แปลเพลง Walk Me Home – Pink ความหมายเพลง Walk Me Home – P!nk เพลงแปล เนื้อเพลง Walk Me Home – P!nk
 |
| » เพลง : Walk Me Home |
| » Artist : P!nk |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Walk Me Home – Pink
[Verse 1]
There’s somethin’ in the way you roll your eyes
Takes me back to a better time
When I saw everything is good
But now you’re the only thing that’s good
Tryna stand up on my own two feet
This conversation ain’t coming easily
And darlin’, I know it’s getting late
So what do you say we leave this place?
มีสิ่งที่แสดงออกผ่านทางสายตาที่เธอบอกว่าเธอนั้นรำคาญ
ทำให้ฉันนั้นย้อนตัวฉันเองกลับไปในช่วงเวลาที่แสนดี
ตอนที่ฉันได้มองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างนั้นดีไปหมด
แต่ตอนนี้ล่ะ เธอคงเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ดีน่ะ
พยายามที่จะหยัดยืนด้วยตัวของฉันเอง
บทสนทนานี้จะไม่เป็นไปได้อย่างง่าย
และที่รัก ฉันรู้ว่ามันใกล้จะดึกแล้วนะ
แล้วเธอพูดอะไร เราออกไปจากสถานที่นี้กัน
[Chorus]
Walk me home in the dead of night
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm
So say you’ll stay with me tonight
‘Cause there is so much wrong goin’ on outside
เดินพาฉันกลับไปที่บ้านในยามดึก
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้ กับเรื่องราวทั้งหมดที่อยู่ในความคิดของฉัน
บอกฉันสิว่าคุณจะอยู่กับฉันในค่ำคืนนี้
เพราะว่านี่เป็นเรื่องที่ผิดมากเหลือเกินที่ออกไปข้างนอกนั่น
[Verse 2]
There’s somethin’ in the way I wanna cry
That makes me think we’ll make it out alive
So come on and show me how we’re good
I think that we could do some good, mhm
มีบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ฉันนั้นอยากจะร้องไห้
ที่ทำให้ฉันนั้นคิดว่าเราจะอยู่ได้
มาเถอะ มาแสดงให้ฉันได้เห็นว่าเรานั้นจะเป็นไปได้ดี
ฉันคิดว่าเรานั้นสามารถทำให้ดีได้
[Chorus]
Walk me home in the dead of night
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm
So say you’ll stay with me tonight
‘Cause there is so much wrong goin’ on outside
เดินพาฉันกลับไปที่บ้านในยามดึก
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้ กับเรื่องราวทั้งหมดที่อยู่ในความคิดของฉัน
บอกฉันสิว่าคุณจะอยู่กับฉันในค่ำคืนนี้
เพราะว่านี่เป็นเรื่องที่ผิดมากเหลือเกินที่ออกไปข้างนอกนั่น
[Bridge]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Chorus]
Walk me home in the dead of night
‘Cause I can’t be alone with all that’s on my mind
Say you’ll stay with me tonight
‘Cause there is so much wrong goin’ on
Walk me home in the dead of night
I can’t be alone with all that’s on my mind
So say you’ll stay with me tonight
‘Cause there is so much wrong, there is so much wrong
There is so much wrong goin’ on outside
พาฉันเดินกลับไปที่บ้านในยามดึก
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้ กับเรื่องราวทั้งหมดที่อยู่ในความคิดของฉัน
บอกฉันสิว่าคุณจะอยู่กับฉันในค่ำคืนนี้
เพราะว่านี่เป็นเรื่องที่ผิดมากเหลือเกิน
เดินพาฉันกลับไปที่บ้านในยามดึก
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้ กับเรื่องราวทั้งหมดที่อยู่ในความคิดของฉัน
บอกฉันสิว่าคุณจะอยู่กับฉันในค่ำคืนนี้
เพราะว่านี่เป็นเรื่องที่ผิดมากเหลือเกินที่ออกไปข้างนอกนั่น
มีสิ่งที่ผิดไป ที่ออกไปข้างนอกนั่น
แปลเพลง Walk Me Home – P!nk
