คำว่า walls ในเพลงนี้น่าจะหมายถึงอุปสรรคหรือปัญหาต่าง ๆ ที่เคยขวางทางค่ะ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นเพลงที่ขอบคุณสิ่งที่พิสูจน์เรื่องราวต่าง ๆ การเดินทางต่าง ๆ ที่ผ่านมา จนมาเป็น Louis Tomlinson ในทุกวันนี้

แปลเพลง Walls - Louis Tomlinson

– Artist: Louis Tomlinson – เพลง Walls – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Walls – Louis Tomlinson อัลบั้ม Walls

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง This is Real

แปลเพลง Walls - Louis Tomlinson เนื้อเพลง

แปลเพลง Walls – Louis Tomlinson

[Verse 1]

Nothing wakes you up like wakin’ up alone
ไม่มีใครจะมาตั้งสติให้ตัวคุณได้มันก็เหมือนกับคุณต้องตื่นให้ได้คนเดียวนั่นล่ะ
And all that’s left of us is a cupboard full of clothes
และทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเรานั้นคือตู้เสื้อผ้าใบหนึ่งที่เต็มไปด้วยเสื้อผ้ามากมาย
The day you walked away and took the higher ground
ในวันที่คุณนั้นเดินจากไป และไปหาที่ที่ดีกว่า
Was the day that I became the man that I am now
นั่นคือวันเดียวกับที่ผมนั้นกลายเป็นผู้ชายในแบบที่ผมเป็นตอนนี้

[Chorus]

But these high walls, they came up short
แต่กำแพงที่สูงเหล่านั้น มันกลับเตี้ยไปแล้วล่ะ
Now I stand taller than them all
ตอนนี้ผมนั้นหยัดยืนได้สูงกว่ากำแพงนั้นทั้งหมดแล้ว
These high walls never broke my soul
กำแพงที่สูงเหล่านี้นั้นไม่มีวันทำร้ายจิตวิญญาณของผมได้
And I, I watched them all come fallin’ down
และผมเฝ้ามองกำแพงเหล่านั้นทั้งหมดที่กำลังจะพังทลายไป
I watched them all come fallin’ down for you, for you
ผมนั้นเฝ้ามองกำแพงเหล่านั้นพังทลายไปก็เพื่อคุณ เพื่อคุณ

[Verse 2]

Nothing makes you hurt like hurtin’ who you love (Hurtin’ who you love)
ไม่มีสิ่งใดทำให้คุณนั้นเจ็บปวดได้เท่ากับการทำให้คนที่คุณรักนั้นเจ็บปวด
And no amount of words will ever be enough (Will ever be enough)
และไม่มีคำพูดมากมายแค่ไหนที่จะเพียงพอหรอก
I looked you in the eyes, saw that I was lost (Saw that I was lost)
ตอนนั้น ผมจ้องมองเข้าไปที่นัยน์ตาของคุณ และได้เห็นว่าสายตาคู่นั้นไม่มีผมแล้ว
For every question why, you were my because (You were my because)
สำหรับในทุก ๆ คำถามถึงเหตุผล คุณนั้นเคยเป็นเหตุผลของผมอย่างแท้จริง

[Chorus]

But these high walls, they came up short
แต่กำแพงที่สูงเหล่านั้น มันกลับเตี้ยไปแล้ว
Now I stand taller than them all
ตอนนี้ผมนั้นหยัดยืนได้สูงกว่ากำแพงนั้นทั้งหมดแล้ว
These high walls never broke my soul
กำแพงที่สูงเหล่านี้นั้นไม่มีวันที่จะทำร้ายจิตวิญญาณของผมได้
And I, I watched them all come fallin’ down
และผมเฝ้ามองกำแพงเหล่านั้นทั้งหมดที่กำลังจะพังทลายไป
I watched them all come fallin’ down for you
ผมนั้นเฝ้ามองกำแพงเหล่านั้นพังทลายไปก็เพื่อคุณ
Fallin’ down for you
พังทลายไปก็เพื่อคุณ

[Bridge]

So this one is a thank you for what you did to me
แล้วนี่จึงเป็นคำขอบคุณหนึ่งสำหรับสิ่งที่คุณนั้นเคยทำให้กับผม
Why is it that thank-yous are so often bittersweet?
ทำไมกันนะ คำขอบคุณแบบนั้นต่อพวกคุณนี้ บ่อยครั้งที่มีทั้งสุขและเศร้า
I just hope I see you one day, and you say to me, “Oh, oh”
ผมแค่หวังว่าผมคงได้พบเจอคุณในสักวัน และคุณก็พูดกับฉันว่า “โอ โอ้”

[Chorus]

But these high walls, they came up short
แต่กำแพงที่สูงเหล่านั้น มันกลับเตี้ยไปแล้ว
Now I stand taller than them all
ตอนนี้ผมนั้นยืนสูงกว่ากำแพงนั้นทั้งหมดแล้ว
These high walls never broke my soul
กำแพงที่สูงเหล่านี้นั้นไม่มีวันทำร้ายจิตวิญญาณของผมได้
And I, I watched them all come fallin’ down
และผมเฝ้ามองกำแพงเหล่านั้นทั้งหมดที่กำลังจะพังทลายไป
I watched them all come fallin’ down for you
ผมนั้นเฝ้ามองกำแพงเหล่านั้นพังทลายไปก็เพื่อคุณ
Fallin’ down for you
พังทลายไปก็เพื่อคุณ

[Outro]

Nothing wakes you up like wakin’ up alone
ไม่มีใครจะมาตั้งสติให้ตัวคุณได้มันก็เหมือนกับคุณต้องตื่นให้ได้คนเดียวนั่นล่ะ

 

 

แปลเพลง Walls – Louis Tomlinson เนื้อเพลง และความหมายเพลง