพลงนี้จะจบลง
혹시 다 꿈이라면 no
ฮกชี ทา กูมีรามยอน no
ถ้าหากว่านี้คือความฝันทั้งหมด ไม่ซิ
절대 깨고 싶지 않아
ชอลแด แคโก ชิบจี อานา
ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมาเลย
그 세상은 지루하고 무료해
คือ เซซางึน ชีรูฮาโก มูรโยแฮ
โลกใบนี้มันช่างน่าเบื่อ
계속 날 위로해줘
คเยซก นัล วีโรแฮจวอ
ได้โปรดทำให้ผมสบายใจต่อไปนะ
Is it love?
มันใช่ความรักหรือเปล่านะ
이 시간이 영원하길 바란다면
อี ชีกานี ยองวอนฮากิล พารันดามยอน
หากผมอยากให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป
네 모든 것이 아름다워 보인다면
เน โมดึน คอชี อารึมดาวอ โพอินดามยอน
หากทุกเรื่องของคุณมีแต่ความงดงาม
Is it love?
มันใช่ความรักหรือเปล่านะ
If there ain’t nobody but you in my head
หากในสมองของผมไม่มีใครนอกจากคุณ
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
oh no 아침이 오질 않길 난 기도해
oh no อาชีมี โอจิล อันกิล นัน คีโดแฮ
ผมภาวนาไม่อยากให้ตอนเช้ามาถึงเลย
점점 더 두려워져
จอมจอม ทอ ทูรยอวอจยอ
ผมกลัวมากขึ้นเรื่อยๆแล้วหละ
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
อี โมดึน คอด ทือรี คด ซาราจิล คอด คาทา
เหมือนทุกๆอย่างจะค่อยหายไป
잠시라도 네게 눈을
ชัมชีราโด เนเก นูนึล
ถ้าหากผมละสายตาจากคุณไปไม่กี่วินาที
떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
เทโก คัมบักฮามยอน แคบอริล คอดมันคาทา
ความรู้สึกมันเหมือนจะสลายไป
And I don’t know what it is
และผมก็ไม่รู้ว่าคืออะไร
이런 느낌은 처음인 걸
อีรอน นือคีมึน ชออึมอิน กอล
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
너와 나 단둘이
นอวา นา ทันดูรี
คุณและผม แค่เราสองคน
이 세상 속에서
อี เซซัง โซเกซอ
ผมอยากจะเต้นกับคุณต่อไป
계속 춤을 추고 싶어
คเยซก ชูมึล ชูโก ชีพอ
อยู่ในโลกใบนี้
Is it love?
มันใช่ความรักหรือเปล่านะ
이 시간이 영원하길 바란다면
อี ชีกานี ยองวอนฮากิล พารันดามยอน
หากผมอยากให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป
네 모든 것이 아름다워 보인다면
เน โมดึน คอชี อารึมดาวอ โพอินดามยอน
หากทุกเรื่องของคุณมีแต่ความงดงาม
Is it love?
มันใช่ความรักหรือเปล่านะ
If there ain’t nobody but you in my head
หากในสมองของผมไม่มีใครนอกจากคุณ
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
oh no 아침이 오질 않길 난 기도해
oh no อาชีมี โอจิล อันกิล นัน คีโดแฮ
ผมภาวนาไม่อยากให้ตอนเช้ามาถึงเลย
널 품 안에 안고 두 눈을 감아
นอล พุม อาเน อันโก ทู นูนึล คามา
หลับตาลง มีคุณอยู่ในอ้อมแขนของผม
네 모습이 더 선명해져
เน โมซือบี ทอ ชอนมยองแฮจยอ
ภาพของคุณมันชัดขึ้นเรื่อยๆ
말 안 해도
มัล อัน แฮโด
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดอะไร
I feel you loud and clear
แต่ผมก็รู้สึกได้ยินและชัดขึ้น
끝이 아니길 please don’t wake me up
คือที อานีกิล please don’t wake me up
ผมหวังว่านี้ไม่ใช่ความฝัน ได้โปรดอย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นเลย
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
Don’t wake me up, up, up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
Don’t wake me up
อย่าปลุกให้ผมตื่นเลยนะ
แปลเพลง WAKE ME UP | TAEYANG
Reference Site : BIGBANG OFFICIAL
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง All Night | Girls’ Generation
