แปลเพลง Wall in Your Heart – Shelby Lynne, เพลงแปล Wall in Your Heart – Shelby Lynne, ความหมายเพลง Wall in Your Heart – Shelby Lynne, เพลง Wall in Your Heart – Shelby Lynne

แปลเพลง Wall in Your Heart - Shelby Lynne
Artist : Shelby Lynne
เพลง : Wall in Your Heart
– แปลโดย : Gazza
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Wall in Your Heart – Shelby Lynne


>>> Youtube Official Link <<<
youtubeแปลเพลง Wall in Your Heart - Shelby Lynne

แปลเพลง Wall in Your Heart

I feel your pain
ฉันรับรู้ถึงความเจ็บปวดของคุณ
I feel the rain
ฉันรับรู้สายฝนที่พัดพา
What happened to you
สิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณ
I can’t get to you
ฉันไม่สามารถไปถึงตัวคุณได้เลย

 

Cause there’s a wall
เพราะมีกำแพงหนึ่
In your heart
ตั้งอยู่ในหัวใจของคุณ
That no one can get through
ที่ไม่มีใครจะก้าวข้ามผ่านมันได้
And it’s cold and it’s dark
ช่างเหน็บหนาวและมืดมน
And you don’t have a clue
และคุณไม่รู้ในสิ่งใดเลย
But this wall it will fall
แต่กำแพงนี้จะล่มสลายลง
If it’s the last thing I do
หากว่ามีสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำ
I’ll get through this wall in your heart
ฉันจะก้าวข้ามผ่านกำแพงนี้ในหัวใจของคุณ

 

I know your soul
ฉันรู้ข้างในใจของคุณ
I know I’m home
ฉันรู้ว่าตัวฉันนั้นคือบ้านที่พักพิง
Just come here to me
แค่เพียงมาที่นี่มาหาฉัน
I’ll let you run through me
ฉันจะปล่อยให้คุณเข้ามาพักพิงที่ฉัน

 

Cause there’s a wall
เพราะมีกำแพงหนึ่ง
In your heart
ตั้งอยู่ในหัวใจของคุณ
That no one can get through
ที่ไม่มีใครจะก้าวข้ามผ่านมันได้
And it’s cold and it’s dark
ช่างเหน็บหนาวและมืดมน
And you don’t have a clue
และคุณไม่รู้ในสิ่งใดเลย
But this wall it will fall
แต่กำแพงนี้จะล่มสลายลง
If it’s the last thing I do
หากว่ามีสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำ
I’ll get through this wall in your heart
ฉันจะก้าวข้ามผ่านกำแพงนี้ในหัวใจของคุณ

 

We’ll break down all the troubles we have found
เราจะทลายอุปสรรคขวากหนามทั้งหมดที่เราได้พบเจอ
And I’ll find a way to mend your broken pieces
และฉันจะหาหนทางที่จะปะติดปะต่อส่วนที่แตกร้าวในตัวคุณให้ได้
Let’s hold hands and be friends
จับมือกันนะ เราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
Until the end and our love will be forever
จนกระทั่งวันสุดท้าย และความรักของเรานั้นจะเป็นนิรันดร์

 

But there’s a wall
แต่มีกำแพงหนึ่ง
In your heart
ตั้งอยู่ในหัวใจคุณ
That no one can get through
เป็นกำแพงที่ไม่มีผู้ใดก้าวข้ามผ่าน
And it’s cold and it’s dark
ช่างเหน็บหนาวและมืดมน
And you don’t have a clue
และคุณไม่รู้ในสิ่งใดเลย
Cause there’s a wall
เพราะมีกำแพงหนึ่ง
In your heart
ตั้งอยู่ในหัวใจคุณ
That no one can get through
เป็นกำแพงที่ไม่มีผู้ใดก้าวข้ามผ่าน
And it’s cold and it’s dark
ช่างเหน็บหนาวและมืดมน
And you don’t have a clue
และคุณไม่รู้ในสิ่งใดเลย
But this wall it will fall
แต่กำแพงนี้จะหายไป
If it’s the last thing I do
หากมีสิ่งสุดท้ายที่ฉันนั้นทำได้
I’ll get through this wall in your heart
ฉันจะก้าวข้ามผ่านกำแพงนี้ในหัวใจของคุณ

แปลเพลง Wall in Your Heart – Shelby Lynne